Michna 17 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 17 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

כָּל מַחֲלוֹקֶת שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם, סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם. וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, אֵין סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם. אֵיזוֹ הִיא מַחֲלוֹקֶת שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם, זוֹ מַחֲלוֹקֶת הִלֵּל וְשַׁמַּאי. וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, זוֹ מַחֲלוֹקֶת קֹרַח וְכָל עֲדָתוֹ:

Chapitre 5 / Michna 17 : Pirkei Avot en phonétique

Kol machaloket shehi leshem shamayim, sofah lehitkayem. Veshe'einah leshem shamayim, ein sofah lehitkayem. Eizo hi machaloket shehi leshem shamayim, zo machaloket hillel veshamma. Veshe'einah leshem shamayim, zo machaloket korach vechol adato.

Chapitre 5 / Michna 17 - Pirkei Avot traduit en français

Toute controverse qui a lieu au nom du Ciel perdurera ; mais celle qui n’a pas lieu au nom du Ciel est vouée à l’échec. Quel est l’exemple d’une controverse au nom du Ciel ? C’est la controverse entre Hillel et Chamaï. Et quel est l’exemple de celle n’ayant pas lieu au nom du Ciel ? C’est la controverse de Kora’h et sa faction.

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Yona Chimon ben Laura Rahel
  • Pour la guérison de Yosef Ben Sarah
  • Pour la guérison de Jessica esther bat myriam
  • Pour la guérison de Eli ben Zlata
Ajouter le nom d'un proche

349 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms