Tehilim 118 - Chapitre 118 - Psaume 118

Hodú ladonai ki tov, ki leolam chasdo
Iomar na Yisrael, ki leolam chasdo
Iomeru na vet Aharon, ki leolam chasdo
Iomeru na yir’e Adonai, ki leolam chasdo
Min hametsar caráti Iá, anáni vamerchav Iá
Adonai li lo irá, ma iaasse li adam
Adonai li beozerai, vaani er’e vessoneai
Tov lachassot badonai mibetôach baadam
Tov lachassot badonai mibetôach bindivim
Col goyim sevavúni, beshem Adonai ki amilam
Sabúni gam sevavúni beshem Adonai ki amilam
Sabúni chidvorim, doachu keesh cotsim, beshem Adonai ki amilam
Dacho dechitáni linpol, vadonai azaráni
Ozi vezimrat Iá, vaihi li lishua
Col rina vishua beaholê tsadikim, iemin Adonai ôssa cháyil
Iemin Adonai romema, iemin Adonai ôssa cháyil
Lo amut ki echie, vaassaper maassê Iá
Iassor yisseráni Iá, velamávet lo netanáni
Pitchu li shaarê tsédec, ávo vam ode Iá
Zé hasháar ladonai, tsadikim iavôu vo
Odechá ki anitáni, vatehi li lishua
Éven maassu habonim, haieta lerosh pina
Meet Adonai háita zot, hi niflat beenênu
Ze haiom assa Adonai, naguíla venismecha vo
Ána Adonai hoshía na; ána Adonai hatslícha na
Baruch habá beshem Adonai, berachnuchem mibet Adonai
El Adonai vaiáer lánu, isru chag baavotim ad carnot hamizbêach
Eli ata veodêca, Elohai aromemêca
Hodu ladonai ki tov, ki leolam chasdo

1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.
2 Qu’ainsi donc dise Israël, car sa grâce est éternelle;
3 qu’ainsi dise la maison d’Aaron, car sa grâce est éternelle;
4 qu’ainsi disent ceux qui révèrent le Seigneur, car sa grâce est éternelle.
5 Du fond de ma détresse j’ai invoqué l’Eternel: il m’a répondu [en me mettant] au large.
6 L’Eternel est avec moi, je ne crains rien: les hommes, que pourraient-ils contre moi?
7 L’Eternel est pour moi, avec ceux qui m’assistent; aussi me repaîtrai-je de la vue de mes haïsseurs.
8 Mieux vaut s’abriter en l’Eternel que de mettre sa confiance dans les hommes.
9 Mieux vaut s’abriter en l’Eternel que de mettre sa confiance dans les grands.
10 Que tous les peuples m’enveloppent: au nom du Seigneur, je les taille en pièces.
11 Qu’ils m’entourent, qu’ils me cernent de toutes parts: au nom du Seigneur, je les taille en pièces.
12 Qu’ils m’entourent comme des abeilles, soient brûlants comme un feu de broussailles: au nom du Seigneur, je les taille en pièces.
13 On m’a violemment poussé pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a prêté assistance.
14 Il est ma force et ma gloire, l’Eternel il a été un sauveur pour moi.
15 Le son des chants de joie et de salut [retentit] dans les tentes des justes: la droite de l’Eternel procure la victoire.
16 La droite de l’Eternel est sublime: la droite de l’Eternel procure la victoire.
17 Je ne mourrai point, mais je vivrai, pour proclamer les œuvres du Seigneur.
18 Dieu m’avait durement éprouvé, mais il ne m’a point livré en proie à la mort.
19 Ouvrez-moi les portes du salut, je veux les franchir, rendre hommage au Seigneur.
20 Voici la porte de l’Eternel, les justes la franchiront!
21 Je te rends grâce pour m’avoir exaucé, tu as été mon sauveur.
22 La pierre qu’ont dédaignée les architectes, elle est devenue la plus précieuse des pierres d’angle.
23 C’est l’Eternel qui l’a voulu ainsi, cela paraît merveilleux à nos yeux.
24 Ce jour, le Seigneur l’a préparé, consacrons-le par notre joie, par notre allégresse.
25 De grâce, Eternel, secours-nous; de grâce, Eternel, donne-nous le succès.
26 Béni soit celui qui vient au nom de l’Eternel! nous vous saluons du fond de la maison de l’Eternel.
27 L’Eternel est le Dieu tout-puissant, il nous éclaire de sa lumière. Attachez la victime par des liens tout contre les angles de l’autel.
28 Tu es mon Dieu, je te rends hommage, mon Dieu, je veux t’exalter.
29 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce dure éternellement.

Avant de répondre à un mécréant

Nous avons un devoir de gratitude pour notre Sauveur. D. a toujours pris notre parti alors que notre position de détresse a atteint des profondeurs sans fond. L'abri sûr c'est bien entendu l'ombre divine. Les nations comme les épines ou les abeilles piquent sans relâche. Il reste notre prière gratifiante. Ce psaume 118 commence et finit par le plus beau des versets: « Louez D. car il est agréable de se rappeler que sa bonté est infinie».