Tehilim 54 - Chapitre 54 - Psaume 54

Lamnatsêach binguinót maskil ledavid
Bevo hazifim vaiomeru leshaul, halo David mistater imánu
Elohim beshimchá hoshiêni, uvigvuratechá tedinêni
Elohim shemá tefilati, haazína leimrê fi
Ki zarim cámu alai vearitsim bic’shu nafshi, lo sámu Elohim lenegdam sêla
Hine Elohim ozer li, Adonai bessomechê nafshi
Iashiv hara leshorerai, baamitechá hatsmitem
Bindavá ezbechá lach, odê shimchá Adonai ki tov
Ki micol tsará hitsiláni, uveoievai raata eni

1 Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David,
2 lorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage."
3 O Dieu, secours-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.
4 Ecoute ma prière, ô Dieu, prête l’oreille aux paroles de ma bouche;
5 car des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie: ils n’ont pas de pensée pour Dieu. Sélah!
6 Oui certes, Dieu vient à mon aide, le Seigneur est le soutien de ma vie.
7 Il fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras.
8 De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.
9 Oui, il me délivre de toute angoisse, et mes yeux se repaissent de la vue de mes ennemis.

Pour se venger de ses ennemis

Les Zifim sont des de nomades de la contrée de Zif en terre de Canaan vivant dans le désert. David et ses hommes ont trouvé refuge dans une des grottes leur appartenant. (Samuel I ch.23). Ils vont aussi trahir la confiance de leur hôte en le dénonçant à Saul. David arrive à pénétrer dans la tente de Saul. Il réussit à déchirer un pan de sa cape. Le lendemain il montre à son haineux beau père qu'il avait la possibilité de l'éliminer mais qu'il a préféré lui sauver la vie. Saul accepte un pacte de paix momentané.

C'est un hymne à D. qui a su déjouer les complots des méchants, juifs ou non.