Tehilim 97 - Chapitre 97 - Psaume 97

Adonai malách taguêl haárets, yismechú iyím rabim
Anan vaarafêl sevivav, tsédec umishpát mechon kis’ó
Esh lefanav telêch, ut’lahêt saviv tsarav
Heíru veracav tevel, raatá vatachel haárets
Harim cadonág namássu milifnê Adonai, milifnê adon col haárets
Higuídu hashamáyim tsidcó, veraú chol haamim kevodó
Ievôshu col ôvede féssel hamit’halelim baelilím, hishtachavú ló col elohim
Shameá vatismach Tsión, vataguêlna benót Iehudá, lemaan mishpatêcha Adonai
Ki atá Adonai elión al col haárets, meod naalêta al col elohim
Ohavê Adonai sin’ú ra, shomer nafshot chassidáv, miiad reshaim iatsilêm
Or zarúa latsadic, uleyishrê lev simchá
Simchú tsadikim badonai, vehodú lezecher codshó

1 L’Eternel règne! Que la terre soit dans l’allégresse, dans la joie les îles nombreuses!
2 Il s’enveloppe de nuées et de brume épaisse, la justice et le droit sont la base de son trône.
3 Devant lui une flamme s’avance, qui embrase, à l’entour, ses ennemis.
4 Les éclairs illuminent le monde, la terre les voit et tremble.
5 Les montagnes fondent comme la cire devant l’Eternel, devant le maître de toute la terre.
6 Les cieux racontent son équité, tous les peuples sont témoins de sa gloire.
7 Ils sont déçus tous les adorateurs d’idoles, qui se glorifient de leurs vaines divinités. Tous les dieux se prosternent devant lui.
8 Sion l’apprend et s’en réjouit, les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de tes jugements, Eternel!
9 Car toi, Eternel, tu es le souverain de toute la terre, infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.
10 Vous qui aimez l’Eternel, haïssez le mal! Il protège la personne de ses pieux serviteurs, les délivre de la main des pervers.
11 La lumière se répand sur les justes, et la joie sur les cœurs droits.
12 Réjouissez-vous, ô justes, en l’Eternel, et rendez hommage à sa gloire sainte.

Pour réjouir sa famille

Dans le tehilim 97, la terre et ses îles se réjouiront elles aussi lorsque D. aura été reconnu définitivement Roi de l'Univers. L’idolâtrie sera bannie.Les justes seront récompensés en bénéficiant du «Or» lumière céleste qui leur sera exclusive.