Michna 7 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 7 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

שִׁבְעָה דְבָרִים בַּגֹּלֶם וְשִׁבְעָה בֶּחָכָם. חָכָם אֵינוֹ מְדַבֵּר בִּפְנֵי מִי שֶׁהוּא גָדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וּבְמִנְיָן, וְאֵינוֹ נִכְנָס לְתוֹךְ דִּבְרֵי חֲבֵרוֹ, וְאֵינוֹ נִבְהָל לְהָשִׁיב, שׁוֹאֵל כָּעִנְיָן וּמֵשִׁיב כַּהֲלָכָה, וְאוֹמֵר עַל רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן וְעַל אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן, וְעַל מַה שֶּׁלֹּא שָׁמַע, אוֹמֵר לֹא שָׁמַעְתִּי, וּמוֹדֶה עַל הָאֱמֶת. וְחִלּוּפֵיהֶן בַּגֹּלֶם:

Chapitre 5 / Michna 7 : Pirkei Avot en phonétique

Shiv'ah devarim baggolem veshiv'ah bechacham. Chacham eino medabber bifnei mi shehu gadol mimmennu bechochmah uveminyan, ve'eino nichnas letoch divrei chavero, ve'eino nivhal lehashiv, sho'el ka'inyan umeshiv kahalachah, ve'omer al rishon rishon ve'al acharon acharon, ve'al mah shello shama', omer lo shama'ti, umodeh al ha'emet. Vechillufeihen baggolem.

Chapitre 5 / Michna 7 - Pirkei Avot traduit en français

Sept choses caractérisent le rustre et sept choses caractérisent le sage. Le sage ne prend pas la parole devant qui est plus grand que lui en sagesse ou en âge ; il n’interrompt pas celui qui parle ; il ne s’empresse pas de répondre ; il pose des questions pertinentes et répond avec précision ; il répond à la première chose en premier et à la dernière en dernier ; quand il ne sait pas une chose, il dit : « Je ne sais pas » et il reconnaît la vérité. Les [sept] choses contraires caractérisent le rustre.

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
  • Pour la guérison de הבחור ברוך יעקב צבי הירש בן חנה יוטל לרפואה שלמה במהרה בשח"י
  • La réussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
  • Pour la guérison de Jessica bat Hava
Ajouter le nom d'un proche

343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms