Michna 20 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 20 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

יְהוּדָה בֶן תֵּימָא אוֹמֵר: הֱוֵי עַז כַּנָּמֵר, וְקַל כַּנֶּשֶׁר, וְרָץ כַּצְּבִי, וְגִבּוֹר כָּאֲרִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹן אָבִיךָ שֶׁבַּשָּׁמָיִם. הוּא הָיָה אוֹמֵר, עַז פָּנִים לְגֵיהִנָּם, ובשֶׁת פָּנִים לְגַן עֵדֶן. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ שֶׁתִּבְנֶה עִירְךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ:

Chapitre 5 / Michna 20 : Pirkei Avot en phonétique

Yehudah ven teima omer. Hevei az kannamer, vekal kannesher, veratz katzevi, vegibbor ka'ari la'asot retzon avicha shebbashamayim. Hu hayah omer, az panim legeihinnam, vvoshet panim legan eden. Yehi ratzon millefaneicha hashem eloheinu shettivneh irecha bimherah veyameinu veten chelkenu betoratecha.

Chapitre 5 / Michna 20 - Pirkei Avot traduit en français

Yéhouda ben Téma dit : « Sois audacieux comme le léopard, léger comme l’aigle, prompt comme le cerf et fort comme le lion, pour accomplir la volonté de Ton Père céleste. » Il disait aussi : « L’effronté va en enfer et celui qui se gêne au paradis. Que ce soit Ta volonté, Eternel notre Dieu et Dieu de nos ancêtres, que Ta ville soit reconstruite promptement, de nos jours, et donne-nous une part dans Ta Torah. »

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • À la mémoire de Shlomo ben Linda
  • La réussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
  • Pour la guérison de Jessica bat Hava
  • Pour la guérison de Yosef Ben Sarah
Ajouter le nom d'un proche

355 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms