Lechu nerannenah layeya nari'ah letzur yish'enu. Nekaddemah fanav betodah bizmirot naria lo. Ki el gadol A-do-nai umelech gadol al kol elohim.
Psaume 120 - Phonétique
Shir hamaalot, el Adonai batsaráta li caráti vaiaanêni Adonai hatsíla hafshi missefat shéker, milashon remiya Ma yiten lecha uma iossif lach lashon remiya Chitsê guibor shenunim, im gachalê retamim Oia li ki garti méshech, shachánti im aholê Kedar Rabat shachna la nafshi im sone shalom Ani shalom, vechi adaber hêma lamilchama
Psaume 121 - Phonétique
Shir lamaalot, essa enai el heharim, meáyin iavo ezri Ezri meim Adonai, osse shamáyim vaárets Al yiten lamot raglêcha, al ianum shomerêcha Hine lo ianum velo yishan, shomer Yisrael Adonai shomerêcha, Adonai tsilechá al iad ieminêcha Iomam hashémesh lo iakêca, veiarêach balaila Adonai yishmorchá micol ra, yishmor et nafshêcha Adonai yishmor tsetechá uvoêcha, meata vead olam
Psaume 122 - Phonétique
Shir hamaalot ledavid, samáchti beomerim li bet Adonai nelech Omedot haiu raglênu bishearáyich Ierushaláyim Ierushaláyim habenuia keir shechubera la iachdav Shesham alu shevatim shivtê Iá edut leyisrael, lehodot leshem Adonai Ki sháma iashevu chis’ot lemishpat, kis’ot levet David Shaalu shelom Ierushaláyim, hishláiu ohaváyich Iehi shalom becheléch, shalva bearmenotáyich Lemáan achai vereái, adabera na shalom bach Lemáan bet Adonai Elohênu, avac’shá tov lach
Psaume 123 - Phonétique
Shir hamaalot elêcha nassáti et enai, haioshevi bashamáyim Hine cheenê avadim el iad adonehem, keenê shifcha el iad guevirta, ken enênu el Adonai Elohênu ad sheiechonênu Chonênu, Adonai, chonênu, ki rav savánu vuz Rabat saveá la nafshênu, haláag hashaananim, habuz ligueê ionim
Shir hamaalot, habotechim badonai, kehar Tsión lo yimot, leolam ieshev Ierushaláyim harim saviv la, vadonai saviv leamo meata vead olam Ki lo ianúach shévet harêsha al goral hatsadikim, lemáan lo yishlechu hatsadikim beavláta iedehem Hetíva Adonai latovim, velisharim belibotam Vehamatim acalcalotam, iolichem Adonai et pôale haáven, shalom al Yisrael
Psaume 126 - Phonétique
Shir hamaalot, beshuv Adonai et shivat Tsión hayínu kecholemim Az yimalê sechoc pínu ulshonênu rina, az iomeru vagoyim higdil Adonai laassot im êle Higdil Adonai laassot imánu, hayínu semechim Shuva Adonai et shevitênu caafikim banéguev Hazoreim bedim’a, berina yic’tsôru Haloch ielech uvacho nosse méshech hazára, bo iavo verina, nosse alumotav
Psaume 127 - Phonétique
Shir hamaalot lishlomô, im Adonai lo yivne váyit, shav amelu vonav bo, im Adonai lo yishmor ir, shav shacad shomer Shav lachem mashkíme cum, meacharê shévet, ochelê léchem haatsavim, ken yiten lidido shena Hine nachalat Adonai banim, sachar peri habáten Kechitsim beiad guibor, ken benê haneurim Ashrê haguéver asher mile et ashpato mehem, lo ievôshu ki iedabru et oievim basháar
Psaume 128 - Phonétique
Shir hamaalot, ashrê col ierê Adonai, haholech bidrachav Ieguía capêcha ki tochel, ashrêcha vetov lach Eshtechá keguéfen poriya, beiarketê vetêcha, banêcha kishtilê zetim saviv leshulchanêcha Hine ki chen ievôrach gáver iere Adonai Ievarechechá Adonai mitsión, ur’e betuv Ierushaláyim col iemê chaiêcha Ur’e vanim levanêcha, shalom al Yisrael
Shir hamaalót, mimaamakím keratícha Adonai Adonai shim’á vecolí, tihiêna oznêcha cashuvót lecol tachanunái Im avonot tishmór Iá, Adonai mi iaamod Ki imechá hasselicha lemáan tivarê Kivíti Adonai kivetá nafshi, velidvaró hochálti Nafshi ladonai mishomerím labóker, shomerím labóker Iachel Yisrael el Adonai, ki im Adonai hachéssed veharbê imó fedút Vehu yifdê et Yisrael micól avonotáv
Psaume 131 - Phonétique
Shir hamaalot ledavid, Adonai lo gava libi, velo ramu enai ,velo hilachti bigdolot uvniflaot mimêni Im lo shivíti vedomámti nafshi, kegamul alê imo cagamul alai nafshi Iachel Yisrael el Adonai meata vead olam
Psaume 132 - Phonétique
Shir hamaalot, zechor Adonai ledavid et col unoto Asher nishba ladonai, nadar laavir Iaacov Im avo beôhel beti, im eele al êres ietsuái Im eten shenat leenái, leaf’apai tenuma Ad emtsa macom ladonai, mishcanot laavir Iaacov Hine shemaanúha veefráta, metsanúha bisde iáar Navôa lemishkenotav, nishtachave lahadom raglav Cuma Adonai limnuchatêcha, ata vaaron uzêcha Cohanêcha yilbeshu tsédec, vachassidêcha ieranênu Baavur David avdêcha, al tashev pene meshichêcha Nishba Adonai ledavid, emet lo iashuv mimêna, miperí vitnechá ashit lechisse lach Im yishmeru vanêcha beriti, veedoti zo alamedem, gam benehem ade ad ieshevu lechisse lach Ki vachar Adonai betsión, iva lemoshav lo Zot menuchati adê ad, po eshev ki ivitíha Tseda barech avarech, evionêha asbía láchem Vechoanêha albish iêsha, vachassidêha ranen ieranênu Sham atsmíach keren ledavid, aráchti ner limshichi Oivav albish bóshet, vealav iatsits nizro
Psaume 133 - Phonétique
Shir hamaalot ledavid, hinê ma tov uma naím shévet achim gam iáchad Cashémen hatov al harosh, iored al hazacan, zecan Aharon sheiored al pi midotav Ketal Chermon sheiored al harerê Tsión, ki sham tsiva Adonai et haberacha, chayim ad haolam
Psaume 134 - Phonétique
Shir hamaalot, hinê barechú et Adonai col ovdê Adonai, haomedim bevêt Adonai balelot Seú iedechém códesh uvarechú et Adonai Ievarechechá Adonai mitsión, ossê shamáyim vaárets
Psaume 135 - Phonétique
Haleluiá, halelu et shem Adonai, halelu avdê Adonai Sheomedim bevêt Adonai, bechats’rot bet Elohênu Halelu Iá ki tov Adonai, zamerú lishmo ki naím Ki Iaacov bachar lo Iá, Yisrael lisgulato Ki ani iadáti ki gadol Adonai, vaadonênu micol elohim Col asher chafets Adonai assa, bashamáyim uvaárets, baiamim vechol tehomot Maale nessiym mic’tse haárets, berakim lamatar assa, môtse rúach meotserotav Shehica bechorê Mitsráyim, meadam ad behema Shalach otot umofetim betochêchi Mitsráyim, befar’ó uvchol avadav Shehica goyim rabim, veharag melachim atsumim Lessichon mélech haemori, uleog mélech habashan, ulechol mamlechot Kenáan Venatan artsam nachala, nachala leyisrael amo Adonai shimchá leolam, Adonai zichrechá ledor vador Ki iadin Adonai amo, veal avadav yitnecham Atsabê hagoyim kessef vezahav, maasse iedê adam Pe lahem velo iedabêru, enáyim lahem velo yir’u Oznáyim lahem velo iaazínu, af en iesh rúach befihem Kemohem yihiu ossehem, col asher botêach bahem Bet Yisrael barechú et Adonai, bet Aharon barechú et Adonai Bet halevi barechú Adonai, yir’ê Adonai barechú et Adonai Baruch Adonai mitsión, shochen Ierushaláyim, halelu Iá
Psaume 136 - Phonétique
Hodú ladonai ki tov, ki leolam chasdo Hodú lelohê haelohim, ki leolam chasdo Hodú laadonê haadonim, ki leolam chasdo Leossê niflaot guedolot levado, ki leolam chasdo Leossê hashamáyim bitvuná, ki leolam chasdo Lerocá haárets al hamáyim, ki leolam chasdo Leossê orim guedolim, ki leolam chasdo Et hashémesh lememshélet baiom, ki leolam chasdo Et haiarêach vechochavim lememshelot baláila, ki leolam chasdo Lemakê Mitsráyim bivchorehem, ki leolam chasdo Vaiotse Yisrael mitocham, ki leolam chasdo Beiad chazacá uvizrôa netuiá, ki leolam chasdo Legozer iam suf ligzarim, ki leolam chasdo Veheevir Yisrael betocho, ki leolam chasdo Venier par’ó vecheilo veiam suf, ki leolam chasdo Lemolich amo bamidbar, ki leolam chasdo Lemakê melachim guedolim, ki leolam chasdo Vaiaharog melachim adirim, ki leolam chasdo Lessichon mélech haemori, ki leolam chasdo Uleóg mélech habashan, ki leolam chasdo Venatan artsam lenachalá, ki leolam chasdo Nachalá leyisrael avdo, ki leolam chasdo Shebeshiflênu záchar lánu, ki leolam chasdo Vayifrekênu mitsarênu, ki leolam chasdo Noten léchem lechol bassár, ki leolam chasdo Hodú leel hashamáyim, ki leolam chasdo
Psaume 137 - Phonétique
Al naharot bavel, sham iashávnu gam bachínu bezoch’rênu et Tsión Al aravim betocha talínu kinorotênu Ki sham sheelúnu shovênu divrê shir vetolalênu simchá, shíru lánu mishir Tsión Ech nashir et shir Adonai al admat nechar Im eshcachêch Ierushaláyim, tishcach iemini Tidbac leshoni lechiki im lo ezkerêchi, im lo aalê et Ierushaláyim al rosh simchati Zechor Adonai livnê edom et iom Ierushaláyim, haomerim áru áru ad haiessod ba Bat bavel hasheduda, ashrê sheieshalem lach et guemulech shegamalt lánu Ashrê sheiochez venipêts et olaláyich el hassála
Psaume 138 - Phonétique
Ledavid, odechá vechol libi, négued Elohim azamerêca Eshtachave el hechal codshechá veode et shemêcha, al chasdechá veal amitêcha, ki higdálta al col shimchá imratêcha Beiom caráti vataanêni, tar’hivêni venafshi oz Iodúcha Adonai col malchê árets, ki shameú imrê fícha Veiashíru bedarchê Adonai, ki gadol kevod Adonai Ki ram Adonai veshafal yir’ê, vegavôha mimerchac ieiedá Im elech bekérev tsará techaiêni, al af oievai tishlach iadêcha, vetoshiêni ieminêcha Adonai yigmor baadi, Adonai chasdechá leolam, maassê iadêcha al téref
Psaume 139 - Phonétique
Lamnatsêach ledavid mizmor, Adonai chacartáni vateda Ata iadáta shivti vecumi, bánta lereí merachoc Orchi veriv’í zeríta, vechol derachai hiscánta Ki en milá bilshoni, hen Adonai iadáta chula Achor vakédem tsartáni, vatáshet alai capêcha Peliá dáat mimêni, nisgueva lo uchal la Ana elech meruchêcha, veána mipanêcha evrach Im essac shamáyim sham áta, veatsía sheól hinêca Essa chanfê sháchar, eshkená beacharit iam Gam sham iadechá tanchêni, vetochazêni ieminêcha Vaomar ach chóshech ieshufêni, velaila or baadêni Gam chóshech lo iach’shich mimêca, velaila caiom iair cachashechá caora Ki ata caníta chiliotai, tessukêni bevéten imi Odechá al ki noraót niflêti, niflaim maassêcha venafshi iodáat meod Lo nich’chad atsmi mimêca, asher ussêti vasséter rucámti betachtiót árets Galmi raú enêcha veal sifrechá culam yicatêvu, iamim iutsáru velo echad bahem Veli ma iakeru reêcha El, me atsemu rashehem Esperem mechol yirbun, hekitsôti veodi imach Im tictol Elôha rashá, veanshê damim súru mêni Asher iomerúcha limzimá, nassu lashav arêcha Halo messan’êcha Adonai esná, uvitcomemêcha etcotat Tachlit sin’á senetim, leoievim háiu li Chocrêni El veda levavi, bechonêni veda sar’apai Ur’e im dérech otsev bi, unchêni bedérech olam
Psaume 140 - Phonétique
Lamnatsêach mizmor ledavid Chaletsêni Adonai meadam ra, meish chamassim tintserêni Asher chashevu raót belev, col iom iagúru milchamót Shanênu leshonam kemo nachash, chamat ach’shuv táchat sefatêmo sêla Shomrêni Adonai midê rashá, meish chamassim tintserêni, asher chashevu lidchot peamai Tamenu gueim pach li vachavalim, paressu réshet leiad magal, mokeshim shátu li sêla Amárti ladonai Êli áta, haazína Adonai col tachanunai Elohim Adonai oz ieshuati, sacôta leroshi beiom náshec Al titen Adonai maavaiê rashá, zemamo al tafec iarúmu sêla Rosh messibái, amal sefatêmo iechasêmo Yimôtu alehem guechalim, baesh iapilem bemahamorot bal iacúmu Ish lashon bal yicon baárets, ish chamas ra ietsudênu lemadchefót Iadáti ki iaasse Adonai din ani, mishpat evionim Ach tsadikim iodu lishmêcha, ieshevú iesharim et panêcha
Psaume 141 - Phonétique
Mizmor ledavid, Adonai keratícha chúsha li, haazína coli becor’í lach Ticon tefilati ketóret lefanêcha, mas’at capai minchat árev Shita Adonai shomra lefi, nitserá al dal sefatai Al tat libi ledavar ra, lehit’olel alilot berésha et ishim pôale áven, uval elcham beman’amehem Iehelmêni tsadic chéssed veiochichêni, shémen rosh al ianí roshi, ki od utfilati beraotehem Nishmetú vidê sêla shoftehem, veshameú amarai ki naêmu Kemo folêach uvokêa baárets, nifzerú atsamênu lefi sheól Ki elêcha Elohim Adonai enai, bechá chassiti al tear nafshi Shomrêni midê fach iakeshu li, umokeshót pôale áven Yipelu vemachmorav reshaim, iáchad anochi ad eevor
Psaume 142 - Phonétique
Maskil ledavid, bihioto vameará tefilá Coli el Adonai ez’ac, coli el Adonai etchanan Eshpoch lefanav sichi, tsarati lefanav aguid Behit’atef alai ruchi veata iadáta netivati, beorach zu ahalech tamenu fach li Habet iamin ur’e veen li makir, avad manos mimêni en doresh lenafshi Zaácti elêcha Adonai, amárti ata mach’si chelki beérets hachayim Hac’shiva el rinati ki dalôti meod, hatsilêni merodefai ki ametsú mimêni Hotsía mimasguer nafshi lehodot et shemêcha, bi iachtíru tsadikim ki tigmol alai
Psaume 143 - Phonétique
Mizmor ledavid, Adonai shema tefilati haazína el tachanunai, beemunatechá anêni betsidcatêcha Veal tavo vemishpat et avdêcha, ki lo yits’dac lefanêcha chol chai Ki radaf oiev nafshi dica laárets chaiati, hoshiváni vemachashakim kemetê olam Vatit’atef alai ruchi, betochi yishtomem libi Zachárti iamim mikédem, haguíti vechol paolêcha, bemaasse iadêcha assochêach Perásti iadai elêcha, nafshi keérets aiefá lechá sêla Maher anêni Adonai caletá ruchi, al taster panêcha mimêni venimshalti im ioredê vor Hashmiêni vaboker chasdêcha ki vechá vatáchti, hodiêni dérech zu elech ki elêcha nassáti nafshi Hatsilêni meoievai, Adonai elêcha chissíti Lamedêni laassot retsonêcha ki ata Elohai, ruchacha tová tanchêni beérets mishor Lemáan shimchá Adonai techaiêni, betsidcatechá totsi mitsará nafshi Uvchasdechá tatsmit oievai, vehaavadta col tsorerê nafshi ki ani avdêcha
Prière avant de lire les tehilim - Tehilim traduit en français
Prière avant la lecture des Tehilim pendant les jours de semaine
Qu’il soit Ta Volonté, Eternel, notre D.ieu et D.ieu de nos ancêtres, Qui élis David Son serviteur et sa descendance après lui, Qui choisis les éloges et les louanges, de considérer avec miséricorde la lecture des Tehilim que je ferai, comme s’ils étaient dits par le roi David, de sainte mémoire, lui-même, que son mérite nous protége. Et, que nous gardent le mérite de ces versets des Tehilim, celui de ses mots, de ses lettres, de ses voyelles, de ses signes de cantillation, des Noms divins formés par les acronymes de ses initiales, de ses lettres finales, afin de racheter nos fautes, nos péchés et nos transgressions, de supprimer les tyrans, de couper les ronces et les épines qui entourent la Rose céleste, d’unir la fiancée de son jeune âge à son Bien Aimé, avec amour, amitié et estime. Et, que cette unification suscite une influence abondante en nos esprits, en nos âmes et en nos souffles, afin que soient purifiées nos iniquités, pardonnées nos fautes et expiées nos transgressions, tout comme Tu as absous David, qui a récité ces Psaumes devant Toi, ainsi qu’il est dit : “ L’Eternel a également supprimé ta faute. Tu ne mourras pas ”. Ne nous fait pas quitter ce monde avant notre temps, avant que s’emplisse le compte de nos années, “ qui sont au nombre de soixante dix ”, de sorte que nous puissions réparer ce que nous avons gâté. Que le mérite du roi David, puisse-t-il reposer en paix, nous protège et qu’il soit avec nous, afin que Tu sois patient envers nous, jusqu’à ce que nous revenions vers Toi, en nous repentant pleinement. Accorde-nous la faveur du trésor de Tes cadeaux gracieux, ainsi qu’il est dit : “ Je prendrai en grâce celui à qui J’accorde Ma faveur. J’accorderai Ma miséricorde à celui que Je prends en pitié ”. Tout comme nous prononçons une louange devant Toi, dans ce monde, puissions-nous avoir le mérite, Eternel notre D.ieu, de dire des chants et des éloges devant Toi, dans le monde futur. Grâce à la lecture des Tehilim, que la Rose du Sharon soit inspirée, afin de chanter, d’une voix agréable, avec allégresse et joie. Que la gloire du Liban lui soit accordée, la majesté et la gloire dans la Maison de notre D.ieu, très bientôt et de nos jours, Amen, Séla.
Avant de commencer la lecture des Tehilim, on dit les trois versets suivants:
Allons, glorifions l’Eternel, acclamons le Rocher de notre salut. Présentons-nous devant Lui avec une action de grâce, chantons pour Lui des hymnes. Car, l’Eternel est un grand D.ieu, un Roi puissant, au-dessus de tous les êtres suprêmes.
Psaume 120 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé. 2 Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide. 3 Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide, 4 [pareille] aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts? 5 Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar! 6 Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix. 7 Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.
Psaume 121 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours. 2 Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre. 3 Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas. 4 Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël. 5 C’est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire. 6 De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit. 7 Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie! 8 Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!
Psaume 122 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: "Nous irons dans la maison de l’Eternel." 2 Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem, 3 Jérusalem qui es bâtie comme une ville d’une harmonieuse unité! 4 Car c’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel, selon la charte d’Israël, pour célébrer le nom du Seigneur. 5 Car c’est là que sont établis les sièges de la justice, les sièges pour la famille de David. 6 Présentez vos saluts de paix à Jérusalem: "Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!" 7 Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais! 8 Pour mes frères et mes amis, je t’offre tous mes vœux de bonheur. 9 Pour l’amour de la maison de l’Eternel, notre Dieu, je te souhaite pleine prospérité.
Psaume 123 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Vers toi j’élève mes regards, ô toi qui résides dans les cieux! 2 Vois, de même que les yeux des esclaves sont tournés vers la main de leur maître, de même que les yeux de la servante se dirigent vers la main de sa maîtresse, ainsi mes yeux sont tournés vers l’Eternel, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il nous ait pris en pitié. 3 Sois-nous propice, Seigneur, sois-nous propice, car trop longtemps nous avons été rassasiés de mépris. 4 Trop longtemps notre âme a été rassasiée des moqueries de gens confiants dans leur prospérité, des dédains d’arrogants oppresseurs.
Psaume 124 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. De David. "Si l’Eternel n’avait été avec nous peut bien dire Israël 2 si l’Eternel n’avait été avec nous, quand tout le monde se levait contre nous, 3 ils nous auraient avalés tout vivants dans le feu de leur colère contre nous; 4 les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur nous. 5 Oui, notre âme aurait vu passer sur elle les eaux impétueuses." 6 Béni soit le Seigneur qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents! 7 Notre âme a été sauvée comme un passereau du filet des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous sommes sains et saufs. 8 Notre salut est dans le nom de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.
Psaume 125 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Ceux qui ont confiance en l’Eternel seront comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, inébranlable à jamais. 2 Jérusalem a des montagnes pour ceinture; ainsi l’Eternel entoure son peuple, maintenant et pour toujours. 3 Car le sceptre de l’impiété ne se posera pas sur le patrimoine des justes, pour que les justes n’appliquent pas leurs mains au mal. 4 Seigneur, fais du bien aux bons, à ceux qui ont le cœur droit. 5 Mais ceux qui se détournent vers des voies obliques, que l’Eternel les entraîne avec les artisans d’iniquité! Paix sur Israël !
Psaume 126 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent. 2 Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse. 3 Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Eternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie. 4 Ramène nos captifs, ô Eternel, comme [tu ramènes] des ruisseaux dans le désert du Midi. 5 Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie! 6 C’est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.
Psaume 127 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Eternel ne bâtit pas une maison, c’est en vain que peinent ceux qui la construisent; si l’Eternel ne garde pas une ville, c’est en vain que la sentinelle veille avec soin. 2 C’est en vain que vous avancez l’heure du lever, que vous prolongez tard vos veilles, mangeant un pain péniblement gagné! A celui qu’il aime [Dieu] donne le nécessaire pendant son sommeil. 3 Voyez, le vrai don de l’Eternel, ce sont des fils; sa récompense, c’est le fruit des entrailles. 4 Des flèches dans la main d’un guerrier, voilà ce que sont les fils de la jeunesse. 5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois! Ils n’auront pas à rougir, lorsqu’ils plaideront contre des ennemis à la Porte.
Psaume 128 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Heureux celui qui craint l’Eternel, qui marche dans ses voies! 2 Oui, le produit de ton travail, tu le mangeras, tu seras heureux, le bien sera ton partage. 3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l’intérieur de ta maison, tes fils, comme des plants d’olivier autour de ta table. 4 Voilà comment est béni l’homme qui craint l’Eternel! 5 Que le Seigneur te bénisse de Sion! Goûte le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie. 6 Puisses-tu voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!
Psaume 129 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. "Violemment on m’a persécuté dès ma jeunesse peut bien dire Israël 2 violemment on m’a persécuté dès ma jeunesse, mais on n’a pu triompher de moi. 3 Des laboureurs ont labouré mon dos, y ont tracé de longs sillons." 4 L’Eternel est juste, il brise les entraves des méchants. 5 Qu’ils rougissent et reculent, tous ceux qui haïssent Sion! 6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui se dessèche avant qu’on l’enlève, 7 dont le moissonneur n’emplit pas sa main, ni le faiseur de gerbes son giron! 8 De sorte que les passants ne disent point: "La bénédiction de Dieu soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Eternel."
Psaume 130 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Des profondeurs de l’abîme, je t’invoque, ô Eternel! 2 Seigneur, écouté ma voix, que tes oreilles soient attentives aux accents de mes supplications. 3 Si tu tenais compte de [nos] fautes, Seigneur, qui pourrait subsister [devant toi?] 4 Mais chez toi l’emporte le pardon, de telle sorte qu’on te révère. 5 J’espère en l’Eternel, mon âme est pleine d’espoir, et j’ai toute confiance en sa parole. 6 Mon âme attend le Seigneur plus ardemment que les guetteurs le matin, oui, que les guetteurs n’attendent le matin. 7 Qu’Israël mette son attente en l’Eternel, car chez l’Eternel domine la grâce et abonde le salut. 8 C’est lui qui affranchit Israël de toutes ses fautes.
Psaume 131 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. De David. Seigneur, mon cœur n’est pas gonflé d’orgueil, mes yeux ne sont pas altiers. Je ne recherche point de choses trop élevées pour moi, au-dessus de ma portée. 2 Au contraire, j’ai apaisé et fait taire mon âme; tel un enfant sevré, reposant sur le sein de sa mère, tel un enfant sevré, mon âme est calme en moi. 3 Qu’Israël mette son attente en l’Eternel, désormais et pour l’éternité!
Psaume 132 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies, 2 du serment qu’il fit à l’Eternel, du vœu qu’il exprima au fort de Jacob: 3 "Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche, 4 si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos, 5 avant que j’aie trouvé un lieu pour l’Eternel, une résidence pour le Fort de Jacob!…" 6 Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers. 7 Entrons donc dans ses demeures, prosternons-nous [dans ce sanctuaire] qui est l’escabeau de ses pieds. 8 "Lève-toi, Seigneur, pour entrer dans ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance! 9 Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie! 10 Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint." 11 L’Eternel a fait à David un serment véridique auquel il ne manquera pas: "Je placerai sur ton trône un fruit de tes entrailles! 12 Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône." 13 Car l’Eternel a fait choix de Sion, il l’a voulue pour demeure: 14 "Ce sera là mon lieu de repos à jamais, là je demeurerai, car je l’ai voulu. 15 Je bénirai amplement ses approvisionnements, je rassasierai ses pauvres de pain. 16 J’habillerai ses prêtres de vêtements de triomphe, et ses hommes pieux éclateront en cris de joie. 17 Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint. 18 Ses ennemis, je les revêtirai de honte et sur sa tête brillera son diadème."
Psaume 133 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. De David. Ah! qu’il est bon, qu’il est doux à des frères de vivre dans une étroite union! 2 C’est comme l’huile parfumée sur la tête, qui découle sur la barbe, la barbe d’Aaron, et humecte le bord de sa tunique; 3 comme la rosée du Hermon qui descend sur les monts de Sion; car c’est là que Dieu a placé la bénédiction, la vie heureuse pour l’éternité.
Psaume 134 - Tehilim traduit en français
1 Cantique des degrés. Allons! bénissez l’Eternel, vous tous, serviteurs de l’Eternel, qui vous tenez dans la maison du Seigneur durant les nuits. 2 Elevez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur. 3 Qu’il te bénisse de Sion, l’Eternel qui a fait le ciel et la terre!
Psaume 135 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Louez le nom de l’Eternel louez-le, serviteurs de l’Eternel, 2 qui vous tenez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu. 3 Louez le Seigneur, car l’Eternel est bon, célébrez son nom, car il est doux, 4 car le Seigneur a fait choix de Jacob; d’Israël il a fait son peuple d’élection. 5 Oui, je sais que grand est l’Eternel, grand notre maître plus que toutes les divinités. 6 Tout ce que veut l’Eternel, il le fait, dans les cieux et sur la terre, sur les mers et dans toutes les profondeurs de l’abîme. 7 Il amène les nuages des extrémités de la terre; il accompagne d’éclairs la pluie, fait s’échapper le vent de ses réservoirs. 8 C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte, parmi les hommes et parmi les animaux; 9 il a envoyé signes et prodiges sur ton sol, ô Egypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs. 10 Il a abattu des peuples puissants, fait périr des rois formidables, 11 Sihon, roi des Amorréens, Og, roi de Basan, et tous les souverains de Canaan, 12 pour donner leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple. 13 Eternel, ton nom dure à jamais, Eternel, ta gloire d’âge en âge. 14 Car l’Eternel fait justice à son peuple et il est plein de commisération pour ses serviteurs. 15 Les idoles des nations, faites d’argent et d’or, sont l’œuvre de mains humaines. 16 Elles ont une bouche et ne parlent point, des yeux et ne voient pas; 17 elles ont des oreilles et n’entendent point, il n’y a même pas un souffle dans leur bouche. 18 Puissent devenir comme elles ceux qui les fabriquent, quiconque met en elles sa confiance! 19 Maison d’Israël, bénissez le Seigneur! Maison d’Aaron, bénissez le Seigneur! 20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur! Adorateurs de l’Eternel, bénissez le Seigneur! 21 Que l’Eternel soit béni de Sion, Lui qui demeure à Jérusalem. Alléluia!
Psaume 136 - Tehilim traduit en français
1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle. 2 Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle. 3 Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle; 4 à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle; 5 à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle; 6 à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle; 7 à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle; 8 le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle; 9 la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle; 10 à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle; 11 et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle; 12 avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle; 13 à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle; 14 la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle; 15 et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle; 16 à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle; 17 à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle; 18 et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle; 19 Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle; 20 et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle; 21 pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle; 22 en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle; 23 à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle; 24 et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle. 25 Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle. 26 Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.
Psaume 137 - Tehilim traduit en français
1 Sur les rives des fleuves de Babylone, là nous nous assîmes, et nous pleurâmes au souvenir de Sion. 2 Aux saules qui les bordent, nous suspendîmes nos harpes; 3 car là nos maîtres nous demandaient des hymnes, nos oppresseurs des chants de joie. "Chantez-nous [disaient-ils], un des cantiques de Sion!" 4 Comment chanterions-nous l’hymne de l’Eternel en terre étrangère? 5 Si je t’oublie jamais, Jérusalem, que ma droite me refuse son service! 6 Que ma langue s’attache à mon palais, si je ne me souviens toujours de toi, si je ne place Jérusalem au sommet de toutes mes joies! 7 Souviens-toi, Seigneur, pour la perte des fils d’Edom, du jour [fatal] de Jérusalem, où ils disaient: "Démolissez-la, démolissez-la, jusqu’en ses fondements!" 8 Fille de Babel, vouée à la ruine, heureux qui te rendra le mal que tu nous as fait! 9 Heureux qui saisira tes petits et les brisera contre le rocher!
Psaume 138 - Tehilim traduit en français
1 De David. Je te rendrai hommage de tout mon cœur; en ta présence, ô Dieu, je te célébrerai. 2 Je me prosternerai dans ton saint tabernacle, et je louerai ton nom pour ta bonté et ta bienveillance; car tu as élevé au-dessus de tout ton nom, ta parole. 3 Le jour où je t’appelai, tu me répondis, tu me donnas du courage en fortifiant mon âme. 4 Tous les rois de la terre, ô Eternel, te rendront hommage, après avoir entendu les paroles de ta bouche; 5 ils chanteront les voies du Seigneur, car grande est la gloire de l’Eternel. 6 Oui, l’Eternel réside dans les hauteurs et il voit celui qui est humble, comme il discerne de loin celui qui est élevé. 7 Quand je m’avance en pleine détresse, c’est toi qui préserves ma vie; tu appesantis ta main sur mes ennemis en fureur, et ta droite me prête assistance. 8 L’Eternel mettra le comble à ses bienfaits envers moi; ta bonté, ô Seigneur, dure à jamais: ne laisse pas inachevées les œuvres de tes mains.
Psaume 139 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Psaume de David. Seigneur, tu m’as examiné à fond et tu me connais. 2 Tu connais tous mes faits et gestes, longtemps d’avance tu es instruit de ma pensée. 3 Ma marche et mon repos, tu les détermines, toutes mes voies te sont familières. 4 Certes la parole n’est pas encore née sur ma langue, que déjà, Seigneur, elle t’est dévoilée tout entière. 5 Tu me serres de près derrière et devant, et tu poses sur moi ta main. 6 Cette science est trop prodigieuse pour moi, trop sublime pour que je puisse la saisir. 7 Où me retirerais-je devant ton esprit? Où chercherais-je un refuge [pour me dérober] à ta face? 8 Si j’escalade les cieux, tu es là, si je fais du Cheol ma couche, te voici encore! 9 Que je m’élève sur les ailes de l’aurore, pour m’établir aux confins des mers, 10 là aussi ta main me guiderait, et ta droite se saisirait de moi. 11 Si je dis: "Que du moins les ténèbres m’enveloppent, que la lumière du jour se change en nuit pour moi!" 12 Les ténèbres mêmes ne sont pas obscures pour toi, la nuit est lumineuse comme le jour, l’obscurité est clarté [pour toi]. 13 Car c’est toi qui as façonné mes reins, tu m’as pétri dans le sein de ma mère. 14 Je te rends grâce de m’avoir si merveilleusement distingué; tes œuvres sont prodigieuses, mon âme le sait parfaitement. 15 Mon être n’échappa point à tes regards, quand je fus formé dans le mystère, artistement organisé dans les profondeurs de la terre. 16 Tes yeux me voyaient, quand j’étais une masse informe, et sur ton livre se trouvaient inscrits tous les jours qui m’étaient réservés, avant qu’un seul fût éclos. 17 Mais pour moi, ô Dieu, que tes pensées m’accablent! Que leur somme est infinie! 18 Les compterai-je? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable; quand je me réveille, je suis encore plein de ta pensée. 19 Ah! si seulement, ô Dieu, tu faisais périr l’impie! Si seulement les hommes de sang s’éloignaient de moi! 20 Car ils te nomment à l’appui de leurs desseins criminels; eux, tes adversaires, invoquent [ton nom] pour le mensonge. 21 A coup sûr, je déteste ceux qui te haïssent, j’ai en horreur ceux qui se dressent contre toi. 22 Je leur ai voué une haine infinie, je les considère comme des ennemis. 23 Scrute-moi, ô Dieu, et examine mon cœur; éprouve-moi, et prends connaissance de mes pensées. 24 Tu verras s’il est en moi des habitudes vicieuses: guide-moi dans le chemin de l’éternité.
Psaume 140 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 Délivre-moi, Eternel, des gens méchants, protège-moi contre les hommes de violence, 3 qui conçoivent de mauvais desseins dans leur cœur, chaque jour fomentent des guerres. 4 Ils affilent leur langue comme un serpent, un venin de vipère se glisse sous leurs lèvres. Sélah! 5 Garde-moi, Seigneur, des mains du méchant! Protège-moi contre les hommes de violence, qui se proposent de me faire trébucher dans ma marche. 6 Des présomptueux dressent pièges et lacets contre moi; tendent des filets le long de la route, me posent des embûches. Sélah! 7 Mais j’ai dit à l’Eternel: "Tu es mon Dieu: prête l’oreille, Seigneur, à mes cris suppliants!" 8 O Dieu, mon Maître, mon aide puissante, tu couvres ma tête de ta protection au jour du combat. 9 N’accorde pas, Eternel, les demandes des méchants, ne laisse point s’accomplir leurs perfides desseins; ils lèveraient trop haut, Sélah! 10 leur tête, ceux qui m’enserrent; que la méchanceté de leurs lèvres les enveloppe tout entiers! 11 Que des charbons ardents pleuvent sur eux, qu’on les précipite dans les flammes, dans des gouffres d’où ils ne puissent s’échapper! 12 Que l’homme à la langue [perfide] n’ait point d’avenir dans le pays l Que l’homme de violence soit entraîné par sa méchanceté dans la chute! 13 Je le sais, l’Eternel défend la cause du pauvre, le droit des humbles. 14 Oui certes, les justes auront à rendre hommage à ton nom, les gens de bien séjourneront devant ta face!
Psaume 141 - Tehilim traduit en français
1 Psaume de David. Eternel, je t’invoque, hâte-toi de me porter secours, prête l’oreille à ma voix, lorsque je t’invoque. 2 Que ma prière soit considérée à tes yeux comme de l’encens, mes mains tendues comme l’offrande du soir. 3 Exerce, ô Eternel, ta surveillance sur ma bouche, garde avec soin la porte de mes lèvres. 4 Ne laisse mon cœur tendre à rien de mauvais, se livrer à des actes criminels, de concert avec des gens pratiquant l’iniquité. Puissé-je ne jamais goûter à leurs plats fins! 5 Que le juste m’assène des coups, c’est une preuve d’amour; qu’il me châtie, c’est comme de l’huile sur la tête, à laquelle ma tête ne se soustrait point; mais certes de façon constante ma prière s’élèvera contre leurs méchancetés. 6 Que leurs magistrats glissent sur les arêtes du rocher, on entendra alors combien douces sont mes paroles. 7 De même que le laboureur creuse et entrouvre le sol, ainsi nos ossements gisent épars au bord de la tombe. 8 Certes, vers toi, ô Dieu, mon Maître, se tournent mes yeux, en toi je mets mon attente: ne laisse pas s’écouler ma vie. 9 Protège-moi contre le piège qu’ils m’ont dressé, contre les embûches des artisans d’iniquité. 10 Que les impies tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre, demeurant sain et sauf!
Psaume 142 - Tehilim traduit en français
1 Maskîl de David, lorsqu’il se tint dans la caverne. Prière. 2 A pleine voix je crie vers l’Eternel, à pleine voix je supplie le Seigneur; 3 je répands devant lui ma plainte, je lui fais part de ma détresse. 4 Quand je sens mon âme défaillir en moi, tu connais bien, toi, mon chemin; la route où je m’avance, on l’a semée d’embûches contre moi. 5 Regarde à droite et vois, personne ne veut me connaître, tout refuge me fait défaut, nul ne se soucie de ma personne. 6 Ainsi je crie vers toi, ô Eternel, je dis: "C’est toi qui es mon abri, mon lot sur la terre des vivants!" 7 Sois attentif à ma supplication, car je suis extrêmement abaissé; sauve-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus puissants que moi. 8 Fais-moi sortir de ma geôle, pour que je puisse rendre hommage à ton nom. Les justes feront cercle autour de moi, si tu daignes me combler de tes bienfaits.
Psaume 143 - Tehilim traduit en français
1 Psaume de David. Seigneur, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications, dans ta fidélité réponds-moi, et dans ta bienveillance: 2 n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car nul vivant ne peut se trouver juste à tes yeux. 3 C’est que l’ennemi s’est jeté à ma poursuite, a broyé ma vie sur le sol, me plongeant dans les ténèbres, comme ceux qui, dès longtemps, appartiennent à la mort. 4 Mon esprit tombe en défaillance en moi, en mon sein mon cœur est frappé de stupeur. 5 J’évoque le souvenir des jours antiques, je pense à l’ensemble de tes actes, et médite sur l’œuvre de tes mains. 6 Je tends les mains vers toi; mon âme, telle une terre aride, [a soif] de toi. Sélah! 7 Sans retard exauce-moi, ô Seigneur, mon esprit se consume; ne me dérobe point ta face, sinon je ressemblerai à ceux qui descendent dans la tombe. 8 Dès le matin, annonce-moi ta grâce, car j’ai mis confiance en toi; fais-moi connaître le chemin que je dois suivre, car vers toi j’élève mon âme. 9 Délivre-moi de mes ennemis, Eternel, c’est en toi que je cherche un abri, 10 Enseigne-moi à accomplir ta volonté, car c’est toi qui es mon Dieu; que ton esprit bienveillant me guide sur un sol uni! 11 En faveur de ton nom, Eternel, tu me conserveras en vie; dans ta justice, tu libéreras mon âme de la détresse. 12 Dans ta bonté, tu anéantiras mes ennemis, tu feras périr tous ceux qui me sont hostiles, car je suis ton serviteur.
Psaume 144 - Tehilim traduit en français
1 De David. Béni soit l’Eternel, mon rocher, qui a exercé mes mains au combat, mes doigts à l’art de la guerre! 2 Il est mon bienfaiteur et mon rempart, ma forteresse et ma sauvegarde; il est mon bouclier, et en lui je m’abrite: il soumet les nations à mon pouvoir. 3 Seigneur, qu’est-ce que l’homme, que tu t’en soucies? le fils de l’homme que tu tiennes compte de lui? 4 L’homme ressemble à un souffle, ses jours sont comme une ombre qui passe. 5 Seigneur, incline tes cieux et descends, effleure les montagnes, afin qu’elles s’enveloppent de fumée. 6 Fais briller des éclairs et disperse-les, [mes ennemis], lance tes flèches et jette le trouble parmi eux. 7 Etends les mains du haut des cieux, arrache-moi au danger, sauve-moi des flots puissants, du pouvoir des fils de l’étranger, 8 dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère. 9 Je veux, ô Dieu, te chanter un cantique nouveau, te célébrer sur le luth à dix cordes, 10 toi qui donnes la victoire aux rois, qui délivres David, ton serviteur, du glaive meurtrier. 11 Arrache-moi au danger, sauve-moi du pouvoir des fils de l’étranger, dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère. 12 Grâce à toi, nos fils sont comme des plants, qui poussent grandement dans leur jeune âge, nos filles comme des colonnes d’angle, sculptées sur le modèle du palais; 13 nos greniers, bien garnis, regorgent de provisions de toute sorte; nos brebis se multiplient par milliers et par myriades dans nos campagnes; 14 nos bêtes de somme sont lourdement chargées: point d’irruption [du dehors], point d’exil forcé, nul cri d’alarme sur nos places publiques! 15 Heureux le peuple qui jouit d’un tel sort! Heureux le peuple qui reconnaît l’Eternel comme son Dieu!
Psaume 145 - Tehilim traduit en français
1 Hymne de David. Je veux t’exalter, ô mon Dieu, ô Roi, bénir ton nom jusque dans l’éternité. 2 Chaque jour je te bénirai, je célébrerai ton nom à jamais. 3 Grand est l’Eternel et justement glorifié, sa grandeur est sans bornes. 4 Une génération vante tes œuvres à l’autre, et proclame tes hauts faits. 5 La splendeur de ta glorieuse majesté, le détail de tes merveilles, voilà ce que je veux exposer. 6 Tous célèbrent la puissance de tes prodiges, et moi aussi je veux annoncer ta grandeur. 7 Ils ne tarissent pas sur la gloire de ta grande bonté, et ils chantent ta justice. 8 Clément et miséricordieux est l’Eternel, tardif à la colère et abondant en grâce. 9 L’Eternel est bon pour tous, sa pitié s’étend à toutes ses créatures. 10 Toutes tes œuvres te louent, Seigneur; et tes fidèles adorateurs te bénissent. 11 Ils célèbrent l’honneur de ta royauté, et disent ta puissance, 12 pour faire connaître aux fils de l’homme tes hauts faits et l’éclat glorieux de ton règne. 13 Ta royauté remplit toute l’éternité, et ta domination se prolonge d’âge en âge. 14 L’Eternel soutient tous ceux qui tombent, et redresse ceux qui sont courbés. 15 Tous les yeux se tournent avec espoir vers toi, et, toi, tu leur donnes leur subsistance en temps voulu. 16 Tu ouvres la main et rassasies avec bienveillance tout être vivant. 17 L’Eternel est juste en toutes ses voies, et généreux en tous ses actes. 18 L’Eternel est proche de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’appellent avec sincérité. 19 Il accomplit les désirs de ses fidèles, entend leurs supplications et leur porte secours. 20 L’Eternel protège tous ceux qui l’aiment, mais il anéantit tous les impies. 21 Que ma bouche dise les louanges de l’Eternel, et que toute créature bénisse son saint nom à jamais!
Psaume 146 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Mon âme, célèbre le Seigneur. 2 Je veux célébrer l’Eternel ma vie durant, chanter mon Dieu tant que j’existerai. 3 Ne placez pas votre confiance dans les grands, dans le fils d’Adam, impuissant à secourir. 4 Que son souffle se retire de lui, il rentre dans sa poussière: le jour même ses projets sont anéantis. 5 Heureux qui a pour appui le Dieu de Jacob, et met son espoir en l’Eternel, son Dieu! 6 Il a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent; il est éternellement fidèle [à sa parole], 7 fait valoir le droit des opprimés, donne du pain à ceux qui ont faim; l’Eternel met en liberté les prisonniers. 8 L’Eternel rend la vue aux aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés. L’Eternel aime les justes; 9 l’Eternel veille sur les étrangers, soutient l’orphelin et la veuve, tandis qu’il bouleverse la vie des pervers. 10 Le Seigneur régnera à jamais, ton Dieu, ô Sion, d’âge en âge. Alléluia!
Psaume 147 - Tehilim traduit en français
1 Louez le Seigneur, car il est bon; qu’on célèbre notre Dieu, car il est aimable: à lui conviennent les louanges. 2 L’Eternel rebâtira Jérusalem, il y rassemblera les débris dispersés d’Israël. 3 C’est lui qui guérit les cœurs brisés et panse leurs douloureuses blessures. 4 Il détermine le nombre des étoiles, à elles toutes il attribue des noms. 5 Grand est notre Maître et tout-puissant, sa sagesse est sans limites. 6 L’Eternel soutient les humbles, il abaisse jusqu’à terre les méchants. 7 Entonnez des actions de grâce en l’honneur de l’Eternel. Célébrez notre Dieu au son de la harpe. 8 C’est lui qui couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait pousser l’herbe sur les montagnes. 9 Il donne leur pâture aux bêtes, aux petits des corbeaux qui la réclament. 10 Il ne prend point plaisir à la vigueur du coursier, il ne tient pas à l’agilité de l’homme; 11 ce qu’il aime, l’Eternel, ce sont ses adorateurs, ceux qui ont foi en sa bonté. 12 Célèbre, ô Jérusalem, l’Eternel, glorifie ton Dieu, ô Sion! 13 Car il a consolidé les barres de tes portes, il a béni tes fils dans ton enceinte, 14 C’est lui qui a fait régner la paix sur ton sol, qui te rassasie de la moelle du froment. 15 Il envoie ses ordres sur la terre, sa parole vole avec une extrême rapidité. 16 Il répand la neige comme des flocons de laine, sème le givre comme de la cendre. 17 Il lance des glaçons par morceaux: qui peut tenir devant ses frimas? 18 Il émet un ordre, et le dégel s’opère; il fait souffler le vent: les eaux reprennent leur cours. 19 Il a révélé ses paroles à Jacob, ses statuts et ses lois de justice à Israël. 20 Il n’a fait cela pour aucun des autres peuples; aussi ses lois leur demeurent-elles inconnues. Alléluia!
Psaume 148 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures! 2 Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices, 3 louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses. 4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux. 5 Que [tous les êtres] louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés. 6 Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables. 7 Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes, 8 foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres, 9 montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis, 10 bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés, 11 rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre, 12 jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents! 13 Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux. 14 Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
Psaume 149 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Chantez à l’Eternel un cantique nouveau, que ses louanges retentissent dans l’assemblée des hommes pieux! 2 Qu’Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion éclatent en transports pour leur Roi! 3 Qu’ils glorifient son nom avec des instruments de danse, le célèbrent au son du tambourin et de la harpe! 4 Car l’Eternel prend plaisir à son peuple, il entoure les humbles de salut comme d’une parure. 5 Les hommes pieux peuvent exulter avec honneur, entonner des chants sur leurs lits de repos. 6 Des hymnes louangeurs de Dieu sur les lèvres, une épée à deux tranchants dans leur main, 7 ils tireront vengeance des peuples, infligeront des châtiments aux nations. 8 Ils attacheront leurs rois par des chaînes, et leurs nobles par des entraves de fer. 9 Ainsi ils exécuteront contre eux l’arrêt consigné par écrit: ce sera un titre de gloire pour tous ses fidèles. Alléluia!
Psaume 150 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le dans le firmament, siège de sa force. 2 Louez-le pour sa puissance, louez-le pour son immense grandeur. 3 Louez-le aux sons stridents du Chofar, louez-le avec le luth et la harpe. 4 Louez-le avec le tambourin et les instruments de danse, louez-le avec les instruments à cordes et la flûte. 5 Louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales retentissantes. 6 Que tout ce qui respire loue le Seigneur! Alléluia!
Prière après la lecture des tehilim - Tehilim traduit en français
Que de Sion émane la délivrance d’Israël. Lorsque l’Eternel fera revenir la captivité de Son peuple, Yaakov exultera et Israël se réjouira. Mais, la libération des Justes proviendra de l’Eternel, leur Puissance au moment de la détresse. L’Eternel les a aidés et Il leur a permis d’échapper. Il leur permettra d’échapper aux impies et Il les sauvera, car ils ont trouvé refuge en Lui.
Tehilim Online