Tehilim 91 - Chapitre 91 - Psaume 91

Dédier ce psaume Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Tehilim 91 : texte complet

{א} יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן:
{ב} אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח בּוֹ:
{ג} כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת:
{ד} בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:
{ה} לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם:
{ו} מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם:
{ז} יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ:
{ח} רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
{ט} כִּי אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ:
{י} לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ:
{יא} כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ:
{יב} עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ:
{יג} עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:
{יד} כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי:
{טו} יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ:
{טז} אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:
 

{א} יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
{ב} אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
{ג} כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
{ד} בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
{ה} לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
{ו} מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
{ז} יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
{ח} רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
{ט} כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
{י} לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃
{יא} כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃
{יב} עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃
{יג} עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃
{יד} כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
{טו} יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
{טז} אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃

Tehilim 91 : Phonétique

Ioshev besséter elion, betsel Shadai yit’lonan
Omar ladonai mach’si umtsu dati, Elohai evtach bo
Ki hu iatsilechá mipach iacush, midéver avót
Beevrato iássech lach, vetáchat kenafav tech’se, tsina vessorecha amito
Ló tira mipáchad laila, mechets iauf iomam
Midéver baofel iahaloch, mikétev iashud tsahoráyim
Yipol mitsidechá élef urvavá miminêcha, elêcha lo yigash
Rac beenêcha tabit, veshilumat reshaim tir’e
Ki ata Adonai mach’si, elion sámta meonêcha
Ló teune elêcha raá venêga lo yicrav beaholêcha
Ki mal’achav ietsave lach, lishmorchá bechol derachêcha
Al capáyim yisaúncha, pen tigof baéven raglêcha
Al shachal vaféten tidroch, tirmos kefir vetanin
Ki vi chashac vaafaletêhu, assaguevêhu ki iada shemi
Yicraêni veenêhu, imo anochi vetsara, achaletsêhu vaachabedêhu
Órech iamim asbiêhu vear’êhu bishuati

Tehilim 91 - Tehilim traduits en français

1 Celui qui demeure sous la sauvegarde du Très-Haut, et s’abrite à l’ombre du Tout-Puissant,
2 qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"
3 Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.
4 Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.
5 Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,
6 ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.
7 Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.
8 Tu le verras seulement de tes yeux, tu seras témoin de la rémunération des méchants.
9 C’est que [tu as dit]: "L’Eternel est mon refuge!" Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.
10 Nul malheur ne te surviendra, nul fléau n’approchera de ta tente;
11 car à ses anges il a donné mission de te protéger en toutes tes voies.
12 Sur leurs bras ils te porteront, pour que ton pied ne se heurte à aucune pierre.
13 Tu marcheras sur le chacal et la vipère, tu fouleras le lionceau et le serpent.
14 "Car [dit le Seigneur] il m’est attaché, et je veux le sauver du danger; je veux le grandir, parce qu’il connaît mon nom.
15 Il m’appelle et je lui réponds; je suis avec lui dans la détresse, je le délivre et le comble d’honneur.
16 Je le rassasie de longs jours, et le fais jouir de mon salut.

Tehilim 91 : Signification

Contre un mauvais esprit

Description / commentaires - Tehilim 91

Ce psaume est des plus célèbres de tout les Téhilim. Il est lu tous les fins de Chabbat. Lorsqu'un bébé vient au monde les rabbins recommandent que le papa récite ces versets tous les soirs, avant le jour de la mila, pour qu'il soit protégé des accidents corporels ou des éventuels mauvais génies.

On accompagne les défunts vers leur séjour éternel en psalmodiant ce texte. Que cache t-il?

La résidence céleste reste le lieu le plus mystérieux et pourtant D. arrive à diriger l'immensité de l'univers d'une part et chaque individu d'autre part. La seule demande faite à l'homme est de réclamer cette protection au nom de sa Emouna (sa pleine confiance ). Le contrat du Ciel est simple: longue vie sur cette terre et délivrance dans les temps messianiques.

Rabbi Yaacov Abéhsseéra dans son livre Pitouhé Hotam apporte une explication cabalistique sur le texte de Deutéronome (Ch.31v.2). en relation avec le premier verset de ce psaume. Il est question de TSEL l'ombre de D. La guématrie de ce mot est égale à 120. Moché a vécu lui aussi 120 ans. J'ajoute que nos souhaits «jusqu'à 120 ans» peuvent paraître des vœux pieux sans lendemain. En réalité Moché après sa mort a atteint les hautes sphères célestes trouvant naturellement sa place à l'ombre de D. Nos souhaits pour tout vivant c'est aussi de pouvoir accomplir assez de mitsvot dans ce bas monde afin de se glisser dans cet espace réservé sous le trône divin, à l'abri perpétuel.

TEHILIM, Commentaires du Rabbin Salomon MALKA Zatsal (disponible sur amazon)
Nos livres

Tehilim 91 : Youtube

Tehilim 91

Autres lectures et ségoulot - Tehilim

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
  • Pour la guérison de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
  • Pour la guérison de Jessica bat Hava
  • Pour la guérison de Yona Chimon ben Laura Rahel
Ajouter le nom d'un proche

341 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms