Michna 6 - Chapitre 3 - Pirkei Avot

Chapitre 3 / Michna 6 - Pirkei Avot traduit en français

Rabbi ‘Halafta ben Dossa, de Kfar ‘Hanania disait : « Dix hommes qui s’assemblent et étudient la Torah, la Présence divine se trouve parmi eux, comme il est dit (Téhilim 82, 1) : ‘Dieu se tient dans l’assemblée divine.’ D’où sait-on [que cela est vrai] même pour cinq ? Car il est dit (‘Amos 9, 6) : ‘Il a appuyé sa voûte sur la terre.’ D’où sait-on [que cela s’applique] même pour trois ? Car il est dit (Téhilim 82, 1) : ‘Au milieu des juges, Il juge.’ Et d’où sait-on [que cela est vrai] même pour deux ? Car il est dit (Mal-akhi 3, 16) : ‘Cependant les adorateurs de l’Eternel s’exhortèrent mutuellement; l’Eternel écouta et entendit, et un registre de souvenir fut dressé devant lui en faveur de ceux qui craignent l’Eternel et qui respectent Son Nom.’ Et d’où sait-on [que cela est vrai] même pour un [seul homme] ? Car il est dit (Chémot 20, 20) : ‘Partout où Mon Nom sera invoqué, Je viendrai vers toi et Je te bénirai.’ »