Tehilim OnlineMichna 16 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
Michna 16 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
כָּל אַהֲבָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בְדָבָר, בָּטֵל דָּבָר, בְּטֵלָה אַהֲבָה. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם. אֵיזוֹ הִיא אַהֲבָה הַתְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת אַמְנוֹן וְתָמָר. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת דָּוִיד וִיהוֹנָתָן:
Chapitre 5 / Michna 16 : Pirkei Avot en phonétique
Kol ahavah shehi teluyah vedavar, batel davar, betelah ahavah. Veshe'einah teluyah vedavar, einah betelah le'olam. Eizo hi ahavah hatteluyah vedavar, zo ahavat amnon vetamar. Veshe'einah teluyah vedavar, zo ahavat david vihonatan.
Chapitre 5 / Michna 16 - Pirkei Avot traduit en français
Tout attachement qui dépend d’un élément [externe], lorsque l’élément disparaît, l’attachement disparaît. Mais celui qui ne dépend d’aucun élément [externe] ne disparaîtra jamais. Quel est l’exemple d’un attachement qui dépend d’un élément [externe] ? C’est l’amour d’Amnone pour Tamar. Et quel est l’exemple d’un attachement qui ne dépend d’aucun [autre] élément ? C’est l’amitié de David et Yéhonathane.
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Eli ben Zlata
- Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
- Pour la guérison de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
- Pour la guérison de Jessica bat Hava
343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms