Michna 9 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Chayah ra'ah ba'ah la'olam al shevu'at shav, ve'al chillul hashem. Galut ba'ah la'olam al ovedei avodah zarah, ve'al gillui arayot, ve'al shefichut damim, ve'al hashmatat ha'aretz. Be'arba'ah ferakim haddever mitrabbeh. Barevi'it, uvashvi'it uvemotza'ei shevi'it uvemotza'ei hechag shebbechal shanah veshanah. Barevi'it, mippenei ma'sar ani shebbashelishit. Bashevi'it, mippenei ma'sar ani shebbashishit. Uvemotza'ei shevi'it, mippenei ferot shevi'it. Uvemotza'ei hechag shebbechal shanah veshanah, mippenei gezel mattenot aniyim.

Les bêtes féroces se manifestent dans le monde lorsque les hommes parjurent et profanent le nom de Dieu. L’exil survient à cause de l’idolâtrie, des unions illicites, du meurtre et du non-respect des lois de chemita (repos de la terre de la septième année). Il y a quatre périodes où la peste augmente : lors de la quatrième et de la septième année [du cycle de la chemita], à l’issue de la septième année et à l’issue de la fête annuelle (d’après certains Souccot, période de récolte). Lors de la quatrième année, à cause du prélèvement non remis aux pauvres au cours de la troisième année ; à la septième, à cause du prélèvement non remis aux pauvres au cours de la sixième année ; à l’issue de la septième année, à cause [du non-respect de la sainteté] des fruits de la septième année ; et à l’issue de la fête annuelle, à cause [de la saisie] des produits [des champs] revenant aux pauvres.