Tehilim OnlineMichna 6 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
Michna 6 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
עֲשָׂרָה דְבָרִים נִבְרְאוּ בְעֶרֶב שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, וְאֵלּו הֵן: פִּי הָאָרֶץ, וּפִי הַבְּאֵר, וּפִי הָאָתוֹן, וְהַקֶּשֶׁת, וְהַמָּן, וְהַמַּטֶּה, וְהַשָּׁמִיר, וְהַכְּתָב, וְהַמִּכְתָּב, וְהַלּוּחוֹת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, אַף הַמַּזִּיקִין, וקְבוּרָתוֹ שֶׁל משֶׁה, וְאֵילוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, אַף צְבָת בִצְבָת עֲשׂוּיָה:
Chapitre 5 / Michna 6 : Pirkei Avot en phonétique
Asarah devarim nivre'u ve'erev shabbat bein hashemashot, ve'ellv hen. Pi ha'aretz, ufi habbe'er, ufi ha'aton, vehakkeshet, vehamman, vehammatteh, vehashamir, vehakketav, vehammichtav, vehalluchot. Veyesh omerim, af hammazzikin, vkvurato shel mosheh, ve'eilo shel avraham avinu. Veyesh omerim, af tzevat vitzvat asuyah.
Chapitre 5 / Michna 6 - Pirkei Avot traduit en français
Dix choses furent créées la veille de Chabbat au crépuscule : l’abîme [dans lequel sombrèrent Kora’h et sa faction], le puits [auquel s’abreuvèrent les enfants d’Israël dans le désert], la bouche de l’ânesse [de Bil’am], l’arc-en-ciel, la manne, le bâton [de Moché], le chamir (insecte qui servit à tailler les pierres du Temple bâti par le roi Chlomo), la forme des lettres [qui furent tracées sur les Tables de la Loi] et l’écriture, les Tables de la Loi. Certains ajoutent : les esprits malfaisants, la tombe de Moché et le bélier d’Avraham. D’autres ajoutent encore : une paire de tenailles déjà forgée.
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Jessica esther bat myriam
- Pour la guérison de Eli ben Zlata
- Pour la guérison de Yaakov Be’er Ben Esther
- Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms