Michna 16 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Kol ahavah shehi teluyah vedavar, batel davar, betelah ahavah. Veshe'einah teluyah vedavar, einah betelah le'olam. Eizo hi ahavah hatteluyah vedavar, zo ahavat amnon vetamar. Veshe'einah teluyah vedavar, zo ahavat david vihonatan.

Tout attachement qui dépend d’un élément [externe], lorsque l’élément disparaît, l’attachement disparaît. Mais celui qui ne dépend d’aucun élément [externe] ne disparaîtra jamais. Quel est l’exemple d’un attachement qui dépend d’un élément [externe] ? C’est l’amour d’Amnone pour Tamar. Et quel est l’exemple d’un attachement qui ne dépend d’aucun [autre] élément ? C’est l’amitié de David et Yéhonathane.