Tehilim 132 - Chapitre 132 - Psaume 132

Shir hamaalot, zechor Adonai ledavid et col unoto
Asher nishba ladonai, nadar laavir Iaacov
Im avo beôhel beti, im eele al êres ietsuái
Im eten shenat leenái, leaf’apai tenuma
Ad emtsa macom ladonai, mishcanot laavir Iaacov
Hine shemaanúha veefráta, metsanúha bisde iáar
Navôa lemishkenotav, nishtachave lahadom raglav
Cuma Adonai limnuchatêcha, ata vaaron uzêcha
Cohanêcha yilbeshu tsédec, vachassidêcha ieranênu
Baavur David avdêcha, al tashev pene meshichêcha
Nishba Adonai ledavid, emet lo iashuv mimêna, miperí vitnechá ashit lechisse lach
Im yishmeru vanêcha beriti, veedoti zo alamedem, gam benehem ade ad ieshevu lechisse lach
Ki vachar Adonai betsión, iva lemoshav lo
Zot menuchati adê ad, po eshev ki ivitíha
Tseda barech avarech, evionêha asbía láchem
Vechoanêha albish iêsha, vachassidêha ranen ieranênu
Sham atsmíach keren ledavid, aráchti ner limshichi
Oivav albish bóshet, vealav iatsits nizro

1 Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies,
2 du serment qu’il fit à l’Eternel, du vœu qu’il exprima au fort de Jacob:
3 "Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche,
4 si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos,
5 avant que j’aie trouvé un lieu pour l’Eternel, une résidence pour le Fort de Jacob!…"
6 Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers.
7 Entrons donc dans ses demeures, prosternons-nous [dans ce sanctuaire] qui est l’escabeau de ses pieds.
8 "Lève-toi, Seigneur, pour entrer dans ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance!
9 Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie!
10 Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint."
11 L’Eternel a fait à David un serment véridique auquel il ne manquera pas: "Je placerai sur ton trône un fruit de tes entrailles!
12 Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône."
13 Car l’Eternel a fait choix de Sion, il l’a voulue pour demeure:
14 "Ce sera là mon lieu de repos à jamais, là je demeurerai, car je l’ai voulu.
15 Je bénirai amplement ses approvisionnements, je rassasierai ses pauvres de pain.
16 J’habillerai ses prêtres de vêtements de triomphe, et ses hommes pieux éclateront en cris de joie.
17 Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.
18 Ses ennemis, je les revêtirai de honte et sur sa tête brillera son diadème."

Pour tenir ses serments

Les rabbins se posent la question des circonstances qui ont poussé David à composer ce cantique 132. Il est poignant parce qu'à la détresse s'ajoute le désespoir de l'errance comme si David et ses proches avaient échoué et n'osaient pas demander la rémission. En réalité c'est le cri d'un homme à qui D.n'a pas accordé le droit d'ériger « la tente résidentielle définitive ».

La réponse de D. est connue. D. n'abandonnera jamais la maison de David.