Michna 2 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
Michna 2 - Chapitre 5 - Pirkei Avot
עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מֵאָדָם וְעַד נֹחַ, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו, שֶׁכָּל הַדּוֹרוֹת הָיוּ מַכְעִיסִין וּבָאִין עַד שֶׁהֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַמַּבּוּל. עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מִנֹּחַ וְעַד אַבְרָהָם, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו, שֶׁכָּל הַדּוֹרוֹת הָיוּ מַכְעִיסִין וּבָאִין, עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם וְקִבֵּל (עָלָיו) שְׂכַר כֻּלָּם:
Chapitre 5 / Michna 2 : Pirkei Avot en phonétique
Asarah dorot me'adam ve'ad noach, lehodia kammah erech appayim lefanav, shekkol haddorot hayu mach'isin uva'in ad shehevi aleihem et mei hammabbul. Asarah dorot minnoach ve'ad avraham, lehodia kammah erech appayim lefanav, shekkol haddorot hayu mach'isin uva'in, ad shebba avraham vekibbel ('alav) sechar kullam.
Chapitre 5 / Michna 2 - Pirkei Avot traduit en français
Dix générations séparent Adam de Noa’h, afin de nous montrer combien Il est longanime ; car toutes ces générations avaient suscité Sa colère jusqu’à ce qu’Il amenât sur eux le déluge [à la dixième génération]. Dix générations séparent Noa’h d’Avraham, afin de nous montrer combien Il est longanime ; car toutes ces générations avaient suscité Sa colère, jusqu’à ce qu’arrivât notre patriarche Avraham qui reçut le salaire de tous.
Votre lecture est dite aussi pour eux
- Pour la guérison de Tinok ben Tamar
- Pour la guérison de Jessica esther bat myriam
- Pour la guérison de Rochel bas Maryasha, Esther Frieda bat Liba Rachel, Chana bat Sophie, Liran Shlomo Ben Chana
- Pour la guérison de Jessica bat Hava
349 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms
Tehilim Online