Tehilim 120 - Chapitre 120 - Psaume 120

Shir hamaalot, el Adonai batsaráta li caráti vaiaanêni
Adonai hatsíla hafshi missefat shéker, milashon remiya
Ma yiten lecha uma iossif lach lashon remiya
Chitsê guibor shenunim, im gachalê retamim
Oia li ki garti méshech, shachánti im aholê Kedar
Rabat shachna la nafshi im sone shalom
Ani shalom, vechi adaber hêma lamilchama

1 Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.
2 Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.
3 Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,
4 [pareille] aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?
5 Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!
6 Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.
7 Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.

Pour faire la paix

Introduction sur les prochains quinze psaumes ayant un début identique : chir Hamaalot, le cantique des marches ou des degrés.

Les lévites, chantres du Temple, se devaient de déclamer ces psaumes lorsque le Cohen descendait les quinze marches qui séparaient les deux parvis, celui d’Israël de celui des femmes (selon Ibn Ezra). L'auteur serait David mais Rachi pense que c'est l'Esprit Saint qui a été l'instigateur afin de permettre à quiconque dans la détresse de pouvoir s'en sortir.

La cause a un effet immédiat. J'appelle dans la détresse, D. me répond à condition de m'éloigner de tous les systèmes comme le mensonge, la fourberie, formant des murs insonores.