Michna 18 - Chapitre 4 - Pirkei Avot

Dédier cette michna Pour la guérison, à la mémoire ou pour la réussite d'un proche

Michna 18 - Chapitre 4 - Pirkei Avot

רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אַל תְּרַצֶּה אֶת חֲבֵרְךָ בִּשְׁעַת כַּעֲסוֹ, וְאַל תְנַחֲמֶנּוּ בְּשָׁעָה שֶׁמֵּתוֹ מֻטָּל לְפָנָיו, וְאַל תִּשְׁאַל לוֹ בִּשְׁעַת נִדְרוֹ, וְאַל תִּשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹתוֹ בִּשְׁעַת קַלְקָלָתוֹ:

Chapitre 4 / Michna 18 : Pirkei Avot en phonétique

Rabbi shim'on ben el'azar omer. Al teratzeh et chaverecha bish'at ka'aso, ve'al tenachamennu besha'ah shemmeto muttal lefanav, ve'al tish'al lo bish'at nidro, ve'al tishtaddel lir'oto bish'at kalkalato.

Chapitre 4 / Michna 18 - Pirkei Avot traduit en français

Rabbi Chim’one ben El’azar disait : « N’apaise pas ton prochain au moment de son emportement ; ne le console pas tant que le mort [qu’il pleure] repose devant lui ; ne le questionne pas sur son vœu au moment où il le formule ; et ne cherche pas à le voir en situation de faiblesse. »

Votre lecture est dite aussi pour eux

  • Pour la guérison de Devorah bat Rivka
  • Pour la guérison de Elie Ben Zlata
  • La réussite pour les soldats de Tsahal sur tous les fronts
  • Pour la guérison de Tzvi Hersh Ben Malka
Ajouter le nom d'un proche

355 personnes accompagnées depuis 2017 · Voir tous les noms