Tehilim 66 - Chapitre 66 - Psaume 66

Lamnatsêach shir mizmor, haríu lelohim col haárets
Zamerú chevod shemó, símu chavod tehilato
Imru lelohim ma norá maassêcha, berov uzechá iechachashu lechá oievêcha
Col haárets yishtachavú lechá vizamerú lach, iezamerú shimchá sêla
Lechú ur’ú mif’alót Elohim, norá alilá al benê adam
Hafach iam leiabasha, banáhar iaavru veráguel, sham nismechá bo
Moshel bigvurato olam enav bagoyim tits’pêna, hassorerim al iarúmu lámo sêla
Barechú amim Elohênu, vehashmíu col tehilato
Hassam nafshênu bachayim, velo natan lamot raglênu
Ki vechantánu Elohim, tseraftánu kitseraf cássef
Havetánu vametsudá, sámta muacá vemotnênu
Hircávta enosh leroshênu, bánu vaesh uvamáyim vatotsiênu larvaia
Avo vetechá veolót, ashalem lechá nedarai
Asher patsú sefatai, vediber pi batsar li
Olót mechin aalê lach im ketóret elim, eesse vacar im atudim sêla
Lechú shim’ú vaassaperá col yir’ê Elohim, asher assá lenafshi
Elav pi caráti, veromam táchat leshoni
Áven im raiti velibi, lo yishmá Adonai
Achen shama Elohim, hic’shiv becol tefilati
Baruch Elohim, asher lo hessir tefilati vechasdo meiti

1 Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Que toute la terre acclame Dieu!
2 Chantez la gloire de son nom, faites de ses louanges un tribut d’honneur.
3 Dites à Dieu: "Que tes œuvres sont prodigieuses! A cause de ta toute-puissance tes ennemis rampent devant toi;
4 la terre entière se prosterne à tes pieds, entonne tes louanges, célèbre ton nom." Sélah!
5 Venez et contemplez les hauts faits de Dieu! Merveilleuse est son action sur les fils de l’homme.
6 Il change la mer en terre ferme, à travers le fleuve on marche à pied sec; dès lors nous mîmes notre joie en lui.
7 Il règne éternellement dans sa force, ses regards observent les nations: que les rebelles ne portent pas le front haut! Sélah!
8 Nations, bénissez notre Dieu, faites retentir le bruit de ses louanges!
9 Il nous a gratifiés de la vie, et n’a pas laissé nos pieds chanceler.
10 Car tu nous as éprouvés, ô notre Dieu, jetés au creuset comme on fait de l’argent.
11 Tu nous avais amenés dans un filet, tu avais chargé nos reins d’un pesant fardeau,
12 courbé notre tête sous le joug des gens. Nous avions passé par le feu et par l’eau; mais tu nous as remis dans l’abondance.
13 Je me présenterai dans ta maison avec des holocaustes, pour m’acquitter envers toi de tous mes vœux,
14 que mes lèvres ont exprimés, qu’au cours de ma détresse ma bouche a formulés.
15 Je t’offrirai des [brebis] grasses comme holocaustes, avec la fumée des béliers; j’immolerai des taureaux ainsi que des boucs. Sélah!
16 Venez et écoutez: Je veux raconter, ô vous tous qui craignez Dieu, ce qu’il a fait en ma faveur!
17 A pleine bouche je l’avais invoqué, il se trouvait exalté par mes lèvres.
18 Si, dans mon cœur, j’avais eu en vue l’iniquité, Dieu ne m’eût pas entendu.
19 Eh bien! Dieu a entendu; il a été attentif aux accents de ma prière.
20 Loué soit Dieu qui n’a pas repoussé ma prière, et ne m’a pas retiré sa grâce!

Pour un possédé du démon

Ce texte est anonyme. Il fait dire aux commentateurs qu'il a été composé soit par David soit par un des psautiers pour la gloire de Roi. Il fait référence à la sonnerie du Choffar, trompette utilisée par les prêtres puis par les lévites au cours des différents sacrifices dans le Sanctuaire.

Les miracles sur la Mer ( la traversée de la mer des joncs par Moché ou le Jourdain par Josué) n'ont pu être réalisés qu'à l'appel à l'aide adressée à D.