Michna 10 - Chapitre 2 - Pirkei Avot

Hem ameru sheloshah devarim. Rabbi eli'ezer (ben hurkenos) omer. Yehi chevod chaverach chaviv aleicha keshellach, ve'al tehi noach lich'os. Veshuv yom echad lifnei mitatach. Vehevei mitchammem keneged uran shel chachamim, vehevei zahir begachaltan shello tikkaveh, shenneshichatan neshichat shu'al, va'akitzatan akitzat akrav, ulechishatan lechishat saraf, vechol divreihem kegachalei esh.

Ils avaient chacun l’habitude de dire trois choses. Rabbi Eli’ézère disait : « Que l’honneur de ton prochain te soit aussi cher que le tien, et ne t’emporte pas facilement. Fais téchouva un jour avant ta mort. Réchauffe-toi au feu des sages mais fais attention à leurs braises de crainte de te brûler, car leur morsure est telle la morsure d’un renard, leur piqûre telle la piqûre d’un scorpion, leur sifflement tel la stridulation d’une vipère, et toutes leurs paroles semblables à des braises. »