Tehilim OnlineMichna 9 - Chapitre 3 - Pirkei Avot
Michna 9 - Chapitre 3 - Pirkei Avot
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן דּוֹסָא אוֹמֵר: כָּל שֶׁיִּרְאַת חֶטְאוֹ קוֹדֶמֶת לְחָכְמָתוֹ, חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת. וְכָל שֶׁחָכְמָתוֹ קוֹדֶמֶת לְיִרְאַת חֶטְאוֹ, אֵין חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת. הוּא הָיָה אוֹמֵר, כָּל שֶׁמַּעֲשָׂיו מְרֻבִּין מֵחָכְמָתוֹ, חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת. וְכָל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִמַּעֲשָׂיו, אֵין חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת.
Chapitre 3 / Michna 9 : Pirkei Avot en phonétique
Rabbi chanina ben dosa omer. Kol sheyir'at chet'o kodemet lechachemato, chachemato mitkayemet. Vechol shechachemato kodemet leyir'at chet'o, ein chachemato mitkayemet. Hu hayah omer, kol shemma'asav merubbin mechachemato, chachemato mitkayemet. Vechol shechachemato merubbah mimma'asav, ein chachemato mitkayemet.
Chapitre 3 / Michna 9 - Pirkei Avot traduit en français
Rabbi ‘Hanina ben Dossa dit : « Tout celui dont la crainte du péché prend le pas sur la sagesse, sa sagesse subsiste. Mais si sa sagesse prend le pas sur sa crainte de la faute, sa sagesse ne perdure pas. » Il disait : « Tout celui dont les bonnes actions sont plus nombreuses que la sagesse, sa sagesse subsiste. Mais si sa sagesse l’emporte sur ses bonnes actions, elle ne perdure pas. »
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Yona Chimon ben Laura Rahel
- Pour la guérison de Eli ben Zlata
- Pour la guérison de Jessica esther bat myriam
- Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
337 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms