Tehilim OnlineMichna 8 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
Michna 8 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
שִׁבְעָה מִינֵי פֻרְעָנִיּוֹת בָּאִין לָעוֹלָם עַל שִׁבְעָה גוּפֵי עֲבֵרָה. מִקְצָתָן מְעַשְּׂרִין וּמִקְצָתָן אֵינָן מְעַשְּׂרִין, רָעָב שֶׁל בַּצֹּרֶת בָּאָה, מִקְצָתָן רְעֵבִים וּמִקְצָתָן שְׂבֵעִים. גָּמְרוּ שֶׁלֹּא לְעַשֵּׂר, רָעָב שֶׁל מְהוּמָה וְשֶׁל בַּצֹּרֶת בָּאָה. וְשֶׁלֹּא לִטּוֹל אֶת הַחַלָּה, רָעָב שֶׁל כְּלָיָה בָּאָה. דֶּבֶר בָּא לָעוֹלָם עַל מִיתוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא נִמְסְרוּ לְבֵית דִּין, וְעַל פֵּרוֹת שְׁבִיעִית. חֶרֶב בָּאָה לָעוֹלָם עַל עִנּוּי הַדִּין, וְעַל עִוּוּת הַדִּין, וְעַל הַמּוֹרִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַהֲלָכָה:
Chapitre 5 / Michna 8 : Pirkei Avot en phonétique
Shiv'ah minei fur'aniyot ba'in la'olam al shiv'ah gufei averah. Miktzatan me'asserin umiktzatan einan me'asserin, ra'av shel batzoret ba'ah, miktzatan re'evim umiktzatan seve'im. Gameru shello le'asser, ra'av shel mehumah veshel batzoret ba'ah. Veshello littol et hachallah, ra'av shel kelayah ba'ah. Dever ba la'olam al mitot ha'amurot battorah shello nimseru leveit din, ve'al perot shevi'it. Cherev ba'ah la'olam al innui haddin, ve'al ivvut haddin, ve'al hammorim battorah shello chahalachah.
Chapitre 5 / Michna 8 - Pirkei Avot traduit en français
Sept sortes de châtiments sont infligées au monde pour sept formes de transgressions : si certains effectuent les prélèvements et d’autres pas, arrive la sécheresse; de sorte que certains endurent la faim tandis que d’autres ont de quoi manger. Si plus personne n’effectue les prélèvements, survient une famine [assortie] de troubles et de sécheresse. Si plus personne ne prélève la ‘hala (sur la pâte), advient une famine apocalyptique. La peste s’abat sur le monde lorsque ceux qui sont passibles d’une peine de mort énoncée dans la Torah ne sont pas soumis à la justice, et aussi à cause des fruits de l’année de chemita [qui ne sont pas donnés aux pauvres]. L’épée [de la guerre] s’abat sur le monde lorsque justice n’est pas faite, lorsque les jugements ne sont pas droits et lorsque la Torah n’est pas enseignée selon la halakha (loi).
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Eli ben Zlata
- Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
- Pour la guérison de Yona Chimon ben Laura Rahel
- Pour la guérison de Yaakov Be’er Ben Esther
343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms