Tehilim 144 - Chapitre 144 - Psaume 144

Ledavid, baruch Adonai tsuri, hamelamed iadai lacrav, etsbeotai lamilchamá
Chasdi umtsudati misgabi umfalti li, maguini uvo chassíti haroded ami tachtai
Adonai ma adam vatedaêhu, ben enosh vatechashevêhu
Adam lahével dama, iamav ketsel over
Adonai hat shamêcha vetered, ga beharim veieeshánu
Beroc barac utfitsem, shelach chitsêcha utehumem
Shelach iadêcha mimarom, petsêni vehatsilêni mimáyim rabim miiad benê nechar
Asher pihem diber shav, viminam iemin sháker
Elohim shir chadash ashíra lach, benével assor azamerá lach
Hanoten teshuá lamelachim, hapotsê et David avdo mechérev raá
Petsêni vehatsilêni miiad benê nechar, asher pihem diber shav viminam iemin sháker
Asher banênu kintiim megudalim bineurehem, benotênu chezaviiót mechutavót tavnit hechal
Mezavênu meleím mefikim mizan el zan, tsonênu maalifót merubavót bechutsotênu
Alufênu messubalim, en pérets veen iotset, veen tsevachá birchovotênu
Ashrê haam shecácha lo, ashrê haam sheadonai Elohav

1 De David. Béni soit l’Eternel, mon rocher, qui a exercé mes mains au combat, mes doigts à l’art de la guerre!
2 Il est mon bienfaiteur et mon rempart, ma forteresse et ma sauvegarde; il est mon bouclier, et en lui je m’abrite: il soumet les nations à mon pouvoir.
3 Seigneur, qu’est-ce que l’homme, que tu t’en soucies? le fils de l’homme que tu tiennes compte de lui?
4 L’homme ressemble à un souffle, ses jours sont comme une ombre qui passe.
5 Seigneur, incline tes cieux et descends, effleure les montagnes, afin qu’elles s’enveloppent de fumée.
6 Fais briller des éclairs et disperse-les, [mes ennemis], lance tes flèches et jette le trouble parmi eux.
7 Etends les mains du haut des cieux, arrache-moi au danger, sauve-moi des flots puissants, du pouvoir des fils de l’étranger,
8 dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.
9 Je veux, ô Dieu, te chanter un cantique nouveau, te célébrer sur le luth à dix cordes,
10 toi qui donnes la victoire aux rois, qui délivres David, ton serviteur, du glaive meurtrier.
11 Arrache-moi au danger, sauve-moi du pouvoir des fils de l’étranger, dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.
12 Grâce à toi, nos fils sont comme des plants, qui poussent grandement dans leur jeune âge, nos filles comme des colonnes d’angle, sculptées sur le modèle du palais;
13 nos greniers, bien garnis, regorgent de provisions de toute sorte; nos brebis se multiplient par milliers et par myriades dans nos campagnes;
14 nos bêtes de somme sont lourdement chargées: point d’irruption [du dehors], point d’exil forcé, nul cri d’alarme sur nos places publiques!
15 Heureux le peuple qui jouit d’un tel sort! Heureux le peuple qui reconnaît l’Eternel comme son Dieu!

Pour celui qui s’est brisé une main

C'est un des psaumes qui en le lisant, a un tintement agréable. Il est recommandé de le lire avant l'issue du Chabbat. Il semble que le Roi David en le composant voulait partager son expérience tumultueuse qui s'achève positivement. Il a fallu bien évidemment la bienfaisance céleste permanente à ses côtés pour échapper aux mille pièges tendus.

Le dernier verset s'accouple avec le suivant comme une introduction dans les différentes prières de la journée.