Michna 14 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Arba middot beholechei leveit hammidrash. Holech ve'eino oseh, sechar halichah veyado. Oseh ve'eino holech, sechar ma'aseh veyado. Holech ve'oseh, chasid. Lo holech velo oseh, rasha.

Il existe quatre sortes d’attitude parmi ceux qui se rendent à la maison d’étude. Celui qui s’y rend mais n’étudie pas ; il a le mérite d’être allé. Celui qui étudie [chez lui] mais ne s’y rend pas ; il a le mérite de [son] action. Celui qui s’y rend et y étudie est un homme pieux. Celui qui ne s’y rend pas et n’étudie pas [chez lui] est un impie.