Michna 2 - Chapitre 3 - Pirkei Avot

Rabbi chanina segan hakkohanim omer. Hevei mitpallel vishlomah shel malchut, she'ilmalei mora'ah, ish et re'ehu chayim bela'o. Rabbi chananya ben teradyon omer. Shenayim sheyoshevin ve'ein beineihen divrei torah, harei zeh moshav letzim, shenne'emar (t'hlm ), uvemoshav letzim lo yashav. Aval shenayim sheyoshevin veyesh beineihem divrei torah, shechinah sheruyah beineihem, shenne'emar (mlch g), az nidberu yir'ei hashem ish el re'ehu vayakshev hashem vayishma vayikkatev sefer zikkaron lefanav leyir'ei hashem ulechoshevei shemo. Ein li ella shenayim. Minnayin she'afillu echad sheyoshev ve'osek battorah, shehakkadosh baruch hu kovea lo sachar, shenne'emar (chh g, ), yeshev badad veyiddom ki natal alav.

Rabbi ‘Hanina, suppléant du cohen gadol, dit : « Prie pour la paix du pays, car s’il n’y avait la crainte, les hommes se dévoreraient mutuellement. » Rabbi ‘Hanina ben Téradyone dit : « Lorsque deux hommes se rassemblent et n’échangent pas de paroles de Torah, c’est là une réunion de railleurs, ainsi qu’il est dit (Téhilim 1, 1) : ‘Heureux celui qui ne prend point place dans la société des railleurs.’ Mais lorsque deux hommes siègent ensemble et échangent des propos de Torah, la Présence divine se trouve parmi eux, comme il est dit (Mal-akhi 3, 16) : ‘Cependant ceux qui craignent l’Eternel s’entretiennent l’un avec l’autre ; l’Eternel écoute et entend, et un registre de souvenir est dressé devant Lui en faveur de ceux qui craignent l’Eternel et qui respectent Son nom.’ Il s’agit ici de deux hommes. D’où sait-on que même un seul homme qui est assis et étudie la Torah, Dieu lui réserve une récompense ? Car il est dit (Eikha 3, 28) : ‘Celui qui est seul et se livre à la méditation aura sa part assurée.’ »