Lo lánu Adonai lo lánu, ki leshimchá tem cavod al chasdechá al amitêcha Láma iomeru hagoyim aiê na Elohehem Velohênu vashamáyim, col asher chafets assa Atsabehem késsef vezahav, maassê iedê adam Pe lahem velo iedabêru, enáyim lahem velo yir’ú Oznáyim lahem velo yishmáu, af lahem velo ierichun Iedehem velo iemishun, raglehem velo iehalêchu, lo iegu bigronam Kemohem yihiu ossehem, col asher botêach bahem Yisrael betach badonai, ezram umaguinan hu Bet Aharon bitchú vadonai, ezram umaguinam hu Yir’ê Adonai bitchú vadonai, ezram umaguinam hu Adonai zecharánu ievarech, ievarech et bet Yisrael, ievarech et bet Aharon Ievarech yir’ê Adonai, haketanim im haguedolim Iossef Adonai alechem, alechem veal benechem Beruchim atem ladonai, osse shamáyim vaárets Hashamáyim shamáyim ladonai, vehaárets natan livnê adam Lo hametim iehalelu Iá, velo col ioredê duma Vaanáchnu nevarech Iá meata vead olam, halelu Iá
Psaume 116 - Phonétique
Ahávti ki yishma Adonai et coli tachnunai Ki hita ozno li, uveiamai ecra Afafúni chevlê mávet, umtsarê sheól metsaúni, tsara veiagon emtsa Uvshem Adonai ecra, ána Adonai maleta nafshi Chanun Adonai vetsadic, velohênu merachem Shomer petayim Adonai, daloti veli iehoshía Shuvi nafshi limnucháichi, ki Adonai gamal aláichi Ki chilátsta nafshi mimávet, et eni min dim’á, et ragli midéchi Et’halech lifnê Adonai beartsot hachayim Heemanti ki adaber, ani aníti meod Ani amárti vechofzi, col haadam cozev Ma ashiv ladonai col tagmulóhi alai Cos ieshuot essa, uvshem Adonai ecra Nedarai ladonai ashalem, negda na lechol amo Iacar beenê Adonai, hamávta lachassidav Ána Adonai ki ani avdêcha, ani avdechá ben amatêcha, pitáchta lemosserai Lecha ezbach zévach toda, uvshem Adonai ecrá Nedarai ladonai ashalem, negda na lecho amo Bechats’rot bet Adonai, betochêchi Ierushaláyim, halelu Iá
Psaume 117 - Phonétique
Halelú et Adonai col goyim, shabechúhu col haumim Ki gavar alênu chasdo, veemet Adonai leolam, halelu Iá
Psaume 118 - Phonétique
Hodú ladonai ki tov, ki leolam chasdo Iomar na Yisrael, ki leolam chasdo Iomeru na vet Aharon, ki leolam chasdo Iomeru na yir’e Adonai, ki leolam chasdo Min hametsar caráti Iá, anáni vamerchav Iá Adonai li lo irá, ma iaasse li adam Adonai li beozerai, vaani er’e vessoneai Tov lachassot badonai mibetôach baadam Tov lachassot badonai mibetôach bindivim Col goyim sevavúni, beshem Adonai ki amilam Sabúni gam sevavúni beshem Adonai ki amilam Sabúni chidvorim, doachu keesh cotsim, beshem Adonai ki amilam Dacho dechitáni linpol, vadonai azaráni Ozi vezimrat Iá, vaihi li lishua Col rina vishua beaholê tsadikim, iemin Adonai ôssa cháyil Iemin Adonai romema, iemin Adonai ôssa cháyil Lo amut ki echie, vaassaper maassê Iá Iassor yisseráni Iá, velamávet lo netanáni Pitchu li shaarê tsédec, ávo vam ode Iá Zé hasháar ladonai, tsadikim iavôu vo Odechá ki anitáni, vatehi li lishua Éven maassu habonim, haieta lerosh pina Meet Adonai háita zot, hi niflat beenênu Ze haiom assa Adonai, naguíla venismecha vo Ána Adonai hoshía na; ána Adonai hatslícha na Baruch habá beshem Adonai, berachnuchem mibet Adonai El Adonai vaiáer lánu, isru chag baavotim ad carnot hamizbêach Eli ata veodêca, Elohai aromemêca Hodu ladonai ki tov, ki leolam chasdo
Psaume 119 - Phonétique
álef Ashrê temimê dárech, haholechim betorat Adonai Ashrê notserê edotav, bechol lev yidreshúhu Af lo faalu avla, bidrachav haláchu Ata tsivíta ficudêcha, lishmor meod Achalai, yicônu derachai lishmor chukêcha Az lo evosh, behabiti el col mitsvotêcha Odechá beiósher levav, belomdi mishpetê tsidkêcha Et chukêcha eshmor, al taazvêni ad meod
bet Bame iezake náar et orcho, lishmor kidvarêcha Bechol libi derashtícha, al tashguêni mimitsvotêcha Belibi tsafánti imratêcha, lemáan lo echeta lach Baruch ata Adonai, lamedêni chukêcha Bisfatai sipárti, col mishpetê fícha Bedérech edevotêcha sasti, keal col hon Beficudêcha assícha, veabíta orechotêcha Bechucotêcha eshtaasha, lo eshcach devarêcha
guímel Guemol al avdechá, echie veeshmerá devarêcha Gal enai veabíta, niflaót mitoratêcha Guer anochi vaárets, al taster mimêni mitsvotêcha Garessa nafshi letaavá, el mishpatêcha vechol et Gaárta zedim arurim, hashoguim mimitsvotêcha Gal mealai cherpa vavuz, ki edotêcha natsárti Gam iashevu sarim bi nidbáru, avdechá iassíach bechukêcha Gam edotêcha shaashuái, anshê atsati
he Horêni Adonai dérech chukêcha, veetsarêna ékev Havinêni veetserá toratêcha, veeshmerêna vechol lev Hadrichêni bintiv mitsvotêcha, ki vo chafats’ti Hat libi el edevotêcha, veal el bátsa Haaver enai mereot shav, bidrachêcha chaiêni Hakem leavdechá imratêcha, asher leyir’atêcha Haaver cherpati asher iagôrti, ki mishpatêcha tovim Hine taávti leficudêcha, betsidcatechá chaiêni
vav Vivoúni chassadêcha Adonai, teshuatechá keimratêcha Veene chorefi davar, ki vatáchti bidvarêcha Veal tatsel mipi devar emét ad meod, ki lemishpatêcha yichálti Veeshmera toratechá tamid leolam vaed Veet’halechá varechava, ki ficudêcha daráshti Vaadaberá veedotêcha négued melachim, velo evosh Veeshtaasha bemitsvotêcha asher ahávti Veessá chapai el mitsvotêcha asher ahávti, veassícha vechukêcha
záyin Zechor davar leavdêcha, al asher yichaltáni Zot nechamati veonyi, ki imratechá chiyátni Zedim helitsúni ad meod, mitoratechá lo natíti Zachárti mishpatêcha meolam Adonai vaetnecham Zal’afa achazátni mereshaim, ozevê toratêcha Zemirót haiu li chukêcha bevet megurai Zachárti valaila shimchá Adonai, vaeshmerá toratêcha Zot haietá li, ki ficudêcha natsárti
chet Chelki Adonai, amárti lishmor devarêcha Chilíti fanêcha vechol lev, chonêni keimratêcha Chishavti derachai, vaashíva raglai el edotêcha Chashti velo hitmamáti, lishmor mitsvotêcha Chevlê reshaim ivedúni, toratechá lo shacháchti Chatsot láila acum lehodot lach, al mishpetê tsidkêcha Chaver ani lechol asher iereúcha, ulshomerê picudêcha Chasdechá Adonai maleá haárets chukêcha lamedeni
tet Tov assíta im avdechá, Adonai kidvarêcha Tuv táam vadáat lamedêni, ki vemitsvotêcha heemánti Térem eene ani shogueg, veata imratechá shamárti Tov ata umetiv, lamedêni chukêcha Tafelu alai shéker zedim, ani bechol lev etsor picudêcha Tafash cachélev libam, ani toratechá shiasháti Tov li chi uneti, lemáan elmad chukêcha Tov li torat pícha, mealfê zahav vachássef
iod Iadêcha assúni vaichonenúni, havinêni veelmeda mitsvotêcha Iereêcha yir’uni veyismáchu, ki lidvarechá yichálti Iadáti Adonai ki tsédec mishpatêcha, veemuna initáni Iehi na chasdechá lenachamêni, keimratechá leavdêcha Ievoúni rachamêcha veechie, ki toratechá shaashuái Ievôshu zedim ki shéker ivetúni, ani assíach beficudêcha Iashúvu li iereêcha, veiodeê edotêcha Iehi libi tamim bechukêcha, lemáan lo evosh
caf Caleta liteshuatechá nafshi, lidvarechá yichálti Calu enai leimratêcha, lemor matai tenachamêni Ki hayíti kenod bekitor, chukêcha lo shacháchti Cama iemê avdêcha, matai taasse verodefai mishpat Cáru li zedim shichot, asher lo chetoratêcha Col mitsvotêcha emuna, shéker redafúni ozrêni Kim’at kilúni vaárets, vaani lo azávti ficudêcha Kechasdechá chaiêni, veeshmerá edut pícha
lámed
Leolam Adonai, devarechá nitsav bashamáyim Ledor vador emunatêcha, conánta érets vataamod Lemishpatêcha amedu haiom, ki hacol avadêcha Lulê toratechá shaashuái, az avádeti veonyi Leolam lo eshcach picudêcha, ki vam chiyitáni Lechá ani hoshiêni, ki ficudêcha daráshti Li kivu reshaim leabedêni, edotêcha etbonan Lechol tichlá raíti kets, rechava mitsvatechá meod
mem Ma ahávti toratêcha, col haiom hi sichati Meoievai techakemêni mitsvotêcha, ki leolam hi li Micol melamedai hiscálti, ki edevotêcha sícha li Mizekenim etbonan, ki ficudêcha natsárti Micol ôrach ra calíti raglai, lemáan eshmor devarêcha Mimishpatêcha lo sárti, ki ata horetáni Ma nimletsu lechiki imratêcha, midevash lefi Mipicudêcha etbonan, al ken sanêti col ôrach sháker
nun Ner leragli devarêcha, veor lintivati Nishbáti vaacaiêma, lishmor mishpetê tsidkêcha Naanêti ad meod, Adonai chaiêni chidvarêcha Nidvót pi retse na Adonai, umishpatêcha lamedêni Nafshi vechapi tamid, vetoratechá lo shacháchti Natenú reshaim pach li, umipicudêcha lo taíti Nachálti edevotêcha leolam, ki sesson libi hêma Natíti libi laassot chukêcha leolam ékev
áyin Assíti mishpat vatsédec, bal tanichêni leoshecai Arov avdechá letov, al iasshcúni zedim Enai calu lishuatêcha, uleimrat tsidkêcha Asse im avdechá chechasdêcha, vechukêcha lamedêni Avdechá ani havinêni, veedeá edotêcha Et laassót ladonai, hefêru toratêcha Al ken ahávti mitsvotêcha, mizahav umipaz Al ken col picudê chol yishárti, col ôrach shéker sanêti
pe Pelaot edevotêcha, al ken netsaratam nafshi Petach devarêcha iair, mevin petayim Pi faárti vaesh’áfa, ki lemitsvotêcha iaávti Pene elai vechonêni, kemishpat leohavê shemêcha Peamai hachen beimratêcha, veal tashlet bi chol áven Pedêni meóshec adam, veeshmera picudêcha Panêcha haer beavdêcha, velamedêni et chukêcha Palguê máyim iaredu enai, al lo shameru torarêcha
Prière avant de lire les tehilim - Tehilim traduit en français
Prière avant la lecture des Tehilim pendant les jours de semaine
Qu’il soit Ta Volonté, Eternel, notre D.ieu et D.ieu de nos ancêtres, Qui élis David Son serviteur et sa descendance après lui, Qui choisis les éloges et les louanges, de considérer avec miséricorde la lecture des Tehilim que je ferai, comme s’ils étaient dits par le roi David, de sainte mémoire, lui-même, que son mérite nous protége. Et, que nous gardent le mérite de ces versets des Tehilim, celui de ses mots, de ses lettres, de ses voyelles, de ses signes de cantillation, des Noms divins formés par les acronymes de ses initiales, de ses lettres finales, afin de racheter nos fautes, nos péchés et nos transgressions, de supprimer les tyrans, de couper les ronces et les épines qui entourent la Rose céleste, d’unir la fiancée de son jeune âge à son Bien Aimé, avec amour, amitié et estime. Et, que cette unification suscite une influence abondante en nos esprits, en nos âmes et en nos souffles, afin que soient purifiées nos iniquités, pardonnées nos fautes et expiées nos transgressions, tout comme Tu as absous David, qui a récité ces Psaumes devant Toi, ainsi qu’il est dit : “ L’Eternel a également supprimé ta faute. Tu ne mourras pas ”. Ne nous fait pas quitter ce monde avant notre temps, avant que s’emplisse le compte de nos années, “ qui sont au nombre de soixante dix ”, de sorte que nous puissions réparer ce que nous avons gâté. Que le mérite du roi David, puisse-t-il reposer en paix, nous protège et qu’il soit avec nous, afin que Tu sois patient envers nous, jusqu’à ce que nous revenions vers Toi, en nous repentant pleinement. Accorde-nous la faveur du trésor de Tes cadeaux gracieux, ainsi qu’il est dit : “ Je prendrai en grâce celui à qui J’accorde Ma faveur. J’accorderai Ma miséricorde à celui que Je prends en pitié ”. Tout comme nous prononçons une louange devant Toi, dans ce monde, puissions-nous avoir le mérite, Eternel notre D.ieu, de dire des chants et des éloges devant Toi, dans le monde futur. Grâce à la lecture des Tehilim, que la Rose du Sharon soit inspirée, afin de chanter, d’une voix agréable, avec allégresse et joie. Que la gloire du Liban lui soit accordée, la majesté et la gloire dans la Maison de notre D.ieu, très bientôt et de nos jours, Amen, Séla.
Avant de commencer la lecture des Tehilim, on dit les trois versets suivants:
Allons, glorifions l’Eternel, acclamons le Rocher de notre salut. Présentons-nous devant Lui avec une action de grâce, chantons pour Lui des hymnes. Car, l’Eternel est un grand D.ieu, un Roi puissant, au-dessus de tous les êtres suprêmes.
Psaume 107 - Tehilim traduit en français
1 "Rendez hommage à l’Eternel, car il est bon, car sa grâce dure à jamais!" 2 Qu’ils parlent ainsi, ceux que l’Eternel a délivrés, qu’il a délivrés de la main de l’oppresseur, 3 qu’il a rassemblés de tous les pays, de l’Orient et du couchant, du Nord et de la mer. 4 Ils erraient dans le désert, par des chemins désolés, sans trouver de ville habitée. 5 Eprouvés par la faim et la soif, ils sentaient leur âme défaillir en eux. 6 Mais ils crièrent vers l’Eternel dans leur détresse: il les sauva de leurs angoisses. 7 Il les guida par une route toute droite pour les amener dans une ville habitée. 8 Qu’ils rendent grâce à l’Eternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes! 9 Car il rassasia l’âme exténuée, et remplit de délices l’âme affamée. 10 [Il en est] qui demeuraient dans les ténèbres et les ombres de la mort, enchaînés dans la misère et des liens de fer; 11 parce qu’ils s’étaient insurgés contre les paroles de Dieu, et avaient méprisé les desseins du Très-Haut. 12 Il avait accablé leur cœur de maux; ils avaient trébuché, sans personne pour les secourir. 13 Mais ils crièrent vers l’Eternel dans leur détresse: il les sauva de leurs angoisses. 14 Il les retira des ténèbres, des ombres de la mort, et rompit leurs liens. 15 Qu’ils rendent grâce à l’Eternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes! 16 Car il a brisé des portes d’airain, abattu des verrous de fer. 17 [D’autres] se montrèrent insensés par leur conduite criminelle, et furent accablés sous le poids de leurs fautes. 18 Leur âme éprouvait du dégoût pour toute nourriture; ils étaient arrivés jusqu’aux portes de la mort. 19 Mais ils crièrent vers l’Eternel dans leur détresse: il les sauva de leurs angoisses. 20 Il envoya sa parole pour les guérir, et les faire échapper de leurs tombeaux. 21 Qu’ils rendent grâce à l’Eternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes! 22 Qu’ils immolent des sacrifices de reconnaissance et racontent ses œuvres dans des chants joyeux! 23 [D’autres] voguaient sur la mer dans des navires, faisaient leur besogne dans l’immensité des eaux; 24 Ils voyaient, ceux-là, les œuvres de l’Eternel, ses merveilles dans les profondeurs de l’océan. 25 Il parlait, et faisait souffler un vent de tempête qui soulève les vagues. 26 Ils montaient jusqu’au ciel, descendaient dans les abîmes; leur âme se fondait dans la souffrance. 27 Ils dansaient, ils titubaient comme l’homme ivre; toute leur sagesse était réduite à néant. 28 Mais ils crièrent vers l’Eternel dans leur détresse: il les sauva de leurs angoisses. 29 Il transforma l’ouragan en une brise légère, et les vagues apaisèrent leur fureur. 30 Ce fut une joie pour eux de voir renaître le calme; Dieu les conduisit au terme désiré de leur voyage. 31 Qu’ils rendent grâce à l’Eternel pour sa bonté, pour ses miracles en faveur des hommes! 32 Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, proclament ses louanges dans le conseil des anciens! 33 Il changea les fleuves en désert, en une terre altérée les sources jaillissantes, 34 un sol plantureux en une plage de sel, à cause de la méchanceté de ses habitants. 35 Il changea le désert en un pays de lacs, en sources jaillissantes une terre desséchée. 36 Là il établit des gens éprouvés par la faim, pour y fonder une ville populeuse. 37 Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, qui portent d’abondantes récoltes. 38 Il les bénit, ils se multiplient prodigieusement, et il ne laisse pas s’amoindrir leur bétail. 39 [D’autres, au contraire], sont décimés, et fléchissent sous l’étreinte du malheur et du chagrin. 40 Il répand le mépris sur les nobles, les égare dans un chaos sans issue; 41 tandis qu’il relève le malheureux de sa misère et rend les familles nombreuses comme des troupeaux. 42 Les justes le voient et se réjouissent, et toute méchanceté tient la bouche close. 43 Quiconque est sage doit observer ces faits et se pénétrer des grâces de l’Eternel.
Psaume 108 - Tehilim traduit en français
1 Cantique. Psaume de David. 2 Mon cœur reste ferme, ô Dieu! Je puis chanter, célébrer tes louanges; c’est là mon honneur. 3 Réveillez-vous, ô luth et harpe! Je veux réveiller l’aurore. 4 Je te louerai parmi les nations, ô Seigneur, je te chanterai parmi les peuples. 5 Car ta grâce s’élève par-dessus les cieux, et ta bonté atteint jusqu’au firmament. 6 Montre ta grandeur, ô Dieu, qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre! 7 Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi! 8 L’Eternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot. 9 A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre. 10 Moab est le bassin où je me lave; sur Edom, je jette ma sandale, je triomphe du pays des Philistins." 11 Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom? 12 Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées? 13 Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme. 14 Avec Dieu, nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.
Psaume 109 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu, objet de mes louanges, ne garde pas le silence! 2 Car la bouche du méchant, la bouche de la fourberie s’ouvrent contre moi; on me parle un langage mensonger. 3 On m’enveloppe de propos haineux, on me fait la guerre sans motif. 4 En échange de mon amour, on me traite en ennemi, et moi je ne suis que prière. 5 On me rend le mal pour le bien, la haine est le prix de mon affection. 6 Suscite un méchant contre lui, qu’un accusateur se dresse à sa droite! 7 Quand il passe en jugement, qu’il s’en revienne condamné! Que sa prière lui soit imputée à péché! 8 Que ses jours soient peu nombreux, qu’un autre s’empare de son office! 9 Que ses enfants soient orphelins, que sa femme devienne veuve. 10 Que ses enfants errent de tous côtés pour mendier, qu’ils sollicitent, éloignés des ruines [de leur demeure]. 11 Que le créancier saisisse tout son avoir, que des étrangers mettent au pillage le fruit de son labeur. 12 Qu’il n’y ait personne pour lui tendre une main secourable, personne pour avoir compassion de ses orphelins. 13 Que sa postérité soit condamnée à disparaître, qu’à la génération prochaine son nom soit éteint. 14 Que l’iniquité de ses pères soit présente au souvenir de l’Eternel. Que jamais ne s’efface la faute de sa mère. 15 Que le Seigneur les ait toujours sous les yeux, et extirpe leur mémoire de la terre; 16 parce qu’il n’a pas songé à pratiquer la charité, qu’il a persécuté un homme malheureux, déshérité, au cœur brisé pour amener sa perte. 17 Il a aimé la malédiction: elle est venue le frapper; il n’avait aucun goût pour la bénédiction: elle l’a fui. 18 Il a endossé la malédiction comme sa tunique; elle a pénétré en son sein comme de l’eau, comme de l’huile dans ses membres. 19 Qu’elle soit donc pour lui comme un vêtement dont il s’enveloppe, qu’elle l’entoure comme d’une perpétuelle ceinture. 20 Que tel soit, de par l’Eternel, le salaire de mes adversaires, de ceux qui débitent des méchancetés contre moi! 21 Mais toi, Eternel, Seigneur, traite-moi comme l’exige l’honneur de ton nom, car précieuse est ta grâce: sauve-moi! 22 Je suis, en effet, pauvre et misérable, et mon cœur est déchiré en moi. 23 Pareil à l’ombre qui s’allonge, je m’évanouis, je suis pourchassé comme par une nuée de sauterelles. 24 Mes genoux flageolent, épuisés par le jeûne; mon corps est amaigri, a perdu toute graisse. 25 Et je suis devenu pour eux un objet d’opprobre, ils me regardent et hochent la tête. 26 Secours-moi, Eternel, mon Dieu, accorde-moi ton aide en raison de ta bonté. 27 Qu’on sache que cela vient de ta main, que toi, ô Seigneur, tu as tout fait. 28 Qu’ils maudissent, eux, toi, tu béniras; qu’ils se lèvent, ils seront couverts de honte, et ton serviteur sera dans la joie. 29 Que mes adversaires se revêtent d’ignominie, qu’ils soient enveloppés de leur honte comme d’un manteau. 30 Ma bouche abondera en actions de grâce à l’Eternel; au milieu des foules, je proclamerai ses louanges. 31 Car il se tient à la droite du malheureux, pour l’assister contre ceux qui condamnent sa personne.
Psaume 110 - Tehilim traduit en français
1 De David. Psaume. L’Eternel a dit à mon maître: "Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds." 2 L’Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: domine au milieu de tes ennemis. 3 Ton peuple se montre plein de dévouement, le jour où tu déploies tes forces dans un saint appareil. Du sein de l’aurore t’arrive la rosée qui vivifie ta jeunesse. 4 L’Eternel en a fait le serment qu’il ne révoquera point: "Tu es prêtre pour l’éternité à la façon de Melchisédech." 5 Le Seigneur est à ta droite, au jour de sa colère il brise des rois. 6 Parmi les peuples il exerce la justice, accumule les cadavres; sur une étendue immense il fracasse des têtes. 7 Il boira sur la route de l’eau du torrent: aussi portera-t-il haut la tête.
Psaume 111 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Je louerai l’Eternel de tout mon cœur, dans le cercle des justes, dans l’assemblée. 2 Grandes sont les œuvres de l’Eternel, digne objet d’études pour tous ceux qui s’y complaisent. 3 Majesté et splendeur, telle est son action, sa justice subsiste à jamais. 4 Il a perpétué le souvenir de ses merveilles, le Seigneur est clément et miséricordieux. 5 Il pourvoit à la nourriture de ceux qui le révèrent, se souvient éternellement de son alliance. 6 La puissance de ses hauts faits, il l’a révélée à son peuple, en lui donnant l’héritage des nations. 7 Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, tous ses préceptes sont infaillibles. 8 Ils sont inébranlables pour toute l’éternité, marqués au coin de la vérité et de la droiture. 9 Il envoya la délivrance à son peuple, promulgua pour toujours son alliance; son nom est saint et redoutable. 10 Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Eternel, gage de précieuse bienveillance pour ceux qui s’en inspirent. Sa gloire subsiste à jamais.
Psaume 112 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui prend grand plaisir à ses commandements! 2 Puissante sera sa postérité sur la terre: la race des justes est bénie! 3 Abondance et richesse régneront dans sa maison, sa vertu subsistera à jamais. 4 Une lumière brille pour les justes au sein des ténèbres; il est bienveillant, miséricordieux, vertueux. 5 Bon pour les hommes, il est généreux, consent des prêts, et règle ses affaires avec équité. 6 Certes jamais il ne chancelle, le juste se prépare un souvenir impérissable. 7 Il n’appréhende pas de mauvaise nouvelle, son cœur est ferme, plein de confiance en l’Eternel. 8 Son âme est inébranlable, ne craint rien, tandis qu’il voit de ses yeux le sort de ses adversaires. 9 Il est prodigue pour donner aux pauvres, sa bienfaisance ne se dément jamais, son front s’élève avec honneur. 10 Le méchant en est témoin et s’irrite, il grince des dents et se ronge [de dépit]. Le désir des méchants est frappé d’impuissance.
Psaume 113 - Tehilim traduit en français
1 Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel! 2 Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais! 3 Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré! 4 L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux. 5 Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs, 6 abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre? 7 Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection, 8 pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple. 9 Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de [nombreux] fils. Alléluia!
Psaume 114 - Tehilim traduit en français
1 Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare, 2 Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire. 3 La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière, 4 les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux. 5 Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière? 6 Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux? 7 A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob, 8 qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!
Psaume 115 - Tehilim traduit en français
1 Non pour nous, Eternel, non pour nous, mais pour faire honneur à ton nom, [donne cours] à ta bonté et à ta bienveillance. 2 Pourquoi les peuples diraient-ils: "Où donc est leur Dieu?" 3 Or notre Dieu est dans les cieux, il accomplit toutes ses volontés. 4 Leurs idoles sont d’argent et d’or, œuvre de mains humaines. 5 Elles ont une bouche et ne parlent point, des yeux, et elles ne voient pas; 6 elles ont des oreilles et elles n’entendent pas, des narines, et elles n’ont point d’odorat. 7 Malgré leurs mains, elles n’ont pas le sens du toucher, malgré leurs pieds, elles ne sauraient marcher; aucun son ne s’échappe de leur gosier. 8 Puissent leur ressembler ceux qui les confectionnent, tous ceux qui leur témoignent de la confiance! 9 Israël, confie-toi à Dieu! Il est leur aide et leur bouclier. 10 Maison d’Aaron, confie-toi à Dieu! Il est leur aide et leur bouclier. 11 Vous, adorateurs de l’Eternel, confiez-vous à lui! Il est leur aide et leur bouclier. 12 L’Eternel se souvient de nous pour nous bénir; qu’il bénisse la maison d’Israël, qu’il bénisse la maison d’Aaron! 13 Qu’il bénisse ceux qui le révèrent, les petits ainsi que les grands! 14 Que l’Eternel multiplie [ses bontés] pour vous, pour vous et pour vos enfants! 15 Soyez bénis par l’Eternel, qui a créé le ciel et la terre! 16 Les cieux, oui, les cieux sont à l’Eternel, mais la terre, il l’a octroyée aux fils de l’homme. 17 Ce ne sont pas les morts qui loueront le Seigneur, ni aucun de ceux qui sont descendus dans l’empire du silence, 18 tandis que nous, nous bénissons l’Eternel, maintenant et à tout jamais. Alléluia!
Psaume 116 - Tehilim traduit en français
1 J’aime que l’Eternel écoute ma voix, mes supplications, 2 qu’il incline son oreille vers moi, alors que je l’invoque chaque jour de ma vie. 3 Les liens de la mort m’avaient enveloppé, les angoisses du Cheol m’avaient étreint; j’avais éprouvé détresse et douleurs. 4 Mais j’ai invoqué le nom du Seigneur: "Ah! de grâce, Seigneur, sauve mon âme!" 5 Clément est l’Eternel et juste, notre Dieu est compatissant. 6 L’Eternel protège les simples; j’étais abaissé, et il m’a porté secours. 7 Reviens, ô mon âme, à ta quiétude, car l’Eternel te comble de ses bienfaits. 8 Oui, tu as préservé mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute. 9 Je circulerai devant le Seigneur, dans les terres des vivants. 10 Je suis plein de foi quand je parle, si humilié que je puisse être. 11 [Pourtant] j’avais dit dans ma précipitation: "Tout dans l’homme est trompeur!" 12 Que ferai-je pour l’Eternel en retour de toutes ses bontés pour moi? 13 Je lèverai la coupe du salut, et proclamerai le nom de l’Eternel. 14 Mes vœux, je les acquitterai envers l’Eternel, à la face de tout son peuple. 15 Une chose précieuse aux regards de l’Eternel, c’est la mort de ses pieux serviteurs. 16 Oh! grâce, Seigneur, car je suis ton serviteur, je suis ton serviteur, fils de ta servante: puisses-tu dénouer mes liens! 17 A toi, j’offrirai un sacrifice de reconnaissance, et je proclamerai le nom du Seigneur. 18 Mes vœux, je les acquitterai envers l’Eternel, à la face de tout son peuple, 19 dans les parvis de la maison de l’Eternel, dans ton enceinte, ô Jérusalem. Alléluia!
Psaume 117 - Tehilim traduit en français
1 Louez l’Eternel, vous tous, ô peuples, glorifiez-le, vous toutes, ô nations! 2 Car immense est sa bonté en notre faveur, la bienveillance de l’Eternel demeure à jamais. Alléluia!
Psaume 118 - Tehilim traduit en français
1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle. 2 Qu’ainsi donc dise Israël, car sa grâce est éternelle; 3 qu’ainsi dise la maison d’Aaron, car sa grâce est éternelle; 4 qu’ainsi disent ceux qui révèrent le Seigneur, car sa grâce est éternelle. 5 Du fond de ma détresse j’ai invoqué l’Eternel: il m’a répondu [en me mettant] au large. 6 L’Eternel est avec moi, je ne crains rien: les hommes, que pourraient-ils contre moi? 7 L’Eternel est pour moi, avec ceux qui m’assistent; aussi me repaîtrai-je de la vue de mes haïsseurs. 8 Mieux vaut s’abriter en l’Eternel que de mettre sa confiance dans les hommes. 9 Mieux vaut s’abriter en l’Eternel que de mettre sa confiance dans les grands. 10 Que tous les peuples m’enveloppent: au nom du Seigneur, je les taille en pièces. 11 Qu’ils m’entourent, qu’ils me cernent de toutes parts: au nom du Seigneur, je les taille en pièces. 12 Qu’ils m’entourent comme des abeilles, soient brûlants comme un feu de broussailles: au nom du Seigneur, je les taille en pièces. 13 On m’a violemment poussé pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a prêté assistance. 14 Il est ma force et ma gloire, l’Eternel il a été un sauveur pour moi. 15 Le son des chants de joie et de salut [retentit] dans les tentes des justes: la droite de l’Eternel procure la victoire. 16 La droite de l’Eternel est sublime: la droite de l’Eternel procure la victoire. 17 Je ne mourrai point, mais je vivrai, pour proclamer les œuvres du Seigneur. 18 Dieu m’avait durement éprouvé, mais il ne m’a point livré en proie à la mort. 19 Ouvrez-moi les portes du salut, je veux les franchir, rendre hommage au Seigneur. 20 Voici la porte de l’Eternel, les justes la franchiront! 21 Je te rends grâce pour m’avoir exaucé, tu as été mon sauveur. 22 La pierre qu’ont dédaignée les architectes, elle est devenue la plus précieuse des pierres d’angle. 23 C’est l’Eternel qui l’a voulu ainsi, cela paraît merveilleux à nos yeux. 24 Ce jour, le Seigneur l’a préparé, consacrons-le par notre joie, par notre allégresse. 25 De grâce, Eternel, secours-nous; de grâce, Eternel, donne-nous le succès. 26 Béni soit celui qui vient au nom de l’Eternel! nous vous saluons du fond de la maison de l’Eternel. 27 L’Eternel est le Dieu tout-puissant, il nous éclaire de sa lumière. Attachez la victime par des liens tout contre les angles de l’autel. 28 Tu es mon Dieu, je te rends hommage, mon Dieu, je veux t’exalter. 29 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce dure éternellement.
Psaume 119 - Tehilim traduit en français
Aleph
1 Heureux ceux dont la voie est intègre, qui suivent la Loi de l’Eternel! 2 Heureux ceux qui respectent ses statuts, le recherchent de tout leur cœur, 3 qui, se gardant bien de commettre aucune injustice, marchent dans ses voies! 4 Tu as promulgué tes ordonnances, pour qu’on les observe strictement. 5 Ah! puissent mes pas être fermes, pour que j’observe tes préceptes! 6 Alors, je ne serai point déçu, en portant mes regards sur tous tes commandements. 7 Je te rendrai grâce en toute droiture de cœur, en m’instruisant des règles de ta justice. 8 Tes statuts, je les observerai: ne m’abandonne en aucun temps.
bet
9 Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa conduite? En se conformant à tes paroles. 10 De tout mon cœur je m’enquiers de toi, ne me laisse pas dévier de tes prescriptions. 11 En mon sein j’ai déposé tes instructions, pour ne pas faillir à ton égard. 12 Béni sois-tu, ô Eternel! Enseigne-moi tes préceptes. 13 De mes lèvres je proclame toutes les règles sorties de ta bouche. 14 Dans le chemin tracé par tes témoignages je trouve ma joie, comme si c’était le comble de la richesse. 15 Je m’entretiens de tes commandements, et je contemple tes voies. 16 Je me délecte de tes préceptes, et n’oublie point tes paroles.
guímel
17 Accorde tes bienfaits à ton serviteur, pour que je vive et observe tes paroles. 18 Dessille-moi les yeux, pour que je puisse contempler les merveilles issues de ta Loi. 19 Je suis un simple étranger sur la terre, ne me tiens pas cachés tes commandements. 20 Mon âme est travaillée du désir de tes règlements, à toute époque. 21 Toi, tu réprouves les arrogants maudits, qui se fourvoient loin de tes commandements. 22 Affranchis-moi de la honte et du mépris, car je respecte tes témoignages. 23 Dussent même les grands prendre siège et déblatérer contre moi, ton serviteur méditera tes lois. 24 Oui, tes témoignages sont mes délices, mes meilleurs conseillers.
dalet
25 Mon âme est collée à la poussière, conserve-moi en vie, suivant ta parole. 26 J’ai exposé ma conduite, et tu m’as répondu; enseigne-moi tes lois. 27 Laisse-moi comprendre le chemin de tes préceptes, et je réfléchirai à tes merveilles. 28 Mon âme, de chagrin, se fond en larmes, redresse-moi, selon ta parole. 29 Eloigne de moi le chemin du mensonge, gratifie-moi de ta Loi. 30 J’ai choisi la voie de la fidélité, placé tes règles sous mes regards. 31 Je suis attaché à tes statuts, Seigneur, ne m’inflige aucune déception. 32 Je suivrai avec empressement le chemin de tes préceptes, car tu élargis mon cœur.
he
33 Enseigne-moi le chemin de tes préceptes, je veux en suivre les traces. 34 Donne-moi l’intelligence pour que je garde ta loi et l’observe de tout mon cœur. 35 Dirige-moi dans le sentier de tes commandements, car j’y trouve ma satisfaction. 36 Incline mon cœur vers tes vérités, et non vers un vain lucre. 37 Détourne mes yeux de la vue des choses frivoles, fais-moi vivre dans tes voies. 38 Accomplis ton dire en faveur de ton serviteur, car [il amène] à te révérer. 39 Ecarte de moi la honte que je redoute, car tes jugements sont précieux. 40 Voici, j’ai la passion de tes préceptes, fais-moi vivre par ta justice.
vav
41 Que tes bontés descendent sur moi, Eternel, ton salut, tel que tu l’as promis. 42 Je pourrai ainsi répliquer à qui m’outrage, car j’ai confiance en ta parole. 43 Ne supprime jamais une parole de vérité de ma bouche, car je mets mon attente en tes jugements. 44 Je veux observer ta Loi constamment, à tout jamais. 45 Ainsi je circulerai bien au large, car j’aurai eu le souci de tes préceptes. 46 Je ferai de tes vérités l’objet de mes discours, en face des rois, sans aucune fausse honte. 47 Et je ferai mes délices de tes commandements, qui me sont bien chers. 48 Je tendrai mes mains vers tes commandements, que j’aime, et consacrerai mes méditations à tes préceptes.
záyin
49 Rappelle-toi, en faveur de ton serviteur, la promesse où tu as voulu que je mette mon attente. 50 C’est là ma consolation dans la misère, que ta parole me rende la vie. 51 Des arrogants m’ont raillé au possible: je n’ai point dévié de ta Loi. 52 Je me remémore tes jugements de jadis, ô Eternel, et j’y trouve du réconfort. 53 Un violent frisson m’avait saisi à cause des méchants, qui abandonnent ta Loi. 54 [Mais] tes préceptes sont devenus pour moi un sujet de cantiques dans ma demeure passagère. 55 Je me souviens de ton nom pendant la nuit, Seigneur, et j’observe ta Loi. 56 C’est là mon bonheur à moi, de m’attacher à tes préceptes.
chet
57 "C’est mon lot à moi, ô Eternel, me suis-je dit, d’observer tes paroles." 58 Je t’implore de tout mon cœur, sois-moi propice, selon ta promesse. 59 J’ai médité sur mes voies, et ramené mes pas vers tes statuts. 60 Je me suis empressé, sans perdre un moment, d’observer tes commandements. 61 Les liens des méchants m’avaient enserré: je n’ai point oublié ta Loi. 62 Au milieu de la nuit je me lève pour te rendre grâce, à cause de tes équitables jugements. 63 Je suis l’allié de tous ceux qui te révèrent et qui pratiquent tes lois. 64 De ta grâce, Eternel, la terre est remplie: enseigne-moi tes préceptes.
tet
65 Tu as traité avec bienveillance ton serviteur, ô Eternel, conformément à ta parole. 66 Enseigne-moi ces choses précieuses: le jugement et la science, car j’ai foi en tes commandements. 67 Avant que je fusse humilié, je m’égarais; maintenant, je suis attentif à tes discours. 68 Tu es bon et tu exerces le bien, instruis-moi dans tes préceptes. 69 Des orgueilleux inventent des mensonges contre moi, et moi, de tout cœur, j’observe tes ordonnances. 70 Leur cœur est bouché comme par la graisse: moi, je fais mes délices de ta Loi. 71 C’est un avantage pour moi d’avoir connu la misère, pour mieux apprendre tes préceptes. 72 Plus précieux est pour moi l’enseignement de ta bouche que des monceaux de pièces d’or et d’argent.
iod
73 Ce sont tes mains qui m’ont formé et organisé, donne-moi l’intelligence pour que j’apprenne à connaître tes commandements. 74 Ceux qui te craignent, en me voyant, seront dans la joie, car j’espère en ta parole. 75 Je sais, ô Seigneur, que tes arrêts sont toute justice, et que c’est en équité que tu m’as humilié. 76 Que ta grâce s’applique donc à me consoler, comme tu l’avais promis à ton serviteur. 77 Que ta miséricorde s’étende sur moi et que je vive, puisque ta Loi fait mes délices. 78 Que les orgueilleux soient déçus, pour m’avoir maltraité gratuitement; moi, je méditerai tes préceptes. 79 Que tes adorateurs reviennent à moi, et ceux qui connaissent tes vérités. 80 Que mon cœur soit sincèrement attaché à tes lois, afin que je n’aie point à rougir.
caf
81 Mon âme languit après ton secours, c’est en ta parole que je mets mon espoir. 82 Mes yeux se consument dans l’attente de ta parole, tandis que je dis: "Quand me consoleras-tu?" 83 Car je suis comme une outre dans des flots de fumée: tes préceptes, je ne les ai point oubliés. 84 Que dureront les jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de mes persécuteurs? 85 Des pervers m’ont creusé des fosses, au mépris de ta Loi. 86 Tous tes commandements sont loyauté parfaite, eux me pourchassent sans motif: viens à mon aide. 87 Peu s’en faut qu’ils ne m’aient anéanti sur terre, alors que moi, je n’ai point délaissé tes préceptes. 88 Fidèle à ta bonté, conserve-moi en vie, et je respecterai le témoignage de ta bouche.
lámed
89 Pour l’éternité, Seigneur, ta parole demeure immuable dans les cieux. 90 D’âge en âge dure ta fidélité: tu as affermi la terre, et elle est inébranlable. 91 Selon tes lois, les êtres subsistent aujourd’hui, car ils sont tous tes serviteurs. 92 Si ta Loi n’avait fait mes délices, j’aurais succombé dans ma misère. 93 Jamais je n’oublierai tes préceptes, car par eux tu m’assures la vie. 94 Je suis à toi, prête-moi secours, car je m’enquiers de tes ordres. 95 Des méchants me guettent pour me perdre: je cherche à pénétrer le sens de tes prescriptions. 96 A tout bien j’ai vu des limites: ta Loi est infiniment vaste.
mem
97 Combien j’aime ta Loi! Tout le temps elle est l’objet de mes méditations. 98 Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car ils sont pour moi un bien inépuisable. 99 Je suis plus avisé que tous mes précepteurs, car tes vérités sont le thème de mes réflexions. 100 J’ai plus d’expérience que les vieillards, car je respecte tes préceptes. 101 J’ai tenu mes pas éloignés de tout mauvais chemin, en vue d’observer tes paroles. 102 Je n’ai point dévié de tes règles, car c’est toi qui m’as instruit. 103 Que tes paroles sont douces à mon palais! Le miel l’est moins à ma bouche. 104 J’ai puisé mon savoir dans tes préceptes, c’est pourquoi je hais toute voie mensongère.
nun
105 Ta parole est un flambeau qui éclaire mes pas, une lumière qui rayonne sur ma route. 106 J’ai fait le serment, et je le tiendrai, d’observer les règles de ta justice. 107 Je suis extrêmement accablé, Eternel, conserve-moi en vie selon ta parole. 108 Agrée de grâce, Seigneur, les vœux de ma bouche, et enseigne-moi tes lois. 109 Mon âme court sans cesse des dangers, et je n’ai point oublié ta loi. 110 Des méchants me dressent des pièges, pourtant je ne dévie point de tes préceptes. 111 Je reste pour toujours en possession de tes vérités, car elles sont la joie de mon cœur. 112 J’ai incliné mon cœur à accomplir tes lois à tout jamais, jusqu’à la fin dernière.
sámech
113 Je hais les gens à double face, mais ta Loi, je l’aime. 114 Tu es mon abri et mon bouclier, j’espère en ta parole. 115 Loin de moi, ô malfaiteurs! Je veux observer les commandements de mon Dieu. 116 Soutiens-moi selon ta promesse pour que je vive, et ne laisse pas mon espoir se changer en déception. 117 Accorde-moi ton appui pour que je sois sauvé, je me tournerai sans cesse vers tes lois. 118 Tu foules aux pieds ceux qui errent loin de tes préceptes, car leurs ruses habiles ne sont que mensonge. 119 Comme des scories, tu élimines tous les méchants sur terre, c’est pourquoi j’aime tes vérités. 120 Ma chair frissonne de la terreur que tu inspires, et je redoute tes jugements.
áyin
121 J’ai pratiqué la justice et l’équité, ne m’abandonne pas à mes oppresseurs. 122 Interviens pour le bonheur de ton serviteur, que des arrogants ne m’accablent point. 123 Mes yeux languissent après ton secours, et après ta parole de salut. 124 Traite ton serviteur selon ta grâce, et enseigne-moi tes préceptes. 125 Je suis ton serviteur, donne-moi la sagacité, pour que je comprenne tes vérités. 126 Le temps est venu d’agir pour l’Eternel: on a violé ta Loi. 127 C’est pourquoi j’aime tes commandements, plus que l’or et le métal fin. 128 C’est pourquoi je reconnais la parfaite droiture de tous [tes] préceptes, et déteste toute voie mensongère.
pe
129 Merveilleux sont tes statuts, aussi mon âme les garde-t-elle avec soin. 130 La révélation de tes paroles projette de la lumière, donne de l’intelligence aux simples. 131 J’ouvre largement la bouche pour aspirer, car j’ai la passion de tes commandements. 132 Tourne-toi vers moi et sois-moi propice, comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom. 133 Affermis mes pas par tes discours, qu’aucune mauvaise passion ne prenne le dessus sur moi. 134 Délivre-moi de l’oppression des hommes, pour que je puisse observer tes préceptes. 135 Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes préceptes. 136 Mes yeux ont versé des torrents de larmes, parce qu’on n’observe pas ta Loi.
tsádic
137 Tu es juste, ô Seigneur, et équitables sont tes jugements. 138 Tu as imposé tes justes ordonnances: elles sont tout à fait infaillibles. 139 Je suis consumé par mon zèle jaloux, car mes adversaires oublient tes paroles. 140 Ta parole est infiniment épurée, elle est chère à ton serviteur. 141 Je suis chétif et méprisé: tes préceptes, je ne les ai point oubliés. 142 Ta justice est éternellement équitable, et ta Loi est vérité. 143 La détresse et l’angoisse m’ont atteint: tes commandements sont mes délices. 144 Tes statuts sont à jamais équitables, permets-moi de les comprendre, pour que je vive.
cuf
145 Je t’invoque de tout cœur, exauce-moi, Seigneur! Je veux observer tes préceptes. 146 Je t’appelle, viens à mon secours, et je garderai tes statuts. 147 Dès l’aurore je m’empresse d’implorer, j’espère en ta parole. 148 Mes yeux devancent les veilles [de la nuit], pour méditer ta parole. 149 Daigne écouter ma voix, selon ta bonté, Eternel; fais-moi vivre selon l’arrêt de ta justice. 150 Ils m’approchent, ceux qui courent après l’infamie, il s’éloignent de ta Loi. 151 Toi, Seigneur, tu es près [de moi], tous tes commandements sont vérité. 152 Dès longtemps j’avais connaissance de tes statuts, car tu les as établis pour l’éternité.
resh
153 Vois ma misère et tire-moi du danger, car je n’ai pas oublié ta Loi. 154 Prends en main ma cause et délivre-moi, fais-moi vivre pour me consacrer à ta parole. 155 Le salut est loin des méchants, car ils ne se soucient pas de tes préceptes. 156 Grande est ta miséricorde, Eternel, fais-moi vivre selon l’arrêt de ta justice. 157 Nombreux sont mes persécuteurs et mes ennemis; je n’ai point dévié de tes statuts. 158 J’ai observé les traîtres et j’en ai été écœuré, car ils ne respectent pas ta parole. 159 Vois comme j’aime tes prescriptions, Seigneur, selon ta bonté, fais-moi vivre. 160 L’ensemble de tes paroles est vérité, éternels sont tous les arrêts de ta justice.
shin
161 Des grands me persécutent gratuitement, et mon cœur tremble devant ta parole. 162 Je me réjouis de tes promesses, comme quelqu’un qui a trouvé un riche butin. 163 Je hais le mensonge, je l’ai en horreur, c’est ta Loi que j’aime. 164 Sept fois par jour je célèbre tes louanges, en raison de tes justes arrêts. 165 Un grand bonheur attend ceux qui aiment ta Loi: pour eux point de cause de chute. 166 J’ai pleine confiance en ton secours, Seigneur, et j’accomplis tes commandements. 167 Mon âme observe tes témoignages, je les aime infiniment. 168 J’observe tes prescriptions et tes statuts, car toutes mes voies sont sous tes regards.
taf
169 Que mon hymne arrive jusqu’à toi, Eternel, fais-moi comprendre le sens de ta parole. 170 Que ma supplication vienne devant toi, sauve-moi selon ta promesse. 171 Mes lèvres laisseront s’échapper tes louanges, car tu m’enseignes tes préceptes. 172 Ma langue chantera ta parole, car tous tes commandements sont équité. 173 Puisse ta main s’appliquer à me secourir, puisque j’ai fait choix de tes prescriptions! 174 J’aspire à ton secours, Eternel, et ta Loi fait mes délices. 175 Que mon âme vive pour te louer, que tes jugements soient mon soutien. 176 J’erre comme une brebis égarée; mets-toi à la recherche de ton serviteur! Car je n’ai pas oublié tes commandements.
Prière après la lecture des tehilim - Tehilim traduit en français
Que de Sion émane la délivrance d’Israël. Lorsque l’Eternel fera revenir la captivité de Son peuple, Yaakov exultera et Israël se réjouira. Mais, la libération des Justes proviendra de l’Eternel, leur Puissance au moment de la détresse. L’Eternel les a aidés et Il leur a permis d’échapper. Il leur permettra d’échapper aux impies et Il les sauvera, car ils ont trouvé refuge en Lui.
