Tehilim 122 - Chapitre 122 - Psaume 122

Shir hamaalot ledavid, samáchti beomerim li bet Adonai nelech
Omedot haiu raglênu bishearáyich Ierushaláyim
Ierushaláyim habenuia keir shechubera la iachdav
Shesham alu shevatim shivtê Iá edut leyisrael, lehodot leshem Adonai
Ki sháma iashevu chis’ot lemishpat, kis’ot levet David
Shaalu shelom Ierushaláyim, hishláiu ohaváyich
Iehi shalom becheléch, shalva bearmenotáyich
Lemáan achai vereái, adabera na shalom bach
Lemáan bet Adonai Elohênu, avac’shá tov lach

1 Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: "Nous irons dans la maison de l’Eternel."
2 Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem,
3 Jérusalem qui es bâtie comme une ville d’une harmonieuse unité!
4 Car c’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel, selon la charte d’Israël, pour célébrer le nom du Seigneur.
5 Car c’est là que sont établis les sièges de la justice, les sièges pour la famille de David.
6 Présentez vos saluts de paix à Jérusalem: "Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!"
7 Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais!
8 Pour mes frères et mes amis, je t’offre tous mes vœux de bonheur.
9 Pour l’amour de la maison de l’Eternel, notre Dieu, je te souhaite pleine prospérité.

Avant de rencontrer un homme important

Dans le tehilim 122, la mention "maison de l’Eternel." fait référence au Temple de Jérusalem, mais lequel ? Les commentateurs sont divisés. Les premiers pensent que c'est le Roi David qui s'est réjoui de petit sanctuaire qu'il a érigé pour l'arche. Les seconds considèrent que c'est toujours David qui a été averti par D. de la prochaine construction du premier Temple par son fils Salomon. Enfin les derniers l'attribuent dans le temps futur lorsque enfin D. décidera de l'érection du Temple définitif.