Tehilim 81 - Chapitre 81 - Psaume 81

Lamnatsêach al haguitit leassaf
Harnínu lelohim uzênu haríu lelohe Iaacov
Seú zimra utnu tof, kinor naim im nável
Tic’ú vachodesh shofar, bakésse leiom chaguênu
Ki choc leyisrael hu, mishpat lelohê Iaacov
Edut bihossef samó betseto al érets Mitsráyim, sefat lo iadáti eshma
Hassirôti missével shichmo, capav midud taavórna
Batsara caráta vaachaletsêca, eenchá besséter ráam, evchonchá al mê meriva, sêla
Shema ami veaída bach, Yisrael im tishma li
Lo yihie vecha el zar, velo tishtachave leel nechar
Anochi Adonai Elohêcha hamaalchá meérets Mitsráyim, harchev pícha vaamal’êhu
Velo shama ami lecoli, veyisrael lo áva li
Vaashalechêhu bishrirut libam, ielechu bemoatsotehem
Lu ami shomêa li, Yisrael bidrachai iehalêchu
Kim’at oievehem achnía veal tsarehem ashiv iadi
Messaneê Adonai iecháchashu lo, vihi itam leolam
Vaiaachilêhu mechélev chitá, umitsur devash asbiêca

1 Au chef des chantres. Sur la Ghitit. D’Assaph.
2 Célébrez Dieu, notre force, acclamez le Dieu de Jacob!
3 Chantez des hymnes, faites retentir le tambourin, la harpe suave ainsi que le luth,
4 sonnez le Chofar à la nouvelle lune, au jour fixé pour notre solennité.
5 Car c’est une loi en Israël, une coutume en l’honneur du Dieu de Jacob;
6 c’est un témoignage qu’il établit dans Joseph, quand il marcha contre l’Egypte. J’entendis alors des accents inconnus pour moi…
7 J’ai déchargé du fardeau son épaule, ses mains sont affranchies du lourd panier.
8 Dans la détresse tu as appelé, et je t’ai délivré, je t’ai exaucé du sein mystérieux de la foudre, je t’ai éprouvé auprès des eaux de Meriba. Sélah!
9 "Ecoute, mon peuple, je veux t’adjurer; ô Israël, puisses-tu m’écouter!
10 Qu’il n’y ait pas chez toi de divinité étrangère, ne te prosterne pas devant un dieu du dehors.
11 Je suis, moi, l’Eternel, ton Dieu qui t’ai tiré du pays d’Egypte. Ouvre largement ta bouche et je la remplirai."
12 Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix, Israël a refusé de m’obéir.
13 Je les ai donc abandonnés à l’entraînement de leur cœur, ils suivirent leurs propres inspirations.
14 Ah! si mon peuple voulait m’écouter, Israël marcher dans mes voies,
15 bien vite, je dompterais leurs ennemis, je ferais peser ma main sur leurs adversaires.
16 Ceux qui haïssent l’Eternel ramperaient devant lui, mais leur bonheur, à eux, durerait toujours.
17 Il les nourrirait de la mœlle du froment, et les rassasierait avec le miel des rochers.

Pour se protéger de l’idolâtrie

Il est connu parce qu'il est lu tous les jeudi et il introduit l'office de Roch Hachana. On parle des sonneries du Choffar entendues au début du mois qui est KESSE (racine du verbe cacher) c'est à dire où la lune est presque pas visible. Il est vrai que tous les mois lunaires ont cette caractéristique. Le seul mois qui n'est pas annoncé le Chabbat le précédent est le mois de Tichri. On cite Yosseph parce que la tradition nous apprend qu'il a été élargi de sa prison à Roch Hachana.

Le jeudi était un jour de rassemblement des marchés et les tribunaux avaient fort à faire comme le jour de Roch Hachana appelé aussi jour de jugement.