Tehilim 114 - Chapitre 114 - Psaume 114

Betset Yisrael mimitsráyim, bet Iaacov meam loez
Haieta Iehudá lecodsho, Yisrael mamshelotav
Haiam raa vaianos, haiarden yissov leachor
Heharim rakedu cheelim, guevaot kivnê tson
Ma lecha haiam ki tanus, haiarden tissov leachor
Heharim tirkedú cheelim, guevaot kivnê tson
Milifnê adon chúli árets, milifnê Elôha Iaacov
Hahofechi hatsur agam máyim, chalamish lemaieno máyim

1 Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,
2 Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.
3 La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,
4 les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
5 Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6 Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?
7 A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,
8 qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!

Avant d’acheter et de vendre

Un des leitmotiv dans toute la liturgie est la sortie d'Egypte et la traversée de la mer des Joncs. c'est la référence, la jonction de l'histoire plus jamais reproduite. On pense que les prodiges divins auront un tel impact seulement à l'époque messianique. En attendant nous nous délectons de ce souvenir où la nature (la mer, les montagnes) ont pris une part active dans le processus de la libération spectaculaire des enfants d'Israël.