Michna 11 - Chapitre 4 - Pirkei Avot

Rabbi eli'ezer ben ya'akov omer. Ha'oseh mitzivah achat, koneh lo feraklit echad. Veha'over averah achat, koneh lo katteigor echad. Teshuvah uma'asim tovim, kitris bifnei happur'anut. Rabbi yochanan hassandelar omer. Kol kenesiyah shehi leshem shamayim, sofah lehitkayem. Veshe'einah leshem shamayim, ein sofah lehitkayem.

Rabbi Eli’ézère ben Ya’akov dit : « Celui qui accomplit une mitsva s’acquiert un défenseur et celui qui commet une transgression s’acquiert un accusateur. Le repentir et les bonnes actions sont comme un bouclier contre le châtiment. » Rabbi Yo’hanane le cordonnier disait : « Toute assemblée fondée au Nom du Ciel prospérera mais celle qui n’est pas fondée au Nom du Ciel périclitera. »