Lechu nerannenah layeya nari'ah letzur yish'enu. Nekaddemah fanav betodah bizmirot naria lo. Ki el gadol A-do-nai umelech gadol al kol elohim.
Psaume 1 - Phonétique
Ashrê haish asher lo halach baatsat reshaim, uvdérech chataim lo amad, uvmoshav letsim lo iashav Ki im betorat Adonai chef’tso uvtorato iegue iomam valaila Vehaia keets shatul al palguê máyim, asher pirio yiten beito vealehu lo yibol, vechol asher iaasse iats’líach Lo chen hareshaim, ki im camots asher tidefenu rúach Al ken lo iacúmu reshaim bamishpat, vechataim baadat tsadikim Ki iodêa Adonai dérech tsadikim, vedérech reshaim toved
Psaume 2 - Phonétique
Lama ragueshu goyim, uleumim iegu ric Yiteiatsevu malchê érets, verozenim nossedu iachad, al Adonai veal meshicho Nenateca et mosserotêmo, venashlicha mimenu avotêmo Ioshev bashamayim yis’chac, Adonai yil’ag lamo Az iedaber elêmo veapo, uvacharono ievahalêmo Vaani nassachti malki, al Tsión harcodshi Assapera el choc Adonai amar elai beni áta, ani haiom ielidtícha Sheal mimeni veetená goyim nachalatêcha, vaachuzatechá afsê árets Teroem beshévet barzel, kich’li iotser tenapetsem Veata melachim haskilu, hivasseru shofetê árets Ivdu et Adonai beyir’á, veguilu bir’ada Nashecu var, pen ieenaf vetovedu dérech, ki yiv’ar kim’at apô, ashrê col chossê vo
Psaume 3 - Phonétique
Mizmor ledavid bevor’cho mipenê Avshalom beno Adonai ma rabu tsarai, rabim camim alai Rabim omerim lenafshi, ên ieshuáta lo velohim sêla Veata Adonai maguen baadi, kevodi umerim roshi Coli el Adonai ecrá, vaiaaneni mehar codsho sêla Ani shachavti vaishána, hekitsoti ki Adonai yismecheni Lo ira merivevot am, asher saviv shátu alai Cuma Adonai hoshiêni Elohai, ki hikita et col oievai lechi, shinê reshaim shibarta Ladonai haishuá, al amechá virchatêcha sêla
Psaume 4 - Phonétique
Lamnatsêach binguinot mizmor ledavid Becor’í aneni Elohê tsidki, batsar hir’chavta li, choneni ushemá tefilati Benê ish, ad mé chevodi lichlima teehavun ric, tevac’shú chazav sêla Udeú ki hifla Adonai chassid lo, Adonai yishmá becor’í elav Rigzu veal techetáu, imru vilvavechem al mish’cavchem vedômu sêla Zivechu zivechê tsédec, uvitchú el Adonai Rabim omerim mi iar’ênu tov, nessa alênu or panêcha Adonai Natáta simcha velibi, meet deganam vetirosham rábu Beshalom iachdav eshkevá veishan, ki ata Adonai levadad lavêtach toshivêni
Psaume 5 - Phonétique
Lamnatsêach el hanechilót mizmor ledavid Amarai haazina, Adonai, biná haguigui Hac’shiva lecol shav’i malki velohai, ki elêcha etpalal Adonai, boker tishmá coli, boker eerach lechá vaatsape Ki lo El chafets résha, áta, lo iegurechá rá Lo yit’iatsevu holelim lenégued enêcha, saneta col pôale áven Teabed doverê chazav, ish damim umirma ietaev, Adonai Vaani berov chasdechá avô vetêcha eshtachavê el hechal codshechá beyir’atêcha Adonai necheni vetsidcatêcha lemaan shorerai, haishar lefanai darkêcha Ki ên befihu nechona, kirbam havót, kéver patúach gueronam, leshonam iachalicun Haashimem Elohim, yipelu mimoatsotehem, berov pish’ehem hadichemo ki máru vach Veyismechu chol chossê vach, leolam ieranênu, vetassech alemo, veialetsu vechá ohavê shemêcha Ki ata tevarech tsadic Adonai, catsiná ratson taterênu
Psaume 6 - Phonétique
Lamnatsêach binguinot al hasheminit mizmor ledavid Adonai al beapechá tochichêni, veal bachamatechá teiasserêni Chonênu Adonai, ki umlal áni, refaêni Adonai, ki niv’halu atsamai Venafshi niv’halá meod, veata Adonai ad matai Shuva Adonai, chaletsá nafshi, hoshiêni lemaan chasdêcha Ki en bamávet zich’rêcha, bisheol mi iode lach Iagáti veanchati, as’che vechol laila mitati, bedim’ati arsi amsê Ashesha micáas eni, ateca bechol tsorerai Súru mimeni col pôale áven, ki shamá Adonai col bichyi Shamá Adonai techinati, Adonai tefilati yicach Ievôshu veyibahalu meod col oievai, iashúvu ievôshu rága
Psaume 7 - Phonétique
Shigaion ledavid asher shar ladonai al divrê Chush ben Iemini Adonai Elohai bechá chassíti, hoshiêni micol rodefai vehatsilêni Pen yitrof keariê nafshi, porec veen matsil Adonai Elohai, im assiti zot, im iesh ável bechapai Im gamalti sholemi rá, vaachaletsá tsoreri recam Yiradof oiev nafshi veiasseg veyirmos laárets chaiai, uch’vodi leafar iashken sêla Cuma Adonai beapêcha, hinasse beavrot tsorerai, veúra elai, mishpat tsivíta Vaadat leumim tessovevêca, vealêha lamarom shúva Adonai iadin amim, shofteni Adonai ketsidki uchtumi alai Yigmor na ra reshaim, utechonen tsadic uvochen libót uchlaiót Elohim tsadic Maguiní al Elohim, moshia yishrê lev Elohim shofet tsadic, veel zoem bechol iom Im lo iashuv, charbo yiltosh, cashto darach vaichonenêha Velo hechin kelê mávet, chitsav ledolekim yif’al Hine iechabel áven, vehara amal veialad sháker Bor cara vaiachperêhu, vayipol beshachat yif’al Iashuv amalo verosho, veal codcodo chamasso iered Odê Adonai ketsidco, vaazamera shem Adonai elion
Psaume 8 - Phonétique
Lamnatsêach al haguitit mizmor ledavid Adonai Adonênu, ma adir shimchá bechol haárets, asher tena hodechá al hashamáyim Mipi olelim veionekim yissadta oz, lemaan tsorerêcha, lehashbit oiev umitnakem Ki er’e shamêcha maasse ets’beotêcha, iarêach vechochavim asher conanta Ma enósh ki tizkerênu, uven adam ki tifkedenu Vatechasserêhu meat meelohim, vechavod vehadar teaterêhu Tamshilêhu bemaassê iadêcha, col sháta tachat raglav Tsone vaalafim culam, vegam bahamot sadai Tsipor shamáyim udeguê haiam, over orchót iamim Adonai Adonênu, ma adir shimchá bechol haárets
Lama Adonai taamod berachoc, talim leitot batsará Begaavat rasha yidlac ani, yitafessu bimzimót zu chashávu Ki hilel rashá al taavat nafsho, uvotsêa bérech niets, Adonai Rashá kegova apo bal yidrosh, en Elohim col mezimotav Iachilu derachav bechol et, marom mishpatêcha minegdo, col tsorerav iafiach bahem Amar belibo bal emot, ledor vador asher lo verá Ala pihu male umirmót vatoch, tachat leshono amal vaáven Ieshev bemarav chatserim, bemistarim iaharog naki, enav lechelechá yitsponu Ieerov bamistar kearie vessuco, ieerov lachatof ani, iach’tof ani bemosh’cho verishto Yideke iashôach, venafal baatsumav chel caím Amar belibo shachach El, histir panav bal raa lanétsach Cuma Adonai, El nessa iadêcha, al tish’cach anavim Al me niets rashá, Elohim, amar belibo lo tidrosh Raíta ki ata amal vachaas tabit, latet beiadêcha, alêcha iaazov chelêcha, iatom ata hayita ozer Shevor zerôa rashá, vará tidrosh rish’o val timtsa Adonai mélech olam vaed, avedu goyim meartso Taavat anavim shamata Adonai, tachin libam tac’shiv oznêcha Lishpot iatom vadach, bal iossif od laarots enósh min haárets
Psaume 11 - Phonétique
Lamnatsêach ledavid, badonai chassiti, ech tomeru lenafshi núdi harchem tsipor Ki hine hareshaim yidrechun késhet, conenu chitsam al iéter, lirot bemo ofel leyishrê lev Ki hashatot ieharessun, tsadic ma paal Adonai behechal codsho Adonai bashamáyim kis’o, enav iechezu, af’apav yivchanu benê adam Adonai tsadic yivchan, verashá veohev chamas sanea nafsho Iamter al reshaim pachim esh vegofrit, veruach zil’afót menat cossam Ki tsadic Adonai, tsedacot ahev, iashar iechezu fanemo
Psaume 12 - Phonétique
Lamnatsêach al hasheminit mizmor ledavid Hoshía Adonai ki gamar chassid, ki fassu emunim mibenê adam Shav iedaberú ish et reêhu, sefat chalacót, belev valev iedabêru Iach’ret Adonai col siftê chalacót, lashon medabéret guedolót Asher ameru lileshonênu nagbir sefatênu itánu, mi adon lánu Mishod aniyim meencat evionim, ata acum iomar Adonai, ashit beiêsha iafíach lo Imerot Adonai amarot tehorot, késsef tsaruf, baalil laárets mezucac shiv’atáyim Ata Adonai tishmerem, titserênu min hador zu leolam Saviv reshaim yit’haláchun, kerum zulut livnê adam
Psaume 13 - Phonétique
Lamnatsêach mizmor ledavid Ad ána Adonai tishcachêni nétsach, ad ána tastir et panêcha mimêni Ad ána ashit etsot benafshi iagon bilevavi iomam, ad ána iarum oievi alai Habíta anêni Adonai Elohai, haíra enai pen ishan hamávet Pen iomar oivi iechaltiv, tsarai iaguílu ki emot Vaani bechasdechá vatáchti, iaguel libi bishuatêcha, ashíra ladonai ki gamal alai
Psaume 14 - Phonétique
Lamnatsêach ledavid, amar naval belibo en Elohim, hish’chítu hit’ívu alila en osse tov Adonai mishamáyim hishkif al benê adam, lir’ot haiesh maskil, doresh et Elohim Hacol sar, iachdav neeláchu, en osse tov, en gam echad Halo iadeú col pôale áven, ochelê ami achelu léchem, Adonai lo caráu Sham pachadu fachad, ki Elohim bedor tsadic Atsat ani tavíshu, ki Adonai mach’sehu Mi yiten mitsión ieshuat Yisrael, beshuv Adonai shevut amo, iaguel Iaacov yismach Yisrael
Psaume 15 - Phonétique
Mizmor ledavid, Adonai mi iagur beaholêcha, mi yishcon behar codshêcha Holech tamim ufoel tsédec, vedover emét bilevavo Lo ragal al leshono, lo assa lereêhu raá, vecherpa lo nassa al kerovo Nivze beenav nim’as, veet yir’e Adonai iechabed, nishba lehará velo iamir Caspo lo natan benéshech, veshochad al naki lo lacach, osse êle lo yimot leolam
Psaume 16 - Phonétique
Michtam ledavid, shamerêni El ki chassiti vach Amart ladonai, Adonai áta, tovati bal alêcha Licdoshim asher baárets hêma, veadire col cheftsi vam Yirbu atsevotam, acher maharu, bal assich niskehem midam, uval essa et shemotam al sefatai Adonai menat chelki vechossi, ata tomich gorali Chavalim nafelu li baneimim, af nachalat shafera alai Avarech et Adonai asher iaatsáni, af lelot yisserúni chil’iotai Shivíti Adonai lenegdi tamid, ki mimini bal emot Lachen samach libi vaiáguel kevodi, af bessari yishcon lavêtach Ki lo taazov nafshi lish’ol, lo titen chassidechá lir’ot shachat Todiêni orach chayim, sóva semachot et panêcha, neimot biminechá nétsach
Psaume 17 - Phonétique
Tefilá ledavid, shim’á Adonai tsédec, hac’shiva rinati, haazína tefilati belo siftê mirma Milefanêcha mishpati ietse, enêcha techezêna mesharim Bachánta libi, pacadeta laila, tseraftáni val timtsá, zamoti bal iaavor pi Lifeulót adam bidvar sefatêcha, ani shamarti orchot parits Tamoch ashurai bemaguelotêcha, bal namôtu feamai Ani keratícha chi taanêni El, hat oznechá li, shemá imrati Hafle chassadêcha, moshía chossim mimitcomemim biminêcha Shomreni keishon bat áyin, betsel kenafêcha tastirêni Mipenê reshaim zu shadúni, oievai benéfesh iakífu alai Chelbamo sagueru, pimo diberu vegueut Ashurênu ata sevavúnu, enehem iashítu lintot baárets Dimiono kearie yich’sof litrof, vechich’fir ioshev bemistarim Cuma Adonai cademá fanav, hach’riêhu, paletá nafshi merashá charbêcha Mimetim iadechá Adonai, mimetim mechéled, chelcam bachayim utsefunchá temale vitnam, yisbeú vanim, vehiníchu yitram leolelehem Ani betsédec echeze fanêcha, esbeá vehakits temunatêcha
Psaume 18 - Phonétique
Lamnatsêach leéved Adonai ledavid, asher diber ladonai et divrê hashirá hazot, beiom hitsil Adonai oto micaf col oievav umiyad Shaul Vaiomar, erchamcha Adonai chizki Adonai sal’í umetsudati, umefalti, Eli tsuri echesse bo, maguini vekéren yish’i misgabi Mehulal ecra Adonai, umin oievai ivashêa Afafuni chevlê mávet, venachalê veliyáal ievaatúni Chevlê sheol sevavúni, kidemúni mokeshê mávet Batsar li ecrá Adonai, veel Elohai ashavêa, yishma mehechalo coli, veshav’ati lefanav tavo veoznav Vatig’ash vatir’ash haárets, umossedê harim yirgázu, vayitgaashu ki chará lo Alá ashan beapo, veesh mipiv tochel, guechalim baaru mimenu Vaiet shamáyim vaierad, vaarafel tachat raglav Vayircav al keruv vaiaof, vaiedê al canfê rúach Iashet chóshech sitro sevivotav sucato, ches’chat máyim avê shechakim Minôga negdo avav averu, barad vegachalê esh Vaiar’em bashamáyim Adonai, veelion yiten colo, barad vegachalê esh Vayishlach chitsav vaifitsem, uvrakim rav vaihumem Vaierau afikê máyim, vayigalu mossedot tevel, migaaratechá Adonai, minishmat rúach apêcha Yishlach mimarom yicachêni, iamshêni mimáyim rabim Iatsilêni meoivi az, umissoneai ki ametsu mimeni Iecademuni veiom edi, vaiehi Adonai lemish’an li Vaiotsiêni lamerchav, iechaletsêni ki cháfets bi Yigmelêni Adonai ketsidki, kevor iadai iashiv li Ki shamarti darchê Adonai, velo rashati meelohai Ki chol mishpatav lenegdi, vechucotav lo assir mêni Vaehi tamim imo, vaeshtamer meavoni Vaiáshev Adonai li chetsidki, kevor iadai lenégued enav Im chassid titchassad, im guevar tamim titamam Im navar titbarar, veim ikesh titpatal Ki ata am ani toshía, veenáyim ramot tashpil Ki ata tair neri, Adonai Elohai iaguíha choshki Ki vechá aruts guedud, uvelohai adaleg shur Hael tamim darco, imrat Adonai tserufá, maguen hu lechol hachossim bo Ki mi Elôha mibal’adê Adonai, umi tsur zulati Elohênu Hael hameazerêni cháyil, vayiten tamim darki Meshave raglai caaialot, veal bamotai iaamidêni Melamed iadai lamilchama, venichata késhet nechushá zerootai Vatiten li maguen yish’êcha, viminechá tis’adêni, veanvatechá tarbêni Tarchiv tsaadi tachtai, velo maadu carsulai Erdof oievai veassiguem, velo ashuv ad calotam Emchatsem velo iuchelu cum, yipelu tachat raglai Vateazerêni cháyil lamilchama, tach’ría camai tachtai Veoievai natata li óref, umessan’ai atsmitem Ieshaveú veen moshía, al Adonai velo anam Veesh’chakem keafar al penê rúach, ketit chutsót arikem Tefaletêni merivê am, tesimêni lerosh goyim, am ló iadáti iaavdúni Leshema ózen yishameu li, benê nechar iechachashu li Benê nechar yibôlu, veiach’regu mimisguerotehem Chai Adonai uvaruch tsuri, veiarum Elohê yish’í Hael hanoten necamót li, vaiadber amim tachtai Mefaleti meoivai, af min camai teromemêni, meish chamas tatsilêni Al ken odechá vagoyim, Adonai, ul’shimchá azamêra Magdil ieshuot malcó, veosse chéssed limeshicho, ledavid ulezar’ó ad olam
Lamnatsêach mizmor ledavid Adonai beozechá yismach mélech, uvishuatechá ma iaguel meod Taavat libo natata lo, vaaréshet sefatav bal manata sêla Ki tecademenu birchot tov, tashit lerosh atéret paz Chayim shaal mimechá natata lo, órech iamim olam vaed Gadol kevodo bishuatêcha, hod vehadar teshave alav Ki teshitêhu verachot laad, techadêhu vessimchá et panêcha Ki hamélech botêach badonai, uvechéssed elion bal yimot Timtsa iadechá lechol oivêcha, ieminechá timtsa soneêcha Teshitêmo ketanur esh leet panêcha, Adonai beapo ievaleem vetochelem esh Piriamo meérets teabed, vezar’am mibenê adam Ki natu alêcha raá, chashevu mezima bal iuchálu Ki teshitêmo shéchem, bemetarêcha techonen al penehem Ruma Adonai beuzêcha, nashira unezamerá guevuratêcha
Psaume 22 - Phonétique
Lamnatsêach al aiélet hasháchar mizmor ledavid Eli Eli lama azavtani, rachoc mishuati divrê shaagati Elohai ecra iomam velo taane, velaila velo dumiia li Veata cadosh, ioshev tehilot Yisrael Bechá batechu avotênu, batechu vatefaletêmo Elêcha zaacu venimlátu, bechá vatechu velo vôshu Veanochi toláat velo ish, cherpat adam uvzui am Col roai ial’igu li, iaftíru vessafa ianíu rosh Gol el Adonai iefaletêhu, iatsilêhu ki cháfets bo Ki ata gochi mibáten, mavtichi al shedê imi Alêcha hosh’lachti meráchem, mibéten imi Eli ata Al tirchac mimêni ki tsará kerova, ki en ozer Sevavuni parim rabim, abirê vashan kiterúni Patsu alai pihem, ariê toref veshoeg Camáyim nishpachti vehitparedu col atsmotai, haia libi cadonag names betoch meai Iavesh cachéres cochi uleshoni mudbac malcochai, velaafar mávet tishpetêni Ki sevavuni kelavim, adat mereim hikifúni, caari iadai veraglai Assaper col atsmotai, hema iabitu yir’u vi Iechalecú vegadai lahem, veal levushi iapílu goral Veata Adonai al tirchac, eialuti leezrati chusha Hatsíla mechérev nafshi, miiad kélev iechidati Hoshiêni mipi ariê, umicarnê remim anitáni Assaperá shimchá leechai, betoch cahal ahalelêca Yir’ê Adonai halelúhu, col zéra Iaacov cabedúhu, vegúru mimênu col zéra Yisrael Ki lo vaza velo shicats enut ani, velo histir panav mimênu, uveshaveô elav shamêa Meitechá tehilati becahal rav, nedarai ashalem négued iereav Iochelú anavim veyisbáu, iehalelu Adonai doreshav, iechi levavchém laad Yiskerú veiashúvu el Adonai col afsê árets, veyishtachavu lefanêcha col mishpechót goyim Ki ladonai hamelucha, umoshel bagoyim Achelu vayishtachavu col dishnê érets, lefanav yich’reú col ioredê afar, venafsho lo chiiá Zéra iaavdênu, iessupar ladonai lador Iavôu veiaguídu tsidcato, leam nolad ki assa
Psaume 23 - Phonétique
Mizmor ledavid, Adonai roí lo echsar Bin’ot déshe iarbitsêni, al mê menuchot ienahalêni Nafshi ieshovev, ianchêni vemaguelê tsédec lemáan shemo Gam ki elech begue tsalmávet, lo ira ra ki ata imadi, shivtechá umish’antêcha hêma ienachamúni Taaroch lefanai shulchan négued tsorerai, dishanta vashemen roshí, cossí revaiá Ach tov vachéssed yirdefúni col iemê chaiai, veshavti bevet Adonai leórech iamim
Psaume 24 - Phonétique
Ledavid mizmor, ladonai haárets umeloá, tevel veioshevê vá Ki hu al iamim iessadá, veal neharot iechonenêha Mi iaalê vehar Adonai, umi iacúm bimcom codshó Neki chapáyim uvar levav, asher ló nassá lashav nafshí veló nishbá lemirmá Yissá verachá meet Adonai, uts’dacá meelohê yish’ó Zé dor doreshav, mevakeshê fanêcha Iaacóv, sêla Seú shearim rashechém vehinasseú pitchê olam, veiavó mélech hacavód Mi zé mélech hacavód, Adonai izúz veguibór, Adonai guibor milchamá Seú shearim rashechém uss’ú pitchê olam veiavo mélech hacavod Mi hu zé mélech hacavód, Adonai tsevaót hú melech hacavód, sêla
Psaume 25 - Phonétique
Ledavid, elêcha Adonai nafshi essá Elohai bechá vatachti al evôsha, al iaaltsu oievai li Gam col covêcha lo ievôshu, ievôshu haboguedim recam Derachêcha Adonai hodiêni, orechotêcha lamedêni Hadrichêni vaamitêcha, velamedêni ki ata Elohê yish’i, otechá kiviti col haiom Zechor rachamêcha Adonai vachassadêcha, ki meolam hêma Chatot neurai ufshaai al tizcor, kechasdechá zechor li áta, lemáan tuvechá Adonai Tov veiashar Adonai, al ken iore chataim badárech Iadrech anavim bamishpat, vilamed anavim darco Col orchot Adonai chéssed veemet, lenotserê verito veedotav Lemáan shimchá Adonai, vessalachta laavoni ki rav hu Mi ze haish iere Adonai, iorênu bedérech yivchar Nafsho betov talin, vezar’o yirash árets Sod Adonai lireav, uverito lehodiam Enai tamid el Adonai, ki hu iotsi meréshet raglai Pene elai vechonêni, ki iachid veani áni Tsarot levavi hirchívu, mimetsucotai hotsiêni Ree onyi veamali, vessa lechol chatotai Ree oievai ki rábu, vessin’at chamas seneuni Shomra nafshi vehatsilêni, al evosh ki chassíti vach Tom vaiósher yitserúni, ki kivitícha Pede Elohim et Yisrael micol tsarotav
Psaume 26 - Phonétique
Ledavid, shoftêni Adonai ki ani betumi haláchti, uvadonai batáchti lo em’ad Bechanêni Adonai venassêni, tsarfa chiliotai velibi Ki chasdechá lenégued enai, vehit’haláchti baamitêcha Lo iashavti im metê shav, veim naalamim lo avo Sanêti kehal mereim, veim reshaim lo eshev Erchats benicaion capai, vaassovevá et mizbachacha Adonai Lashmía becol todá, ulessaper col nifleotêcha Adonai ahavti meon betêcha, umecom mishcan kevodêcha Al teessof im chataim nafshi, veim anshê damim chaiai Asher bidehem zima, viminam maleá shôchad Vaani betumi elech, pedêni vechonêni Ragli ameda vemishor, bemac’helim avarech Adonai
Psaume 27 - Phonétique
Ledavid, Adonai ori veyish’i mimi ira, Adonai maoz chaiai mimi efchad Bicrov alai mereim leechol et bessari, tsarai veoievai li, hema chashelú venafálu Im tachane alai machane lo yira libi, im tacum alai milchama bezot ani votêach Achat shaálti meet Adonai, ota avakesh, shivtí bevet Adonai col iemê chaiai, lachazot benôam Adonai ulvaker behechalo Ki yitspenêni bessuco beiom raá, iastirêni besséter aholo, betsur ieromemêni Veata iarum roshi al oievai sevivotai, veezbechá veaholo zivchê terua, ashira vaazamera ladonai Shema Adonai coli ecra, vechonêni vaanêni Lecha amar libi bakeshu fanai, et panêcha Adonai avakesh Al taster panêcha mimêni, al tat beaf avdêcha, ezrati hayíta, al titeshêni veal taazvêni Elohê yish’i Ki avi veimi azavúni, vadonai iaasfêni Horêni Adonai darkêcha, unchêni beôrach mishor lemáan shorerai Al titnêni benéfesh tsarai, ki cámu vi êde shéker vifêach chamás Lulê heemánti lir’ot betuv Adonai beérets chayim Cave el Adonai, chazac veiaamets libêcha, vecave el Adonai
Psaume 28 - Phonétique
Ledavid, elêcha Adonai ecra, tsuri al techerash mimêni, pen techeshe mimêni venimshalti im ioredê vor Shemá col tachanunai beshaveí elêcha, benos’i iadai el devir codshêcha Al timshechêni im reshaim veim pôale áven, doverê shalom im reehem veraá bilvavam Ten lahem kefaolam uch’rôa maalelehem, kemaasse iedehem ten lahem, hashev guemulam lahem Ki lo iavínu el peulot Adonai veel maasse iadav, iehersem velo yivnem Baruch Adonai ki shamá col tachanunai Adonai uzi umaguini, bo vatach libi veneezárti, vaiaaloz libi umishiri ahodênu Adonai oz lámo, umaoz ieshuót meshicho hu Hoshía et amêcha, uvarech et nachalatêcha, ur’em venasseem ad haolam
Psaume 29 - Phonétique
Mizmor ledavid, havú ladonai benê elim, havú ladonai cavód vaóz Havú ladonai kevod shemo, hishtachavú ladonai behadrat códesch Col Adonai al hamáyim, El hacavód hir’im, Adonai al máyim rabim Col Adonai bacôach, col Adonai behadár Col Adonai shover arazim, vaishaber Adonai et arzê halevanon Vaiarkidêm kemó éguel, levanon vessir’ion kemó ven reemim Col Adonai chotsêv lahavot esh Col Adonai iachil midbar, iachil Adonai midbar cadesch Col Adonai iecholel aialot vaiechessóf iearot, uvehechaló culó omêr cavód Adonai lamabúl iashav, vaiêshev Adonai mélech leolam Adonai óz leamó yiten, Adonai ievarêch et amó vashalom
Prière après la lecture des tehilim - Phonétique
Mi yitten mitziyon yeshu'ut yisra'el, beshuv A-do-nai shevut ammo, yagel ya'akov yismach yisra'el. Uteshu'at tzaddikim meyeya ma'uzzam be'et tzarah. Vaya'zerem A-do-nai vayfalletem, yefalletem meresha'im veyoshi'em ki chasu vo.
Prière avant de lire les tehilim - Tehilim traduit en français
Prière avant la lecture des Tehilim pendant les jours de semaine
Qu’il soit Ta Volonté, Eternel, notre D.ieu et D.ieu de nos ancêtres, Qui élis David Son serviteur et sa descendance après lui, Qui choisis les éloges et les louanges, de considérer avec miséricorde la lecture des Tehilim que je ferai, comme s’ils étaient dits par le roi David, de sainte mémoire, lui-même, que son mérite nous protége. Et, que nous gardent le mérite de ces versets des Tehilim, celui de ses mots, de ses lettres, de ses voyelles, de ses signes de cantillation, des Noms divins formés par les acronymes de ses initiales, de ses lettres finales, afin de racheter nos fautes, nos péchés et nos transgressions, de supprimer les tyrans, de couper les ronces et les épines qui entourent la Rose céleste, d’unir la fiancée de son jeune âge à son Bien Aimé, avec amour, amitié et estime. Et, que cette unification suscite une influence abondante en nos esprits, en nos âmes et en nos souffles, afin que soient purifiées nos iniquités, pardonnées nos fautes et expiées nos transgressions, tout comme Tu as absous David, qui a récité ces Psaumes devant Toi, ainsi qu’il est dit : “ L’Eternel a également supprimé ta faute. Tu ne mourras pas ”. Ne nous fait pas quitter ce monde avant notre temps, avant que s’emplisse le compte de nos années, “ qui sont au nombre de soixante dix ”, de sorte que nous puissions réparer ce que nous avons gâté. Que le mérite du roi David, puisse-t-il reposer en paix, nous protège et qu’il soit avec nous, afin que Tu sois patient envers nous, jusqu’à ce que nous revenions vers Toi, en nous repentant pleinement. Accorde-nous la faveur du trésor de Tes cadeaux gracieux, ainsi qu’il est dit : “ Je prendrai en grâce celui à qui J’accorde Ma faveur. J’accorderai Ma miséricorde à celui que Je prends en pitié ”. Tout comme nous prononçons une louange devant Toi, dans ce monde, puissions-nous avoir le mérite, Eternel notre D.ieu, de dire des chants et des éloges devant Toi, dans le monde futur. Grâce à la lecture des Tehilim, que la Rose du Sharon soit inspirée, afin de chanter, d’une voix agréable, avec allégresse et joie. Que la gloire du Liban lui soit accordée, la majesté et la gloire dans la Maison de notre D.ieu, très bientôt et de nos jours, Amen, Séla.
Avant de commencer la lecture des Tehilim, on dit les trois versets suivants:
Allons, glorifions l’Eternel, acclamons le Rocher de notre salut. Présentons-nous devant Lui avec une action de grâce, chantons pour Lui des hymnes. Car, l’Eternel est un grand D.ieu, un Roi puissant, au-dessus de tous les êtres suprêmes.
Psaume 1 - Tehilim traduit en français
1 Heureux l’homme qui ne suit point les conseils des méchants, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne prend point place dans la société des railleurs, 2 mais qui trouve son plaisir dans la Loi de l’Eternel, et médite cette Loi jour et nuit! 3 Il sera comme un arbre planté auprès des cours d’eau, qui donne ses fruits en leur saison, et dont les feuilles ne se flétrissent point: tout ce qu’il fera réussira. 4 Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent. 5 Aussi les méchants n’ont-ils pas le dessus dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes. 6 Car l’Eternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine.
Psaume 2 - Tehilim traduit en français
1 Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets? 2 Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint. 3 "Brisons [disent-ils] leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!" 4 Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux. 5 Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie: 6 "C’est moi [dit-il] qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!" 7 Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré! 8 Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine. 9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier." 10 Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre! 11 Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous [en Dieu] avec tremblement. 12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!
Psaume 3 - Tehilim traduit en français
1 Psaume de David, quand il prit la fuite devant son fils Absalon. 2 Seigneur, que mes ennemis sont nombreux! Beaucoup se dressent contre moi. 3 Beaucoup disent à mon sujet: "Il n’a point de secours à attendre de Dieu." Sélah! 4 Mais toi, ô Eternel, tu es un bouclier qui me protège. Tu es mon honneur et me fais porter la tête haute. 5 A pleine voix, je crie vers l’Eternel: il me répond de sa sainte montagne. Sélah! 6 Je me couche et m’endors, puis je me réveille, car l’Eternel me soutient. 7 Je n’ai point peur des myriades de gens qui sont campés autour de moi. 8 Lève-toi, Eternel, viens à mon secours, ô mon Dieu! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants. 9 A l’Eternel appartient le salut! que ta bénédiction descende sur ton peuple! Sélah!
Psaume 4 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres, avec accompagnement d’instruments à cordes . Psaume de David. 2 Quand j’appelle, réponds-moi, Dieu de mon salut! Dans la détresse tu me mets au large; sois-moi favorable, écoute ma prière. 3 Fils des hommes, jusqu’à quand mon honneur sera-t-il avili? [Jusqu’à quand] aimerez-vous les choses vaines, rechercherez-vous le mensonge? Sélah! 4 Sachez bien que l’Eternel distingue celui qui lui est fidèle, il entend quand je l’invoque. 5 Tremblez et ne péchez point; rentrez en vous-mêmes sur votre couche, et gardez le silence! Sélah! 6 Immolez de pieux sacrifices, et mettez votre confiance en l’Eternel. 7 Beaucoup disent: "Qui nous fera voir le bonheur?" Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô seigneur! 8 Tu me mets plus de joie au cœur [qu’à eux], au temps où abondent leur blé et leur vin. 9 En paix, je me couche et m’endors aussitôt; car toi, ô Seigneur, même dans l’isolement, tu me fais demeurer en sécurité.
Psaume 5 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Pour les flûtes. Psaume de David. 2 Prête l’oreille à mes paroles, ô Eternel, sois attentif à mes soupirs! 3 Ecoute mes cris suppliants, mon roi et mon Dieu, car c’est toi que j’invoque. 4 Seigneur, au matin entends ma voix, au matin je me présente à toi et suis dans l’attente. 5 Certes tu n’es point un Dieu qui prenne plaisir au mal, le méchant ne trouve point accès auprès de toi. 6 Les fanfarons ne peuvent se maintenir sous ton regard, tu détestes tous les artisans d’iniquité. 7 Tu perds ceux qui profèrent le mensonge. L’homme de sang et de fourberie, l’Eternel l’a en horreur. 8 Mais moi, grâce à ton immense bonté, j’entre dans ta maison, je me prosterne dans ton saint temple, pénétré de ta crainte. 9 Eternel, dirige-moi dans ta justice à cause de mes adversaires, rends ton chemin uni devant moi. 10 Car dans leur bouche il n’y a point de droiture; leur cœur ne rêve que ruines. Leur gosier est un sépulcre béant, ils rendent doucereuse leur langue. 11 Condamne-les, ô Dieu! qu’ils tombent du haut de leurs projets! repousse-les pour leurs nombreux péchés, car ils se sont insurgés contre toi. 12 Alors se réjouiront tous ceux qui s’abritent en toi, ils jubileront à jamais, car ils ont ta protection; et ils triompheront en toi, ceux qui aiment ton nom. 13 Car toi, ô Seigneur, tu bénis le juste, tu l’entoures de ta bienveillance comme d’un bouclier.
Psaume 6 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres, avec les instruments à cordes, à l’octave. Psaume de David. 2 Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux. 3 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis abattu; guéris-moi, Eternel, car mes membres sont en désarroi, 4 mon âme est bien troublée: et toi, ô Eternel, jusques à quand? 5 Daigne de nouveau, Seigneur, délivrer mon âme, viens à mon secours en raison de ta bonté; 6 car dans la mort ton souvenir est effacé; dans le Cheol, qui te rend hommage? 7 Je me suis exténué en gémissements; chaque nuit je baigne mon lit [de larmes]; de mes pleurs j’inonde ma couche. 8 Ma vue s’éteint de chagrin, elle vieillit à cause de tous mes ennemis. 9 Loin de moi, vous tous, artisans d’iniquité! Car l’Eternel entend le bruit de mes sanglots. 10 L’Eternel exauce ma supplication, l’Eternel accueille ma prière. 11 Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte!
Psaume 7 - Tehilim traduit en français
1 Chigayon de David, qu’il chanta à l’Eternel à propos de Couchi, le Benjamite. 2 Eternel, mon Dieu, en toi je m’abrite; assiste-moi contre tous mes persécuteurs, délivre-moi. 3 Sans cela, on déchirerait, tel un lion, ma personne, on me mettrait en pièces, et nul ne me sauverait. 4 Eternel, mon Dieu, si j’ai agi de la sorte, s’il y a de l’iniquité en mes mains: 5 si j’ai rendu la pareille à qui m’a fait du mal, et dépouillé qui m’a pris en haine sans motif, 6 que l’ennemi se mette à ma poursuite et m’atteigne! qu’il broie ma vie sur le sol, et traîne mon honneur dans la poussière! Sélah! 7 Lève-toi, Seigneur, dans ta colère, oppose-toi à la fureur de mes adversaires, et, en ma faveur, exerce la justice que tu as proclamée. 8 Que l’assemblée des peuples se groupe autour de toi! [t’élevant] au-dessus d’elle, regagne ta sublime résidence. 9 Seigneur, qui juges les nations, rends-moi justice, selon ma vertu et ma droiture. 10 Que la méchanceté des impies ait donc un terme! Affermis le juste, ô toi qui sondes cœurs et reins, Dieu équitable! 11 Ma sauvegarde est en Dieu: il secourt les cœurs droits. 12 Dieu est un juge équitable, le Tout-Puissant fait sentir sa colère tous les jours: 13 si l’on ne s’amende pas, il aiguise son glaive, il bande son arc et l’ajuste. 14 Il s’arme d’engins meurtriers, de ses flèches il fait des brandons. 15 Voyez, [le méchant] ourdit l’iniquité, il conçoit le mal et enfante le mensonge; 16 il a creusé une fosse et l’a rendue profonde, mais il glisse dans le précipice qu’il a préparé. 17 Son injustice lui retombe sur la tête, et sur son crâne sa cruauté s’abat. 18 Je rendrai grâce à l’Eternel pour sa justice, et je chanterai le nom du Seigneur, du Très-Haut.
Psaume 8 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Sur la Ghitit. Psaume de David. 2 Eternel, notre Seigneur! que ton nom est glorieux par toute la terre! car tu as répandu ta majesté sur les cieux. 3 Par la bouche des enfants et des nourrissons tu as fondé ta puissance. En dépit de tes détracteurs, tu réduis à l’impuissance ennemis et adversaires rancuniers. 4 Lorsque je contemple tes cieux, œuvre de ta main, la lune et les étoiles que tu as formées… 5 Qu’est donc l’homme, que tu penses à lui? Le fils d’Adam, que tu le protèges? 6 Pourtant tu l’as fait presque l’égal des êtres divins; tu l’as couronné de gloire et de magnificence! 7 tu lui as donné l’empire sur les œuvres de tes mains, et mis tout à ses pieds: 8 brebis et taureaux, tous ensemble, et aussi les bêtes des champs, 9 oiseaux du ciel et poissons de la mer, ce qui parcourt les routes des océans. 10 Eternel, notre Seigneur! que ton nom est glorieux par toute la terre!
Psaume 9 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Sur Mout-Labbén. Psaume de David. 2 Je rends grâce à l’Eternel de tout mon cœur, je veux proclamer toutes tes merveilles, 3 je veux me réjouir et exulter en toi, chanter ton nom, Dieu suprême, 4 alors que mes ennemis lâchent pied et reculent, qu’ils trébuchent et périssent sous tes coups. 5 Oui, tu as fait triompher mon droit, ma cause, pris place sur ton trône en juge équitable. 6 Tu as réprimandé les peuples, perdu l’impie: leur nom, tu l’as effacé à tout jamais. 7 O l’ennemi! C’en est fini pour toujours des ruines; plus de villes démolies par toi! C’est leur souvenir à eux qui disparaît. 8 Mais le Seigneur demeure éternellement, il a établi son trône pour la justice. 9 Oui, c’est lui qui juge le monde avec équité, il prononce sur les nations avec droiture. 10 Que l’Eternel soit donc un abri pour l’opprimé, un abri dans les temps de détresse! 11 Ainsi se confient en toi ceux qui connaissent ton nom; car tu ne délaisses point, ô Seigneur, ceux qui te recherchent. 12 Célébrez l’Eternel qui siège à Sion; proclamez parmi les peuples ses hauts faits. 13 Car il demande compte du sang [versé], il en conserve le souvenir, il n’oublie point le cri des humbles. 14 Sois-moi propice, Seigneur! Vois quelle est ma misère du fait de mes ennemis, toi qui me retires des portes de la mort; 15 afin que je puisse proclamer tes louanges aux portes de la fille de Sion et me réjouir de ton secours. 16 Que les peuples s’enfoncent dans la fosse qu’ils ont creusée, que leur pied s’embarrasse dans le filet qu’ils ont dissimulé! 17 L’Eternel s’est manifesté, il a exercé la justice; le méchant est pris au piège par ses propres œuvres. Higayon, Sélah! 18 Qu’ils rentrent dans le Cheol, les impies! Tous les peuples oublieux de Dieu! 19 Car le pauvre n’est pas oublié sans retour, l’espoir des humbles n’est pas perdu à jamais. 20 Lève-toi, Seigneur! Que le mortel ne triomphe pas! Que les peuples soient appelés en jugement devant toi! 21 Inspire-leur, ô Eternel, la terreur: que les peuples sachent qu’ils sont de [faibles] mortels! Sélah!
Psaume 10 - Tehilim traduit en français
1 Pourquoi, ô Eternel, te tiens-tu éloigné? Te dérobes-tu au temps de la détresse? 2 Dans son arrogance, le méchant persécute le pauvre: qu’il tombe victime des mauvais desseins qu’il médite! 3 car il se glorifie, le méchant, des passions de son âme; le spoliateur blasphème, outrage l’Eternel. 4 Avec son caractère hautain, le méchant ne s’inquiète de [rien]: "Il n’est point de Dieu!" Voilà le fond de sa pensée. 5 Ses voies sont prospères en tout temps, tes jugements passent au-dessus de sa tête; tous ses adversaires, il les renverse d’un souffle. 6 Il dit en son cœur: "Je ne chancellerai point; jamais, au grand jamais, je ne serai dans l’adversité." 7 Sa bouche est pleine de parjure, de perfidie et de violence; sa langue est au service du mal et de l’iniquité. 8 Il se met en embuscade dans les villages; à la dérobée, il fait périr l’innocent, ses yeux guettent le malheureux. 9 Comme le lion dans le fourré, il dresse de secrètes embûches; il les dresse pour s’emparer du pauvre, il s’empare du pauvre en l’attirant dans son filet. 10 Il s’accroupit, se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes. 11 Il dit en son cœur: "Dieu est sujet à l’oubli, il dérobe sa face; jamais il ne voit [rien]." 12 Ah! Seigneur, lève-toi! Dieu puissant, brandis ta main, n’oublie point les humbles. 13 Pourquoi l’impie outragerait-il Dieu, dirait-il en son cœur que tu ne demandes aucun compte? 14 Tu vois [tout]: tu regardes misères et chagrins, pour les protéger de ta main. A toi s’abandonne le malheureux, l’orphelin, tu lui prêtes assistance. 15 Brise le bras de l’impie, le méchant… châtie sa perversité, pour qu’il n’en soit plus trouvé trace. 16 L’Eternel est roi à tout jamais: les peuples disparaissent de son pays. 17 Tu entends le souhait des humbles, Eternel, tu affermis leur cœur, tu leur prêtes l’oreille, 18 en vue de rendre justice à l’orphelin, à l’opprimé, pour que nul mortel n’agisse plus tyranniquement sur terre.
Psaume 11 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres; de David. L’Eternel est mon abri: comment me dites-vous: "Fuis vers la montagne comme un oiseau? 2 Car voici que les méchants bandent leur arc, fixent leur flèche sur la corde, 3 pour la lancer, dans les ténèbres, contre les cœurs droits. Si les fondements sont renversés, que peut faire le juste?" 4 L’Eternel, dans son saint palais, l’Eternel, dont le trône est aux cieux, ses yeux regardent, ses paupières distinguent les fils d’Adam. 5 L’Eternel éprouve le juste, mais le méchant et le partisan de la violence, il les hait de toute son âme. 6 Il fait pleuvoir sur les impies des charbons ardents: le feu, le soufre et un vent brûlant sont le lot qui leur échoit en partage. 7 Car l’Eternel est juste, il aime ce qui est juste: quiconque est droit contemplera sa face.
Psaume 12 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres, à l’octave. Psaume de David. 2 Au secours, Seigneur, car il n’est plus d’homme pieux! Car la loyauté est bannie des fils d’Adam. 3 On se parle avec fausseté l’un à l’autre, on parle d’une langue mielleuse, d’un cœur plein de duplicité. 4 Que l’Eternel supprime toutes les langues mielleuses, les lèvres qui s’expriment avec arrogance, 5 ceux qui disent: "Par notre langue nous triomphons, nos lèvres sont notre force: qui serait notre maître?" 6 Devant l’oppression des humbles, les plaintes des pauvres. "A cette heure je me lève, dit le Seigneur, j’apporte le salut à celui qu’on entoure de pièges." 7 Les paroles de l’Eternel sont des paroles pures; c’est de l’argent raffiné au creuset dans le sol, et qui est sept fois épuré. 8 Toi, ô Seigneur, tu les protèges [les justes], tu les défends à jamais contre cette engeance. 9 Les méchants rôdent aux alentours, quand la vilenie domine parmi les hommes.
Psaume 13 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 Jusqu’à quand ô Seigneur, m’oublieras-tu avec persistance? Jusqu’à quand me déroberas-tu ta face? 3 Jusqu’à quand agiterai-je des projets en mon âme? La douleur étreindra-t-elle mon cœur chaque jour? Jusqu’à quand mon ennemi triomphera-t-il de moi? 4 Regarde de grâce, exauce-moi, Eternel, mon Dieu. Eclaire mes yeux, pour que je ne m’endorme pas dans la mort, 5 pour que mon ennemi ne puisse dire: "J’en suis venu à bout!" Et que mes adversaires ne se réjouissent en me voyant tomber! 6 Or moi, j’ai confiance en ta bonté, mon cœur est joyeux de ton secours: je veux chanter l’Eternel, car il me comble de bienfaits.
Psaume 14 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres; de David. L’insensé a dit en son cœur: "Il n’est point de Dieu!" On est corrompu, on commet des actes odieux, personne ne fait le bien. 2 L’Eternel, du haut du ciel, regarde les hommes, pour voir s’il en est de bien inspirés, recherchant Dieu. 3 Tous ils ont dévié, ensemble ils sont pervertis; personne n’agit bien, pas même un seul. 4 Eh bien! Ils s’en ressentiront, tous ces ouvriers d’iniquité, qui dévorent mon peuple comme on mange du pain, et n’invoquent point l’Eternel. 5 Dès lors, ils seront saisis d’épouvante, car Dieu est avec la race des justes. 6 Pensez-vous confondre les desseins du pauvre, alors que l’Eternel est son abri? 7 Ah! puisse venir de Sion le salut d’Israël! Quand le Seigneur ramènera les captifs de son peuple, Jacob jubilera, Israël sera dans la joie.
Psaume 15 - Tehilim traduit en français
1 Psaume de David. Eternel, qui séjournera sous ta tente? Qui habitera sur ta montagne sainte? 2 Celui qui marche intègre, pratique la justice et dit la vérité de tout son cœur; 3 qui n’a pas de calomnie sur la langue, ne fait aucun mal à son semblable, et ne profère point d’outrage contre son prochain; 4 qui tient pour méprisable quiconque mérite le mépris, mais honore ceux qui craignent l’Eternel; qui, ayant juré à son détriment, ne se rétracte point; 5 qui ne place pas son argent à intérêt, et n’accepte pas de présent aux dépens de l’innocent. Celui qui agit de la sorte ne chancellera jamais.
Psaume 16 - Tehilim traduit en français
1 Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, car je m’abrite en toi; 2 Je dis à l’Eternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi." 3 Aux saints qui sont sur la terre, aux nobles [cœurs] vont toutes mes aspirations. 4 Ceux qui multiplient leurs peines, courant après d’autres [biens], je ne prendrai aucune part à leurs libations mêlées de sang, leurs noms ne viendront pas sur mes lèvres. 5 L’Eternel est la portion de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot, 6 un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine me plaît tout à fait. 7 Je bénis l’Eternel, qui a été mon guide: même de nuit, mon cœur m’en avertit. 8 Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas. 9 C’est pourquoi mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité. 10 Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voir l’abîme. 11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles [dont on se délecte] à ta droite.
Psaume 17 - Tehilim traduit en français
1 Prière de David. Ecoute, ô Seigneur, ma juste demande, exauce ma supplication, prête l’oreille à ma prière, sortant de lèvres non trompeuses. 2 C’est de toi qu’émanera mon bon droit: tes yeux discernent ce qui est équitable. 3 Tu sondes mon cœur, tu m’examines pendant la nuit, tu me mets à l’épreuve, sans trouver en moi aucune pensée qui ne doive passer par ma bouche. 4 Guidé par les paroles de tes lèvres, j’observe les actions des hommes, les voies des gens violents. 5 Affermis mes pas dans tes sentiers, pour que mes pieds ne glissent point. 6 Je t’appelle, car tu me réponds, ô Dieu! Prête-moi l’oreille, entends mes paroles. 7 Mets en relief tes bienfaits, ô Protecteur de ceux qui se confient à ta droite, malgré les adversaires. 8 Garde-moi comme la prunelle des yeux, abrite-moi à l’ombre de tes ailes, 9 contre les méchants qui me tyrannisent, contre mes ennemis qui me cernent avec passion. 10 De leur graisse ils ont bouché [leur cœur]; leurs lèvres s’expriment avec orgueil. 11 A chacun de nos pas, les voilà qui se pressent autour de nous; ils ont les yeux sur nous pour [nous] étendre à terre, 12 pareils au lion avide de déchirer, au lionceau qui se tient en embuscade. 13 Lève-toi, Seigneur, préviens ses desseins, fais-lui ployer le genou; par ton glaive, sauve ma vie du méchant. 14 Par ta main, ô Eternel, [sauve-moi] de ces gens, de ces gens esclaves du monde, qui jouissent largement de la vie, dont tu bourres le ventre de tes biens, dont les enfants ont tout en abondance et laissent leur superflu à leur progéniture. 15 Quant à moi, puissé-je, grâce à ma droiture, contempler ta face et, à mon réveil, me rassasier de ta vue!
Psaume 18 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Par le serviteur de l’Eternel, David, qui prononça en l’honneur du Seigneur les paroles de ce cantique, lorsque l’Eternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. 2 Il dit: Je t’aime, ô Eternel, qui es ma force! 3 Seigneur, tu es mon rocher et ma forteresse, un libérateur pour moi; mon Dieu tutélaire en qui je m’abrite, mon bouclier, mon puissant sauveur, mon rempart! 4 Gloire, m’écrié-je, à l’Eternel, et je suis délivré de mes ennemis! 5 Déjà m’enveloppaient les liens de la mort, les torrents de la perdition me faisaient frémir; 6 j’étais enlacé dans les réseaux de la tombe, surpris dans les filets de la mort. 7 Dans ma détresse, j’invoque le Seigneur, je fais appel à mon Dieu; de son sanctuaire il entend ma voix, mon cri est monté à ses oreilles. 8 Soudain la terre oscille et tremble, les fondements des montagnes sont ébranlés, secoués par la colère de Dieu. 9 Des vapeurs s’exhalent, signe de son courroux; de sa bouche sort un feu dévorant, jaillissent de brûlantes étincelles. 10 Il incline les cieux et descend; sous ses pieds une brume épaisse. 11 Porté sur les chérubins, il vole, il plane sur les ailes du vent. 12 Des ténèbres il se fait une mystérieuse retraite, il s’enveloppe, comme d’un pavillon, des eaux obscures, d’opaques nuages. 13 De l’éclat qui l’entoure s’élancent ses nuées, la grêle et des flammes ardentes. 14 Il tonne dans les cieux, l’Eternel, le Dieu suprême fait entendre sa voix, la grêle et les flammes ardentes. 15 Il décoche ses flèches et il les disperse, il lance des éclairs et les frappe de stupeur. 16 Le lit des fleuves s’est découvert, les fondements de la terre ont été mis à nu, à ta voix impérieuse, ô Eternel, au souffle du vent de ta colère. 17 Il étend d’en haut sa main, me saisit, me retire du sein des grandes eaux; 18 il me délivre de mon puissant ennemi, de mes adversaires trop forts pour moi. 19 Ils étaient à l’affût de mes malheurs, mais l’Eternel a été mon appui. 20 Il m’a mis au large, m’a sauvé parce qu’il m’aime. 21 Le Seigneur me traite selon ma droiture, il récompense la pureté de mes mains. 22 C’est que je suis fidèle aux voies du Seigneur, jamais je n’ai trahi mon Dieu. 23 Toutes ses lois me sont présentes, ses statuts, je ne m’en écarte point. 24 Attaché à lui sans réserve, je me suis tenu en garde contre mes fautes. 25 Oui, le Seigneur m’a rémunéré selon ma droiture, selon la pureté de mes mains, dont ses yeux sont témoins. 26 Tu te montres aimant pour qui t’aime, loyal envers l’homme loyal, 27 sincère avec les cœurs purs, mais artificieux avec les pervers! 28 Oui, tu viens en aide à un peuple humilié, et tu abaisses les yeux hautains. 29 Oui, tu fais briller ma lumière! L’Eternel, mon Dieu, illumine mes ténèbres. 30 Soutenu par lui, j’attaque un bataillon; grâce à mon Dieu, j’escalade un rempart. 31 Dieu puissant! parfaite est sa voie; la parole du Seigneur est infaillible, il est le bouclier de quiconque espère en lui. 32 Qui est Dieu, hormis l’Eternel? Qui un rocher tutélaire, si ce n’est notre Dieu? 33 Ce Dieu me ceint de force, et me fait suivre une voie parfaite. 34 Il rend mes pieds agiles comme ceux des biches, et m’installe sur mes hauteurs. 35 Il instruit mes mains aux combats, mes bras à manier l’arc d’airain. 36 Tu me prêtes le bouclier de ton secours, ta droite est mon appui, ta bienveillance fait ma supériorité. 37 Tu donnes de l’aisance à mes pas, et empêches mes talons de chanceler. 38 Je poursuis mes ennemis, je les atteins; point de relâche que je ne les aie détruits. 39 Je les abats, ils ne pourront plus se relever, ils gisent désormais à mes pieds. 40 C’est toi qui m’as armé de vaillance pour la guerre, qui fais plier sous moi mes agresseurs; 41 mes ennemis, tu les fais fuir devant moi, et mes adversaires, j’en fais justice. 42 Ils s’adressent, à bout de ressources, à l’Eternel…: point de réponse! 43 Je les écrase comme la poussière qu’emporte le vent, comme la fange des rues, je les pulvérise. 44 Tu me fais triompher des factions du peuple, tu me places à la tête des nations; des peuplades inconnues deviennent mes tributaires 45 Au seul bruit de mon nom, ils se soumettent à moi, les fils d’un sol étranger me rendent hommage. 46 Les fils de l’étranger perdent courage, ils tremblent au fond de leurs retraites. 47 Vivant est le Seigneur, et béni mon rocher! Glorifié le Dieu qui me protège! 48 O Dieu, c’est toi qui me procures vengeance, qui fais tomber des peuples à mes pieds; 49 qui m’arraches à mes ennemis, me fais triompher de mes agresseurs, et échapper aux hommes de violence. 50 Je te rends donc grâce, Seigneur, à la face des peuples, et je chante ta gloire, 51 ô toi qui assures de grandes victoires à ton roi, qui combles de bienfaits ton oint David et sa postérité à jamais!
Psaume 19 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament proclame l’œuvre de ses mains. 3 Le jour en fait le récit au jour, la nuit en donne connaissance à la nuit. 4 Point de discours, point de paroles, leur voix ne se fait pas entendre. 5 Sur toute la terre [pourtant] s’étend leur harmonie, et leurs accents vont jusqu’aux confins du monde, là où Dieu a assigné une demeure au soleil. 6 Celui-ci, pareil au jeune époux sortant de sa chambre nuptiale, se fait une joie, tel un héros, de parcourir sa carrière. 7 Son point de départ est à l’extrémité des cieux, son orbite embrasse leur étendue: rien ne se dérobe à sa chaleur. 8 La doctrine de l’Eternel est parfaite: elle réconforte l’âme. Le témoignage de l’Eternel est véridique: il donne la sagesse au simple. 9 Les préceptes de l’Eternel sont droits: ils réjouissent le cœur. Le commandement de l’Eternel est lumineux; il éclaire les yeux. 10 La crainte de l’Eternel est pure: elle subsiste à jamais. Les jugements de l’Eternel sont vérité: ils sont parfaits tous ensemble; 11 plus désirables que l’or, que beaucoup d’or fin, plus doux que le miel, que le suc des rayons. 12 Aussi ton serviteur les respecte-t-il avec soin: les observer est d’un haut prix. 13 Qui peut se rendre compte des faux pas? Laisse-moi indemne des [fautes] cachées! 14 Plus encore, préserve ton serviteur des fautes volontaires, qu’elles n’aient pas le dessus sur moi! Ainsi je me rendrai parfait et pur de grands péchés. 15 Que les paroles de ma bouche et les pensées de mon cœur soient agréables à tes yeux, Eternel, mon rocher et mon sauveur!
Psaume 20 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège! 3 Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui! 4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes! 5 Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins! 6 Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux! 7 A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, [siège] de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite. 8 Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu. 9 Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force. 10 Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!
Psaume 21 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 Seigneur, le roi se réjouit de ta puissance; par ton secours, comme éclate son allégresse! 3 Tu lui as accordé le désir de son cœur; le souhait sorti de ses lèvres, tu ne l’as pas repoussé. 4 Oui, tu es venu à lui avec des bénédictions de bonheur, tu as posé sur sa tête une couronne d’or fin. 5 Il t’a demandé le don de la vie: tu le lui as octroyé; ce sont de longs jours se suivant sans fin. 6 Grande est sa gloire, grâce à ton appui; tu lui as prodigué splendeur et magnificence. 7 Oui, tu as fait de lui à jamais une source de bénédictions; par ta présence, tu l’as mis au comble de la joie. 8 C’est que le roi a confiance en l’Eternel, et, par la bienveillance du Très-Haut, il ne chancelle pas. 9 Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent. 10 A l’heure de ta colère, tu les traiteras tel un four ardent; l’Eternel les anéantira dans son courroux, et le feu les dévorera. 11 Tu feras disparaître leurs rejetons de la terre, et leur postérité du milieu des hommes. 12 Car ils ont machiné le mal contre toi, ils ont conçu des desseins perfides, mais ont été frappés d’impuissance. 13 Certes, tu les réduiras à tourner le dos: avec les cordes de ton arc tu viseras leur face. 14 Lève-toi, ô Seigneur, dans ta force; nous chanterons, nous célébrerons ta puissance.
Psaume 22 - Tehilim traduit en français
1 Au chef des chantres. D’après l’Ayyélet Hachahar. Psaume de David. 2 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné, loin de me porter secours, d’entendre mes paroles suppliantes? 3 Mon Dieu, j’appelle de jour et tu ne réponds pas, de nuit, et il n’est pas de trêve pour moi. 4 Tu es pourtant le Saint, trônant au milieu des louanges d’Israël. 5 En toi nos pères ont eu confiance, ils ont eu confiance, et tu les as sauvés. 6 Ils ont crié vers toi et ont été délivrés; ils ont espéré en toi et n’ont pas été déçus. 7 Moi, je suis un vermisseau, et non un homme, l’opprobre des gens, objet de mépris pour le peuple. 8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, grimacent des lèvres, hochent la tête. 9 "Qu’il s’en remette à l’Eternel! Que celui-ci le sauve, qu’il l’arrache du danger, puisqu’il l’aime!" 10 Oui, c’est toi qui m’as tiré des entrailles maternelles, qui m’as fait reposer en sûreté dans le giron de ma mère; 11 entre tes bras j’ai été jeté dès ma naissance, dès le sein de ma mère, tu as été mon Dieu. 12 Ne t’éloigne pas de moi car l’angoisse est proche, et nul n’est là pour m’aider. 13 Des taureaux nombreux m’environnent, des bêtes puissantes de Basan m’assiègent. 14 Ils ouvrent contre moi leur gueule, tel un lion qui déchire et qui rugit. 15 Je suis comme l’eau qu’on répand, tous mes membres se disloquent; mon cœur est comme de la cire, qui fondrait au milieu de mes entrailles. 16 Ma sève est desséchée comme un tesson, ma langue est collée à mon palais; tu m’étends dans la poussière de la mort. 17 Car des chiens m’enveloppent, la bande des méchants fait cercle autour de moi; comme le lion [ils meurtrissent] mes mains et mes pieds. 18 Je pourrais compter tous mes os; eux, ils me toisent et se repaissent de ma vue. 19 Ils se partagent mes habits, ils tirent au sort mes vêtements. 20 Mais toi, ô Seigneur, ne t’éloigne pas; toi, qui es ma force, viens vite à mon secours! 21 Sauve mon âme du glaive, ma vie de la fureur des chiens; 22 arrache-moi de la gueule du lion, protège-moi contre les cornes des buffles. 23 Je proclamerai ton nom devant mes frères, au milieu de l’assemblée, je te louerai. 24 "Adorateurs de l’Eternel, louez-le vous tous, descendants de Jacob, honorez-le; révérez-le, vous tous, postérité d’Israël! 25 Car il n’a point dédaigné, il n’a point méprisé la misère du malheureux; il n'a pas caché de lui son visage, ni manqué de l'entendre quand il implorait!" 26 C'est toi dont je célébrerai les louanges dans la grande assemblée, j'accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent. 27 Les humbles mangeront et seront rassasiés, les adorateurs de l'Eternel le loueront. Que votre cœur renaisse à la vie pour toujours! 28 Les confins de la terre se souviendront et reviendront au Seigneur, toutes les familles des peuples se prosterneront devant lui. 29 Car à l'Eternel appartient la royauté, il domine sur toutes les nations. 30 Ils mangeront et adoreront, tous les heureux de la terre ; devant lui s'inclineront ceux qui descendent dans la poussière, incapables de sustenter leur vie. 31 La postérité lui vouera un culte; on parlera du Seigneur aux âges à venir. 32 IIs viendront et proclameront sa justice: ils diront au peuple à naître ce qu'il a fait.
Psaume 23 - Tehilim traduit en français
1 Psaume de David. L'Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien. 2 Dans de vertes prairies, il me fait camper, il me conduit au bord d'eaux paisibles. 3 Il restaure mon âme, me dirige dans les sentiers de la justice, en faveur de son nom. 4 Dussé-je suivre la sombre vallée de la mort, je ne craindrais aucun mal, car tu serais avec moi; ton soutien et ton appui seraient ma consolation. 5 Tu dresses la table devant moi, à la face de mes ennemis; tu parfumes d'huile ma tète, ma coupe est pleine à déborder. 6 Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront ma vie durant, et j'habiterai de longs jours dans la maison du Seigneur.
Psaume 24 - Tehilim traduit en français
1 De David. Psaume. A l'Eternel appartient la terre et ce qu'elle renferme, le globe et ceux qui l'habitent. 2 Car c'est lui qui l'a fondée sur les mers et affermie sur les flots. 3 Qui s'élèvera sur la montagne du Seigneur? Qui se tiendra dans sa sainte résidence? 4 Celui dont les mains sont sans tache, le cœur pur, qui n'atteste pas ma personne pour la fausseté, et ne prête pas de serment frauduleux: 5 celui-là obtiendra la bénédiction de l'Eternel, la bienveillance du Dieu de son salut. 6 Tel est le sort de ses adorateurs, de ceux qui recherchent ta face, de Jacob. Sélah! 7 Exhaussez, ô portes, vos frontons, relevez-vous, portails antiques, pour qu'il entre, le roi de gloire! 8 Qui donc est ce roi de gloire ?" L'Eternel fort et puissant, l'Eternel, héros dans la guerre. 9 Exhaussez, ô portes, vos frontons, relevez-vous, portails antiques, pour qu'il entre, le roi de gloire! 10 "Qui donc est ce roi de gloire ?" L'Eternel-Cebaot, c'est lui qui est le roi de gloire! Sélah !
Psaume 25 - Tehilim traduit en français
1 De David. Vers toi, Eternel, j’élève mon âme! 2 Mon Dieu! en toi je me confie, que je ne sois pas déçu! Que mes ennemis ne triomphent pas de moi! 3 Aussi bien, ceux qui espèrent en toi n’ont pas à rougir; seuls rougiront ceux qui, gratuitement, se montrent perfides. 4 Fais-moi connaître tes voies, ô Seigneur! Enseigne-moi tes sentiers. 5 Dirige-moi dans ta vérité, instruis-moi, car tu es le Dieu de mon salut: en toi j’espère tout le temps. 6 Souviens-toi, Eternel, de tes bontés et de tes grâces, car elles existent de toute éternité. 7 Les erreurs de ma jeunesse, mes fautes, oublie-les; souviens-toi seulement de moi selon ta miséricorde, pour l’amour de ta bonté, ô Seigneur! 8 L’Eternel est bon et droit, aussi montre-t-il aux pécheurs le [vrai] chemin. 9 Il dirige les humbles dans le bon droit, et enseigne sa voie aux misérables. 10 Toutes les voies de l’Eternel sont grâce et bienveillance, pour ceux qui respectent son alliance et ses statuts. 11 En faveur de ton nom, Seigneur, pardonne mon iniquité, si grande qu’elle puisse être. 12 Quel est l’homme qui craint l’Eternel? Il le guidera dans le chemin qui a sa préférence. 13 Son âme vivra au sein du bonheur, et sa postérité prendra possession du pays. 14 L’Eternel communique ses mystères à ses adorateurs, il leur révèle son alliance. 15 Constamment mes yeux se dirigent vers le Seigneur, car c’est lui qui dégage mes pieds du filet. 16 Tourne-toi vers moi et prends-moi en pitié, car je suis isolé et pauvre. 17 Que les angoisses qui serrent mon cœur se relâchent! Délivre-moi de mes tourments. 18 Vois ma misère et mes peines, fais disparaître tous mes péchés. 19 Vois mes ennemis, comme ils sont nombreux, et comme ils me poursuivent d’une haine violente. 20 Protège mon âme et sauve-moi; que je ne sois pas confondu, moi qui m’abrite en toi. 21 Que la loyauté et la droiture soient ma sauvegarde! Car j’ai mis mon espoir en toi. 22 O Dieu! Délivre Israël de toutes ses détresses.
Psaume 26 - Tehilim traduit en français
1 De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher. 2 Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur. 3 Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité. 4 Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites. 5 Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point. 6 Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel, 7 pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles! 8 Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire. 9 N’enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires, 10 dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs; 11 alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice! 12 Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.
Psaume 27 - Tehilim traduit en français
1 De David. Le Seigneur est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? Le Seigneur est le rempart qui protège ma vie: qui redouterais-je? 2 Quand des malfaiteurs m’approchent pour dévorer ma chair mes adversaires et mes ennemis qui me guettent ce sont eux qui bronchent et tombent. 3 Qu’une armée prenne position contre moi, mon cœur n’éprouve aucune crainte; que la guerre fasse rage contre moi, même alors je garde ma confiance. 4 Il est une chose que je demande au Seigneur, que je réclame instamment, c’est de séjourner dans la maison de l’Eternel tous les jours de ma vie, de contempler la splendeur de l’Eternel et de fréquenter son sanctuaire. 5 Car, au jour du malheur, il m’abriterait sous son pavillon, il me cacherait dans la retraite de sa tente, il me ferait monter sur un rocher. 6 Dès à présent je porte le front haut en face des ennemis qui m’entourent; je vais immoler, dans sa demeure, des sacrifices de triomphe, je vais chanter, célébrer le Seigneur. 7 Ecoute, Seigneur, ma voix qui t’appelle, sois-moi propice et exauce-moi! 8 En ton nom mon cœur dit: "Recherchez ma face!" c’est ta face que je recherche, ô Seigneur! 9 Ne me cache point ta face; ne repousse pas ton serviteur avec colère: tu es mon soutien. Ne me délaisse ni ne m’abandonne, Dieu de mon salut. 10 Car père et mère m’ont laissé là, mais l’Eternel me recueillera. 11 Guide-moi, Eternel, dans tes voies, dirige-moi dans le droit chemin, à cause de ceux qui me regardent de travers. 12 Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires, car ils se dressent contre moi, les témoins mensongers, ceux qui soufflent la violence. 13 Ah! si je n’avais la certitude de voir la bonté de Dieu sur la terre des vivants!… 14 Espère en l’Eternel, courage! que ton cœur soit ferme! oui, espère en l’Eternel!
Psaume 28 - Tehilim traduit en français
1 De David. C’est vers toi que je crie, ô Seigneur! Mon Rocher, ne m’oppose pas ton silence, car si tu gardais le silence à mon égard, je serais pareil à ceux qui descendent au tombeau. 2 Ecoute ma voix suppliante quand je t’invoque, quand j’élève les mains vers ton auguste sanctuaire. 3 Ne me confonds pas avec les méchants, avec les artisans d’iniquité, qui parlent paix à leurs proches, et n’ont que méchanceté au cœur. 4 Donne-leur le prix de leur conduite, de leurs actes pervers, traite-les selon l’œuvre de leurs mains; paie-leur le salaire qu’ils méritent. 5 Car ils ne prêtent aucune attention aux actes de l’Eternel, ni à l’œuvre de ses mains: qu’il les renverse pour ne plus les relever! 6 Béni soit le Seigneur, car il a entendu ma voix suppliante! 7 L’Eternel est ma force, mon bouclier; en lui mon cœur s’est confié et j’ai été secouru. Aussi mon cœur est-il en joie. Par mon cantique, je vais lui rendre grâce. 8 L’Eternel est une force pour son peuple, un rempart protecteur pour son oint. 9 Prête assistance à ton peuple et bénis ton héritage: conduis-les comme un berger et soutiens-les jusque dans l’éternité.
Psaume 29 - Tehilim traduit en français
1 Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance. 2 Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire. 3 La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux. 4 La voix de l’Eternel [éclate] avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté. 5 La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban, 6 qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles. 7 La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes; 8 la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch. 9 La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!" 10 L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité. 11 Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!
Prière après la lecture des tehilim - Tehilim traduit en français
Que de Sion émane la délivrance d’Israël. Lorsque l’Eternel fera revenir la captivité de Son peuple, Yaakov exultera et Israël se réjouira. Mais, la libération des Justes proviendra de l’Eternel, leur Puissance au moment de la détresse. L’Eternel les a aidés et Il leur a permis d’échapper. Il leur permettra d’échapper aux impies et Il les sauvera, car ils ont trouvé refuge en Lui.
Tehilim Online