Michna 15 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Chapitre 5 / Michna 15 - Pirkei Avot traduit en français

On distingue quatre dispositions parmi ceux qui écoutent les leçons des maîtres : [ils sont comparables à] l’éponge, l’entonnoir, la passoire et le tamis. L’éponge qui absorbe tout ; l’entonnoir dans lequel on introduit d’un côté pour faire ressortir de l’autre ; la passoire de laquelle s’écoule le vin [tandis que la lie reste] ; et le tamis qui laisse passer la farine et en recueille la fleur (le meilleur).