Tehilim 3 - Chapitre 3 - Psaume 3

Mizmor ledavid bevor’cho mipenê Avshalom beno
Adonai ma rabu tsarai, rabim camim alai
Rabim omerim lenafshi, ên ieshuáta lo velohim sêla
Veata Adonai maguen baadi, kevodi umerim roshi
Coli el Adonai ecrá, vaiaaneni mehar codsho sêla
Ani shachavti vaishána, hekitsoti ki Adonai yismecheni
Lo ira merivevot am, asher saviv shátu alai
Cuma Adonai hoshiêni Elohai, ki hikita et col oievai lechi, shinê reshaim shibarta
Ladonai haishuá, al amechá virchatêcha sêla

1 Psaume de David, quand il prit la fuite devant son fils Absalon.
2 Seigneur, que mes ennemis sont nombreux! Beaucoup se dressent contre moi.
3 Beaucoup disent à mon sujet: "Il n’a point de secours à attendre de Dieu." Sélah!
4 Mais toi, ô Eternel, tu es un bouclier qui me protège. Tu es mon honneur et me fais porter la tête haute.
5 A pleine voix, je crie vers l’Eternel: il me répond de sa sainte montagne. Sélah!
6 Je me couche et m’endors, puis je me réveille, car l’Eternel me soutient.
7 Je n’ai point peur des myriades de gens qui sont campés autour de moi.
8 Lève-toi, Eternel, viens à mon secours, ô mon Dieu! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.
9 A l’Eternel appartient le salut! que ta bénédiction descende sur ton peuple! Sélah!

- Pour le mal à l'épaule ou à la tête.
- En toutes occasions.

L'épisode du Roi David fuyant devant son fils Absalon est rapportée ici. La fin tragique de l’aîné de ses enfants est mentionnée dans le livre II Samuel ch.18 v.15. David composera une élégie poignante après cette tragédie familiale (ch.19 v.1). Pourtant dans ce psaume le terme Mizmor, cantique, semble inadéquat. La réponse des sages est connue. Cette annonce est un soulagement pour David. En effet le prophète avait prédit contre lui des troubles graves. Lorsqu'il a su que son «ennemi» est son propre fils, il a préféré s'enfuir attendant des temps plus cléments pour se réconcilier avec lui. S'il avait eu affaire à des ennemis coriaces il aurait été obligé de livrer combat et subir des pertes humaines inutiles même si l'issue devait le favoriser.