Michna 1 - Chapitre 2 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 1 - Chapitre 2 - Pirkei Avot

רַבִּי אוֹמֵר: אֵיזוֹהִי דֶרֶךְ יְשָׁרָה שֶׁיָּבוֹר לוֹ הָאָדָם, כֹּל שֶׁהִיא תִפְאֶרֶת לְעוֹשֶׂיהָ וְתִפְאֶרֶת לוֹ מִן הָאָדָם. וֶהֱוֵי זָהִיר בְּמִצְוָה קַלָּה כְּבַחֲמוּרָה, שֶׁאֵין אַתָּה יוֹדֵעַ מַתַּן שְׂכָרָן שֶׁל מִצְוֹת. וֶהֱוֵי מְחַשֵּׁב הֶפְסֵד מִצְוָה כְּנֶגֶד שְׂכָרָהּ, ושְׂכַר עֲבֵרָה כְּנֶגֶד הֶפְסֵדָהּ. וְהִסְתַּכֵּל בִּשְׁלשָׁה דְבָרִים וְאִי אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה - דַּע מַה לְּמַעְלָה מִמְּךָ, עַיִן רוֹאָה וְאֹזֶן שׁוֹמַעַת, וְכָל מַעֲשֶׂיךָ בַּסֵּפֶר נִכְתָּבִין:

Chapitre 2 / Michna 1 : Pirkei Avot en phonétique

Rabbi omer. Eizohi derech yesharah sheyavor lo ha'adam, kol shehi tif'eret le'oseiha vetif'eret lo min ha'adam. Vehevei zahir bemitzvah kallah kevachamurah, she'ein attah yodea mattan secharan shel mitzvot. Vehevei mechashev hefsed mitzvah keneged secharah, vschar averah keneged hefsedah. Vehistakkel bishloshah devarim ve'i attah va lidei averah - da mah lema'lah mimmecha, ayin ro'ah ve'ozen shoma'at, vechol ma'aseicha bassefer nichtavin.

Chapitre 2 / Michna 1 - Pirkei Avot traduit en français

Rabbi disait : « Quel est le droit chemin que l’homme choisira ? Tout celui qui le rehausse et lui assure la considération de ses pairs. Prends garde à observer un commandement facile autant qu’un commandement difficile, car tu ne connais pas la récompense de chaque mitsva. Compare la perte que pourra t’occasionner une bonne action avec le salaire qu’elle t’apportera, et les avantages que tu peux retirer d’une mauvaise action avec le tort qu’elle te fera subir. Considère ces trois choses et tu n’en viendras pas à fauter ; sache ce qu’il y a au-dessus de toi – un œil qui voit, une oreille qui entend – et que tous tes actes sont écrits dans le livre. »

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
  • La réussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
  • Pour la guérison de Yaakov Be’er Ben Esther
  • Pour la guérison de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
Ajouter le nom d'un proche

343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms