Tehilim 140 - Chapitre 140 - Psaume 140

Lamnatsêach mizmor ledavid
Chaletsêni Adonai meadam ra, meish chamassim tintserêni
Asher chashevu raót belev, col iom iagúru milchamót
Shanênu leshonam kemo nachash, chamat ach’shuv táchat sefatêmo sêla
Shomrêni Adonai midê rashá, meish chamassim tintserêni, asher chashevu lidchot peamai
Tamenu gueim pach li vachavalim, paressu réshet leiad magal, mokeshim shátu li sêla
Amárti ladonai Êli áta, haazína Adonai col tachanunai
Elohim Adonai oz ieshuati, sacôta leroshi beiom náshec
Al titen Adonai maavaiê rashá, zemamo al tafec iarúmu sêla
Rosh messibái, amal sefatêmo iechasêmo
Yimôtu alehem guechalim, baesh iapilem bemahamorot bal iacúmu
Ish lashon bal yicon baárets, ish chamas ra ietsudênu lemadchefót
Iadáti ki iaasse Adonai din ani, mishpat evionim
Ach tsadikim iodu lishmêcha, ieshevú iesharim et panêcha

1 Au chef des chantres. Psaume de David.
2 Délivre-moi, Eternel, des gens méchants, protège-moi contre les hommes de violence,
3 qui conçoivent de mauvais desseins dans leur cœur, chaque jour fomentent des guerres.
4 Ils affilent leur langue comme un serpent, un venin de vipère se glisse sous leurs lèvres. Sélah!
5 Garde-moi, Seigneur, des mains du méchant! Protège-moi contre les hommes de violence, qui se proposent de me faire trébucher dans ma marche.
6 Des présomptueux dressent pièges et lacets contre moi; tendent des filets le long de la route, me posent des embûches. Sélah!
7 Mais j’ai dit à l’Eternel: "Tu es mon Dieu: prête l’oreille, Seigneur, à mes cris suppliants!"
8 O Dieu, mon Maître, mon aide puissante, tu couvres ma tête de ta protection au jour du combat.
9 N’accorde pas, Eternel, les demandes des méchants, ne laisse point s’accomplir leurs perfides desseins; ils lèveraient trop haut, Sélah!
10 leur tête, ceux qui m’enserrent; que la méchanceté de leurs lèvres les enveloppe tout entiers!
11 Que des charbons ardents pleuvent sur eux, qu’on les précipite dans les flammes, dans des gouffres d’où ils ne puissent s’échapper!
12 Que l’homme à la langue [perfide] n’ait point d’avenir dans le pays l Que l’homme de violence soit entraîné par sa méchanceté dans la chute!
13 Je le sais, l’Eternel défend la cause du pauvre, le droit des humbles.
14 Oui certes, les justes auront à rendre hommage à ton nom, les gens de bien séjourneront devant ta face!

Contre la haine entre mari et femme

Serait-ce un des premiers psaumes composé par David avant même qu'il soit couronné à la place de Saül ? D'après Abraham Ibn Ezra David a demandé l'aide de D. contre les colporteurs et les fomenteurs de troubles. Les médisants dont le venin est sur leur langue devraient être consumés par le feu qu'ils ont allumé.