Michna 5 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Chapitre 5 / Michna 5 - Pirkei Avot traduit en français

Dix miracles furent réalisés pour nos aïeux dans le Beth Hamikdach (Temple de Jérusalem). Aucune femme n’avorta à cause de l’odeur de la viande des sacrifices ; jamais la viande des sacrifices ne se détériora ; aucune mouche ne fut jamais vue dans l’abattoir ; une pollution accidentelle ne rendit jamais le grand prêtre impur le jour de Yom Kippour ; les pluies n’éteignaient pas le feu de l’autel ; le vent ne parvenait pas à détourner la colonne de fumée [qui s’élevait de l’autel] ; jamais on ne trouva motif d’invalider l’omer (mesure de farine de la nouvelle récolte qu’on offrait le second jour de Pessa’h), ni les deux pains (offrande de la fête de Chavou’ot), ni les pains de proposition ; les fidèles s’y tenaient à l’étroit mais avaient de l’espace pour se prosterner ; aucun serpent ni scorpion ne nuisit [jamais] à quiconque à Jérusalem ; et nul ne dit à son prochain : « Je suis trop à l’étroit pour passer la nuit à Jérusalem. »