Michna 1 - Chapitre 3 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 1 - Chapitre 3 - Pirkei Avot

עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר: הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלֹשָׁה דְּבָרִים וְאֵין אַתָּה בָּא לִידֵי עֲבֵרָה. דַּע, מֵאַיִן בָּאתָ וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן. מֵאַיִן בָּאתָ - מִטִּפָּה סְרוּחָה, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ - לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה, וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן - לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Chapitre 3 / Michna 1 : Pirkei Avot en phonétique

Akavya ben mahalal'el omer. Histakkel bishloshah devarim ve'ein attah ba lidei averah. Da', me'ayin bata ule'an attah holech velifnei mi attah atid litten din vecheshbon. Me'ayin bata - mittippah seruchah, ule'an attah holech - limkom afar rimmah vetole'ah, velifnei mi attah atid litten din vecheshbon - lifnei melech malchei hammelachim hakkadosh baruch hu.

Chapitre 3 / Michna 1 - Pirkei Avot traduit en français

‘Akavia ben Mahalal-el disait : « Considère ces trois choses et tu n’en viendras pas à fauter : sache d’où tu viens, où tu vas, et devant qui tu devras un jour rendre des comptes. D’où tu viens ? D’une goutte fétide. Vers où tu vas ? Vers un endroit de poussière et vermine. Et devant qui tu devras rendre des comptes ? Devant le Roi des rois, le Saint Béni Soit-Il. »

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de הבחור ברוך יעקב צבי הירש בן חנה יוטל לרפואה שלמה במהרה בשח"י
  • Pour la guérison de Tzvi Hersh Ben Malka
  • Pour la guérison de Elie Ben Zlata
  • Pour la guérison de Jessica bat Hava
Ajouter le nom d'un proche

355 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms