Michna 3 - Chapitre 3 - Pirkei Avot

Rabbi shim'on omer. Sheloshah she'achelu al shulchan echad velo ameru alav divrei torah, ke'illu achelu mizzivchei metim, shenne'emar (sh'h, chch), ki chol shulchanot male'u ki tzo'ah beli makom. Aval sheloshah she'achelu al shulchan echad ve'ameru alav divrei torah, ke'illu achelu mishulchano shel makom baruch hu, shenne'emar (chzkl m), vaydabber elai zeh hashulchan asher lifnei Hachem.

Rabbi Chim’one dit : « Trois hommes qui se sont attablés ensemble mais n’ont pas échangé de paroles de Torah, c’est comme s’ils avaient mangé d’une offrande idolâtre, comme il est dit (Yécha’ya 28, 8) : ‘Toutes les tables sont couvertes de vomissures et d’immondices ; pas un coin n’y échappe.’ Mais trois hommes attablés ensemble qui ont prononcé des paroles de Torah, c’est comme s’ils avaient mangé [des mets] de la table de Dieu, comme il est dit (Yé’hezkel 41, 22) : ‘Et [l’homme] m’adressa ces paroles : Voici la table qui est devant l’Eternel.’ »