Michna 12 - Chapitre 5 - Pirkei Avot

Arba middot battalmidim. Maher lishmoa umaher le'abbed, yatza secharo vehefsedo. Kasheh lishmoa vekasheh le'abbed, yatza hefsedo vischaro. Maher lishmoa vekasheh le'abbed, chacham. Kasheh lishmoa umaher le'abbed, zeh chelek ra.

Il existe quatre genres d’élève. Celui qui conçoit facilement mais désapprend rapidement perd le bénéfice de son atout à cause de son point faible. Celui qui conçoit difficilement mais oublie rarement compense son point faible par son atout. Celui qui conçoit vite et oublie rarement est savant. Celui qui conçoit difficilement et désapprend rapidement a reçu un mauvais lot.