Tehilim OnlineMichna 2 - Chapitre 2 - Pirkei Avot
Michna 2 - Chapitre 2 - Pirkei Avot
רַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא אוֹמֵר: יָפֶה תַלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁיְּגִיעַת שְׁנֵיהֶם מְשַׁכַּחַת עָוֹן. וְכָל תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה, סוֹפָהּ בְּטֵלָה וְגוֹרֶרֶת עָוֹן. וְכָל הָעֲמֵלִים עִם הַצִּבּוּר, יִהְיוּ עֲמֵלִים עִמָּהֶם לְשֵׁם שָׁמַיִם, שֶׁזְּכוּת אֲבוֹתָם מְסַיְּעָתַן וְצִדְקָתָם עוֹמֶדֶת לָעַד. וְאַתֶּם, מַעֲלֶה אֲנִי עֲלֵיכֶם שָׂכָר הַרְבֵּה כְּאִלּוּ עֲשִׂיתֶם:
Chapitre 2 / Michna 2 : Pirkei Avot en phonétique
Rabban gamli'el beno shel rabbi yehudah hannasi omer. Yafeh talmud torah im derech eretz, sheyegi'at sheneihem meshakkachat avon. Vechol torah she'ein immah melachah, sofah betelah vegoreret avon. Vechol ha'amelim im hatzibbur, yihyu amelim immahem leshem shamayim, shezzechut avotam mesaye'atan vetzidkatam omedet la'ad. Ve'attem, ma'aleh ani aleichem sachar harbeh ke'illu asitem.
Chapitre 2 / Michna 2 - Pirkei Avot traduit en français
Rabbane Gamliel, fils de Rabbi Yéhouda Hanassi dit : « L’étude de la Torah assortie d’un travail est salutaire, car l’effort pour les deux fait oublier la faute. Toute étude de la Torah qui n’est pas assortie d’un travail finit par être annihilée et entraîne la faute. Tous ceux qui s’occupent de la communauté devront le faire de manière désintéressée. Le mérite de leurs ancêtres les soutient ; le souvenir de leur piété subsistera à jamais. Et vous, je vous attribue un grand salaire, comme si vous aviez vous-mêmes agi. »
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Jessica bat Hava
- Pour la guérison de Yaakov Be’er Ben Esther
- La réussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
- Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms