Tehilim OnlineMichna 8 - Chapitre 3 - Pirkei Avot
Michna 8 - Chapitre 3 - Pirkei Avot
רַבִּי דּוֹסְתַאי בְּרַבִּי יַנַּאי מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כָּל הַשּׁוֹכֵחַ דָּבָר אֶחָד מִמִּשְּׁנָתוֹ, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד), רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ. יָכוֹל אֲפִלּוּ תָּקְפָה עָלָיו מִשְּׁנָתוֹ, תַּלְמוּד לוֹמַר (שם,) וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ, הָא אֵינוֹ מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ עַד שֶּׁיֵּשֵׁב וִיסִירֵם מִלִּבּוֹ.
Chapitre 3 / Michna 8 : Pirkei Avot en phonétique
Rabbi doseta berabbi yanna mishum rabbi me'ir omer. Kol hashocheach davar echad mimmishenato, ma'aleh alav hakkatuv ke'illu mitchayev benafsho, shenne'emar (dvrm d), rak hishamer lecha ushemor nafshecha me'od pen tishkach et haddevarim asher ra'u eineicha. Yachol afillu takefah alav mishenato, talmud lomar (shm,) ufen yasuru millevavecha kol yemei chayeicha, ha eino mitchayev benafsho ad sheyeshev visirem millibbo.
Chapitre 3 / Michna 8 - Pirkei Avot traduit en français
Rabbi Dostaï bar Yanaï disait au nom de Rabbi Méïr : « Tout celui qui oublie un élément de son étude, le texte le considère comme mettant sa vie en danger, ainsi qu’il est dit (Dévarim 4, 9) : ‘Mais aussi garde-toi et évite avec soin, pour ton salut, d’oublier les événements dont tes yeux furent témoins.’ On aurait pu croire [que cela concerne] même celui qui oublie en raison de la difficulté de l’étude. Le texte dit : ‘de les laisser échapper de ta pensée, à aucun moment de ton existence.’ Ainsi, il ne se met en danger que s’il les déracine de son cœur sciemment. »
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Yosef Ben Sarah
- Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
- Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
- Pour la protection de Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms