Tehilim 1 - Chapitre 1 - Psaume 1

Ashrê haish asher lo halach baatsat reshaim, uvdérech chataim lo amad, uvmoshav letsim lo iashav
Ki im betorat Adonai chef’tso uvtorato iegue iomam valaila
Vehaia keets shatul al palguê máyim, asher pirio yiten beito vealehu lo yibol, vechol asher iaasse iats’líach
Lo chen hareshaim, ki im camots asher tidefenu rúach
Al ken lo iacúmu reshaim bamishpat, vechataim baadat tsadikim
Ki iodêa Adonai dérech tsadikim, vedérech reshaim toved

1 Heureux l’homme qui ne suit point les conseils des méchants, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne prend point place dans la société des railleurs,
2 mais qui trouve son plaisir dans la Loi de l’Eternel, et médite cette Loi jour et nuit!
3 Il sera comme un arbre planté auprès des cours d’eau, qui donne ses fruits en leur saison, et dont les feuilles ne se flétrissent point: tout ce qu’il fera réussira.
4 Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent.
5 Aussi les méchants n’ont-ils pas le dessus dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.
6 Car l’Eternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine.

- Pour prévenir d'une fausse couche
- Se sentir rassuré
- Atteindre un objectif

Trois catégories d'êtres vils sont énoncés: Racha' le méchant semble le pire des trois puis vient le Hata: le fauteur et enfin le lets: le libertin. L'homme droit sera heureux s'il échappe au chemin du méchant, s'il fausse compagnie au fauteur et enfin s'il ne s'associe pas à la réunion du plaisantin.
Ce premier psaume de six versets utilise Achré, heureux celui qui …, une des dix élocutions les plus usitées en introduction.
Les neufs autres sont: Lamnatséah, au chef des chantres, Mizmor, cantique, Nigoun, mélodie, chir, chant, Hallel, louange, Téfila, prière, Hodaa, remerciement, Berakha, bénédiction et enfin Halélouah, louez D. Rachi propose dix hommes célèbres qui ont eu à utiliser un des modes cités. Il s'agit d'Adam, Malkitsédék, Abraham, Moché, David, Chélomo, Assaf, et les trois fils de Korah.