Michna 10 - Chapitre 4 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 10 - Chapitre 4 - Pirkei Avot

רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: הֱוֵי מְמַעֵט בָּעֵסֶק, וַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה. וֶהֱוֵי שְׁפַל רוּחַ בִּפְנֵי כָל אָדָם. וְאִם בִּטַּלְתָּ מִן הַתּוֹרָה, יֶשׁ לְךָ בְּטֵלִים הַרְבֵּה כְּנֶגְדָּךְ. וְאִם עָמַלְתָּ בַתּוֹרָה, יֶשׁ (לוֹ) שָׂכָר הַרְבֵּה לִתֶּן לָךְ:

Chapitre 4 / Michna 10 : Pirkei Avot en phonétique

Rabbi me'ir omer. Hevei mema'et ba'esek, va'asok battorah. Vehevei shefal ruach bifnei chol adam. Ve'im bittalta min hattorah, yesh lecha betelim harbeh kenegdach. Ve'im amalta vattorah, yesh (lo) sachar harbeh litten lach.

Chapitre 4 / Michna 10 - Pirkei Avot traduit en français

Rabbi Méïr disait : « Réduis tes activités [commerciales] et étudie la Torah. Sois humble devant toute personne. Si tu délaisses la Torah, tu trouveras toujours des prétextes [pour t’en affranchir] ; mais si tu t’attelles à l’étude de la Torah assidûment, [Dieu] te rétribuera avec largesse. »

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Yosef Ben Sarah
  • Pour la guérison de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
  • Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
  • Pour la protection de Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
Ajouter le nom d'un proche

343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms