Michna 16 - Chapitre 2 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 16 - Chapitre 2 - Pirkei Avot

הוּא הָיָה אוֹמֵר: לֹא עָלֶיךָ הַמְּלָאכָה לִגְמוֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה. אִם לָמַדְתָּ תוֹרָה הַרְבֵּה, נוֹתְנִים לָךְ שָׂכָר הַרְבֵּה. וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֶּם לָךְ שְׂכַר פְּעֻלָּתָךְ. וְדַע, מַתַּן שְׂכָרָן שֶׁל צַדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא:

Chapitre 2 / Michna 16 : Pirkei Avot en phonétique

Hu hayah omer. Lo aleicha hammelachah ligmor, velo attah ven chorin libbatel mimmennah. Im lamadta torah harbeh, notenim lach sachar harbeh. Vene'eman hu ba'al melachtecha sheyeshallem lach sechar pe'ullatach. Veda', mattan secharan shel tzaddikim le'atid lavo.

Chapitre 2 / Michna 16 - Pirkei Avot traduit en français

Il disait [également] : « Il ne t’incombe pas de terminer l’ouvrage mais tu n’es pas non plus homme libre pour t’en décharger. Si tu as beaucoup étudié la Torah, tu recevras une grande récompense et loyal, ton maître te rétribuera pour ton ouvrage. Mais sache que l’attribution d’une récompense aux justes aura lieu dans le monde à venir. »

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Eli ben Zlata
  • Pour la guérison de Jessica bat Hava
  • Pour la protection de Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
  • La réussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
Ajouter le nom d'un proche

343 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms